F-18 battery
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Instruções de uso
F-18 battery_User Manual_Rev.00_16.10.2019 con Alimentatore.docx
29 / 30
ATTENZIONE – DISPOSITIVO MONOUSO
NON RIUTILIZZARE – Rischio di infezione crociata e degrado
CAUTION - DISPOSABLE DEVICE
DO NOT REUSE - Risk of cross-infection and deterioration
PRECAUTIONS - DISPOSITIF A USAGE UNIQUE
NON Réutilisable - Risques infectieux et de deterioration
ADVERTENCIA - DISPOSITIVO DESECHABLE
NO LO VUELVA A UTILIZAR – Riesgo de infección cruzada y de deterioro de los materiales.
ATENÇÃO: DISPOSITIVO DESCARTÁVEL
NÃO REUTILIZAR - Risco de infecção cruzada e deterioração
Decreto RAEE (2002/95/CE 2002/96/CE – 2003/108/CE) L’apparecchio dismesso non è un rifiuto urbano e
deve essere smaltito tramite raccolta separate autorizzata. È possibile contattare il fabbricante per
completare la procedura correttamente.
Ordinance RAEE (2002/95/ce 200296/ce – 2003/108/ce) the obsolete device is not a urban refusal but it
must be disposed with authorized separate collection
Décret raee (2002/95/ce 200296/ce – 2003/108/ce) le dispositif qu’il n’est plus utilisé n’est pas un déchét
urbain mais il doit être écoulé avec la collection séparée autorisée
Decreto WEEE (2002/95/EC 200296/CE - 2003/108/CE) el viejo aparato no está residuos municipales
deben ser eliminados por mí desechar de forma distinta autorizado
Decreto REEE (2002/95/CE 200296/CE - 2003/108/CE), o aparelho velho não é lixo municipal devem ser
eliminados por mim descartados separadamente autorizada
SU RICHIESTA DEI SERVIZI DI INGENGNERIA OSPEDALIERA O DELLE SOCIETÀ DI MANUTENZIONE È DISPONIBILE IL SERVICE
MANUAL CON LA DESCRIZIONE E I DATI TECNICI E GLI SCHEMI ELETTRICI
ONLY ON DEMAND OF HOSPITAL MAINTENANCE SERVICE CAN BE SEND DATA SHEET
UNIQUEMENT SUR DEMANDE DU SERVICE D'ENTRETIEN DE L'HÔPITAL PEUT ÊTRE ENVOYÉ FEUILLE DE DONNÉES
SÓLO EN LA DEMANDA DEL SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL HOSPITAL SE PUEDE ENVIAR HOJA DE DATOS
APENAS SOB DEMANDA DE SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO DO HOSPITAL PODE SER ENVIAR FOLHA DE DADOS
A
AMPERE
AMPERE
AMPERE
AMPERE
AMPERE
ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
READ THE INSTRUCTIONS
LIRE LES INSTRUCTIONS
LEA LAS INSTRUCCIONES
LEIA AS INSTRUÇÕES
DATA DI FABBRICAZIONE
MANUFACTURING DATE
DATE DE FABRICATION
FECHA DE FABRICACIÓN
DATA DE FABRICO
FABBRICANTE
MANUFACTURER
FABRICANT
FABRICANTE
FABRICANTE
