FAVORIT W-82 HP User Manual Download Page 50

Page: 50 / 149

МК - 11

1.5. Поставување врз машина за перење

ВНИМАНИЕ:

Не можете да ставате машина

за перење врз машината за сушење. Внимавајте

на предупредувањата долу кога ја поставувате

машината за сушење врз машина за перење.

ВНИМАНИЕ:

Машината за сушење може да се

поставува само врз машини за перење коишто имаат

еднаков или поголем капацитет од машината за

сушење.
• За да ја користите машината за сушење

врз машина за перење, мора да употребите

фиксирачки дел меѓу двата производа.

Фиксирачкиот дел мора да биде прикачен од

овластен сервисер.

• Кога ја поставувате машината за сушење врз

машина за перење, вкупната тежина на овие

производи може да достигне дури и 150 килограми

(кога се наполнети). Поставете ги производите врз

тврд под, којшто има голема носивост!

Табела за правилно поставување на машина за перење и машина за сушење

Машина за

сушење

(Длабочина)

Машина за перење

37-42 cm

42-45 cm

46-49 cm

50-56 cm

57-63 cm

52,5 cm

56 cm

61 cm

64 cm

(За подетални информации, погледнете во делот 7. Технички спецификации)

За да ја ставите машината за сушење врз машина за

перење, потребен е специјален прибор за поставување

на машини една врз друга како додаток по избор. Ве

молиме стапете во контакт со корисничката служба за да

нарачате таков. Со приборот за поставување машини, ќе

добиете и упатства негово склопување

Summary of Contents for W-82 HP

Page 1: ...Tumble Dryer User Manual EN W 82 HP ...

Page 2: ...ake the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Caption Description WARNING Risk of serious injury or death RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage FIRE Risk of fire ATTENTION Risk of injury or material damage IMPORTANT NOTE Information on correct operation of the system Read the instructions Hot surface ...

Page 3: ...o be Dried 13 4 2 Preparing the Laundry to be Dried 14 4 3 Load Capacity 14 5 USING THE TUMBLE DRYER 15 5 1 Control Panel 15 5 1 1 Programme Selection Knob 15 5 1 2 Electronic Indicator and Additional Functions 15 5 2 Programme Selection and Consumption Table 16 5 2 1 Auxiliary Functions 17 5 2 2 Starting the Programme 18 5 2 3 Selection Stand By 19 5 2 4 Programme Progress 19 5 3 Drum Light Infor...

Page 4: ...UTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO 27 10 ENVIRONMENTAL PROTECTION AND PACKAGING INFORMATION 28 10 1 Packaging Information 28 11 DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY 28 11 1 Energy Labelling 28 11 2 Energy Efficiency 29 ...

Page 5: ...e this product only for laundry with a label that indicates it is suitable for drying The manufacturer will not accept responsibility for damages resulting from incorrect use or transport The service life time of your tumble dryer is 10 years This is the period during which the spare parts required for the tumble dryer to operate properly will be commercially available Do not allow floor coverings...

Page 6: ...ned WARNING In the appliance enclosure or in the built in structure keep ventilation openings clear of obstruction Before contacting the local Authorised Service Provider for the installation of the dryer check the information in the user manual to make sure that the electrical installation and water outlet is suitable If they are not call a qualified electrician and a plumber to have the necessar...

Page 7: ...re that the rear surface is not leaning on anything e g tap socket The operating temperature of the dryer is 5 C to 35 C If operated out of this temperature range the performance of the dryer will be affected negatively and the product will be damaged Be careful when carrying the product since it is heavy Always wear safety gloves Always install the product should be placed against a wall The rear...

Page 8: ...olled waste disposal on the environment and human health please keep this product separate from other types of waste and to prevent sustainable reuse of material resources make sure that it is recycled responsibly Contact your dealer or local authorities to get information on how and where you can take the product for environmentally safe recycling This product cannot be mixed with other commercia...

Page 9: ...t be installed by a qualified electrician Our company cannot be held responsible for damages losses resulting from using the dryer without an earth connection as required by local regulations The voltage and the allowable fuse protection are indicated on the type plate For the type plate please see Overview Voltage and frequency values indicated on the type plate must be equal to the mains voltage...

Page 10: ...ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision Do not leave children unattended near the machine Children might lock themselves in the machine resulting in risk of death Do not allow children to touch the glass door during operation The surface become...

Page 11: ...ain remover turpentine candle wax wax remover or chemicals Laundry that has residues of hair sprays nail polish remover and similar substances Laundry on which industrial chemicals have been used for cleaning such as chemical cleaning Laundry that has any kind of foam sponge rubber or rubber like parts or accessories These include latex foam sponge shower caps waterproof fabrics fitted clothes and...

Page 12: ...ogramme or in the event of a power failure whilst the dryer is running This concentration of heat can cause self combustion so always activate the Refresh programme to cool down or quickly remove all laundry from the dryer in order to hang them up and dissipate the heat Use the dryer only for household drying and to dry fabrics with a label that indicates they are suitable for drying All other use...

Page 13: ...around the tumble dryer not applicable for appliances intended to be vented to the exterior of the building IMPORTANT The clearance between the dryer and the floor should not be reduced with objects such as carpets wood or panel otherwise sufficient air intake cannot be ensured for the machine Do not install the dryer in rooms where there is risk of freezing Freezing temperatures negatively affect...

Page 14: ...loor that has a load bearing capacity Appropriate Installation Table for Washing Machine and Tumble Dryer Tumble Dryer Depth Washing Machine 37 42 cm 42 45 cm 46 49 cm 50 56 cm 57 63 cm 52 5 cm X 56 cm X X 61 cm X X X 64 cm X X X X For the depth information please see 7 Technical Specifications In order to put the dryer machine onto the washing machine a special stacking kit is required as an opti...

Page 15: ...lded or stepped over 2 1 3 2 2 Adjusting the Feet For the dryer to work with less noise and vibration it must be stable and balanced on its feet Adjust the feed to ensure that the product is balanced Rotate the feet to the right and to the left until the dryer is even and stable IMPORTANT Never remove the adjustable feet 2 3 Electrical Connection ATTENTION There is risk of fire and electric shock ...

Page 16: ...3 OVERVIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Upper tray 2 Control panel 3 Loading door 4 Plinth 5 Plinth opening slot 6 Ventilation grills 7 Adjustable feet 8 Plinth cover 9 Type plate 10 Lint filter 11 Drawer Cover ...

Page 17: ...r No drying Do not dry clean At any temperature At high temperatures At medium temperatures At low temperatures Heatless Hang to dry Spread to dry Hang wet to dry Spread in shadow to dry Suitable for dry cleaning Do not dry thin multi layer or thick layer fabrics together as they dry at different levels For this reason dry clothes together that have the same structure and fabric type This way you ...

Page 18: ... type and drying programme Remove clips and similar metal parts from the clothes Woven goods such as t shirts and knit clothes generally shrink in the first drying Use a protective programme Do not over dry synthetics This will cause creases When washing the laundry to be dried adjust the amount of softener according to the data from the manufacturer of the washing machine 4 3 Load Capacity Follow...

Page 19: ...additional functions 5 1 1 Programme Selection Knob Use the programme selection knob to select the desired drying programme 1 2 5 1 2 Electronic Indicator and Additional Functions Display symbols Water tank warning indicator Lint filter cleaning warning indicator Heat exchanger cleaning warning indicator ...

Page 20: ... 50 20 Energy consumption values Programme Load kg Washing machine spin speed Approximate amount of remaining humidity Energy consumption values kWh Cotton Cupboard Dry 8 1000 60 1 88 Cotton Iron Dry 8 1000 60 1 55 Synthetics Cupboard Dry 4 800 40 0 93 Power consumption in the off mode PO W 0 5 Power consumption in the on mode PL W 1 0 The Cotton Cupboard Dry programme is the standard drying progr...

Page 21: ... warnings press and hold the Anti Crease Option button for 3 seconds When you press the button you will hear an audible warning that the option has been cancelled Time Drying When knob is positioned to Time Drying programme option can be selected by pressing Time Drying option button and program starts by pressing Start Pause button Long pressing on tme dyring button changes time continuously Chil...

Page 22: ...achine will be damp Delicate This programme dries thin clothes like shirts blouses and silk garments at a low temperature to make them ready to wear Time Drying To reach the required drying level at a low temperature you can use the time programmes of 20 min to 200 min Regardless of the drying level the programme stops at the desired time Baby Care This programme dries delicate infant clothes at a...

Page 23: ...ep it open for a long time Programme End Once the programme is over the warning LEDs for Start Pause water tank level filter cleaning and heat exchanger cleaning will turn on Additionally an audible warning will be given at the end of the programme You can remove the laundry to make the machine ready for a new load IMPORTANT Clean the lint filter after every programme Empty the water tank after ev...

Page 24: ... Level Anti crease Cotton Extra Dry X Cotton Cupboard Dry X Cotton Iron Dry X Synthetics Cupboard Dry X Synthetics Iron Dry X Delicate default X X Time drying X X Baby Care X Duvet X X Sport X Mix X Wool Refresh X X X Refresh X X Express 34 X X X Shirts 20 X X X X Not selectable Selectable ...

Page 25: ...er by your hands or using a soft cloth 5 Open the inner filter 6 Clean the inner filter by your hands or using a soft cloth 7 Close the filters and fit the hooks 8 Place inner filter inside of outer filter 9 Refit the Lint filter After the dryer has been used for a certain period of time if you encounter a layer that will cause obstruction on the filter surface wash the filter with warm water to c...

Page 26: ... Unlock the exchanger cover by turning in the direction shown with arrows 3 Take out the exchanger cover as shown 4 Clean the front surface of the exchanger as shown 5 Fit the exchanger cover as shown 6 Lock the exchanger cover by turning in the direction shown with arrows 7 Close the kick plate cover as shown WARNING DO NOT CLEAN WITH BARE HANDS SINCE THE EXCHANGER FINS ARE SHARP THEY MAY HURT YO...

Page 27: ...similar products when cleaning the sensors 6 5 Cleaning the Inner Surface of the Loading Door IMPORTANT DO NOT FORGET TO CLEAN THE INNER SURFACE OF THE LOADING DOOR AFTER EACH DRYING PROCESS Open the loading door of the dryer and clean all of the inner surfaces and the gasket with a soft damp cloth ...

Page 28: ... depending on the environmental conditions and use of the dryer ATTENTION 1 Due to safety reasons legislation forces a room of at least 1 m per 8 g refrigerant for such equipment For 110 g propane the minimum allowed room size would be 13 75 m 2 Coolant Risk of fire risk of poisoning risk of material damage and damage to the appliance The appliance contains refrigerant which although it is environ...

Page 29: ...nerally feels more humid The programme used might not be suitable for the type of laundry Check the care labels on the laundry items select a suitable programme for the type of laundry and additionally use the time programmes The surface of the lint filter might be clogged Wash the filter with lukewarm water The heat exchanger might be clogged Clean the heat exchanger The dryer might be overloaded...

Page 30: ...uct is connected directly to the water outlet check the water discharge hose The heat exchanger cleaning warning symbol is on The heat exchanger might be unclean Clean the heat exchanger The filter cleaning warning symbol is on The lint filter might be unclean Clean the filter The filter seat might be clogged by lint Clean the filter seat There might be a layer that causes obstruction on the surfa...

Page 31: ...elow ERROR CODE SOLUTION E03 Empty the water tank if problem does not solved contact the nearest authorised service agent E04 Contact the nearest authorised service agent E05 Contact the nearest authorised service agent E06 Contact the nearest authorised service agent E07 Contact the nearest authorised service agent E08 There may be voltage fluctuation in mains Wait until voltage is appropriate fo...

Page 32: ...gether with household or other waste Instead take it to a packaging collection point defined by your local authority 11 DESCRIBING THE ENERGY LABEL AND SAVING ENERGY 11 1 Energy Labelling 1 Trademark 2 Model 3 Energy Class 4 Annual Power Consumption 5 Noise During Drying 6 Dry Laundry Capacity 7 Cotton Cupboard Dry Cycle Time 8 Condensing Efficiency Class 9 Machine Technology A CDEFG B A ...

Page 33: ...on the front and back sides of the dryer Do not cover the grills on the front side of the machine Unless necessary do not open the door of the machine when drying If you have to open it do not keep it open for a long time Do not add new wet laundry during the drying process Hairs and lint that detach from the laundry and merge in the air are collected by the Lint Filters Please make sure that the ...

Page 34: ... partial load Tt 133 Condensation efficiency class 4 B Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load Cdry 81 Average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load Cdry1 2 81 Weighted condensation efficiency of the standard cotton programme at full load and partial load Ct 81 Sound power level for the standard cotton programme at full load ...

Page 35: ...52382422 210910 00 ...

Page 36: ...Машина за сушење Упатство за употреба МК W 82 HP ...

Page 37: ... одвојте време за да го прочитате прирачников пред да го користите уредот и чувајте го за идни потреби Икона Појаснување Опис ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од сериозна повреда или смрт РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР Опасен напон ПОЖАР Ризик од пожар ВНИМАНИЕ Ризик од повреда или материјална штета ВАЖНО НАПОМЕНА Информации за правилна работа на системот Прочитајте ги упатствата Жешка површина ...

Page 38: ...а сушење 14 4 2 Подготовка на облеката за сушење 15 4 3 Капацитет на полнење 15 5 КОРИСТЕЊЕ НА МАШИНАТА ЗА СУШЕЊЕ 16 5 1 Панел со контроли 16 5 1 1 Копче за избор на програма 16 5 1 2 Електронски индикатор и дополнителни функции 16 5 2 Табела за избор на програма и потрошувачка 17 5 2 1 Помошни функции 18 5 2 2 Стартување на програма 19 5 2 3 Индикатор за следење програма 20 6 ЧИСТЕЊЕ И ГРИЖА 22 6...

Page 39: ...К IV 10 ЗАШТИТА НА СРЕДИНАТА И ИНФОРМАЦИИ ЗА АМБАЛАЖАТА 29 10 1 Информации за амбалажата 29 11 ОПИС НА ЕНЕРГЕТСКАТА ОЗНАКА И ЗАШТЕДА НА ЕНЕРГИЈА 29 11 1 Енергетска ознака 29 11 2 Енергетска ефикасност 30 ...

Page 40: ...а за сушење е наменета само за домашна и внатрешна употреба Гаранцијата престанува да важи во случаи кога се употребува за комерцијални цели Употребувајте го производот само за облека со ознака којашто дозволува сушење во машина Производителот нема да прифати одговорност за штети што резултираат од неправилно користење и транспорт Внимавајте отворите за проветрување на машината да не се блокирани ...

Page 41: ... смее да се поставува зад врата која се заклучува лизгачка врата или врата со шарки на спротивна страна од оние на машината доколку така се спречува целосното отворање на вратата од машината ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не ставајте препреки пред отворите за проветрување во просторот околу уредот или каде што е вграден Пред да стапите во контакт со овластениот сервисер во врска со поставувањето на машината за су...

Page 42: ...ичка Поврзаните црева на поставената машина за сушење треба да се стабилно поставени Кога ја поставувате машината за сушење гледајте задната површина да не е потпрена врз нешто пр чешма штекер Работната температура на машината за сушење е 5 C до 35 C Ако работи на пониска или повисока температура од тоа ќе има негативни последици по работата и таа може да се оштети Внимавајте кога го пренесувате п...

Page 43: ...овото здравје како резултат на неконтролирано фрлање во отпад ве молиме чувајте го производот одделно од другите типови отпад и погрижете се тој да биде одговорно рециклиран за да помогнете во одржливото повторно користење на материјалните ресурси Стапете во контакт со вашиот препродавач или со локалните власти за да добиете информации за тоа како и каде можете да го однесете производот за да биде...

Page 44: ...тита со осигурувач Заземјувањето мора да го изведе квалификуван електричар Нашата компанија нема да сноси одговорност за штети загуби што резултирале од користење на машината за сушење без заземјување согласно локалните регулативи Напонот и дозволената заштита со осигурувач се дадени на натписната плочка За натписната плочка погледнете во делот Преглед Вредностите за напонот и фреквенцијата наведе...

Page 45: ...и добиваат упатства за користењето на уредот од лице коешто е одговорно за нивната безбедност Овој уред може да го користат деца над 8 години како и лица со намалена физичка сетилна или ментална способност или со недостиг на искуство и познавање само ако се под надзор и се упатени за користење на апаратот на безбеден начин но и ако ги разбираат потенцијалните опасности Децата не смеат да си играат...

Page 46: ...деца за да спречите секакви измени на програмата што работи Не дозволувајте децата да седат да се качуваат врз или во производот 1 3 Безбедност на производот Поради ризик од пожар следната облека и производи НЕ СМЕАТ никогаш да се сушат со машината за сушење Не сушете неиспрана облека во машината Облека којашто е извалкана со супстанци како зејтин ацетон алкохол бензин керозин средства за вадење д...

Page 47: ...ра кај овие предмети може да се запали за време на сушењето Ако машината за сушење работи во средини што содржат прав од брашно или јаглен може да се предизвика експлозија ВНИМАНИЕ Не треба да ставате долна облека што содржи метална потпора Ако металната потпора се разлабави и испадне за време на сушењето од облеката може да се оштети машината за сушење ПОЖАР R290 Опасност од пожар и штети Овој пр...

Page 48: ...ки дека материјалот одговара за сушење во машина Секаква друга употреба на машината не потпаѓа под нејзината намена и е забранета Гаранцијата престанува да важи во случаи кога се употребува за какви било комерцијални цели Овој уред е наменет само за користење во домашни услови и треба да е поставен на рамна и стабилна површина Не наведнувајте се или не седнувајте врз вратичката на машината за суше...

Page 49: ...акумулација на влакненца со машината за сушење не се однесува на уреди коишто се предвидени со проветрување ВАЖНО Просторот меѓу машината за сушење и подот не смее да се ограничува со предмети како теписи дрва или панели инаку нема да се создава доволен проток на воздухот Не поставувајте ја машината за сушење во простории каде што постои опасност од мраз Температурите што создаваат мраз негативно ...

Page 50: ...за сушење врз машина за перење вкупната тежина на овие производи може да достигне дури и 150 килограми кога се наполнети Поставете ги производите врз тврд под којшто има голема носивост Табела за правилно поставување на машина за перење и машина за сушење Машина за сушење Длабочина Машина за перење 37 42 cm 42 45 cm 46 49 cm 50 56 cm 57 63 cm 52 5 cm X 56 cm X X 61 cm X X X 64 cm X X X X За подета...

Page 51: ...шење да функционира без бучава и вибрации мора да биде стабилно и избалансирано со помош на ногарките Приспособете ги ногарките за производот да биде избалансиран Ротирајте ги ногарките кон лево или кон десно додека не забележите дека машината е на рамно ниво ВАЖНО Никогаш не отстранувајте ги ногарките 2 3 Електрично поврзување ВНИМАНИЕ Постои ризик од пожар и струен удар Машината за сушење е напр...

Page 52: ... 10 11 1 Горна плоча 2 Панел со контроли 3 Вратичка за ставање облека 4 Подножје 5 Жлеб отвор на подножјето 6 Отвори за проветрување 7 Прилагодливи ногарки 8 Капак на подножје 9 Натписна плочка 10 Филтер за влакненца 11 Капак на фиока ...

Page 53: ...а хемиско чистење На која било температура На висока температура На средна температура На ниска температура Без топлина Се суши на жица Се суши распостелено Се суши на жица додека е мокро Се распостила на сенка Одговара за хемиско чистење Не сушете тенки повеќеслојни или дебели ткаенини бидејќи се сушат при различни температури Од таа причина треба да сушите заедно само облека којашто е со иста ст...

Page 54: ...е ги спојниците и сличните метални делови од облеката Ткаената облека како маици и плетената облека генерално се собираат при првото сушење Употребувајте програма што ќе ја заштити таквата облека Немојте да ја сушите синтетиката прекумерно Така ќе се предизвикаат набори Кога ја перете облеката што треба да се суши приспособете ја количината омекнувач согласно податоците од производителот на машина...

Page 55: ...1 Копче за избор на програма Користете го копчето за избор на програма за да ја изберете посакуваната програма за сушење 1 2 5 1 2 Електронски индикатор и дополнителни функции Симболи на приказот Предупредувачки индикатор за резервоарот за вода Предупредувачки индикатор за филтерот за влакненца Предупредувачки индикатор за чистење на грејачот ...

Page 56: ...облека 3 1000 60 78 како чаршави 2 5 800 60 140 спортска облека 4 800 40 103 Мешана 4 1000 60 112 Волна Освежи 5 Освежување 10 Експресно за 34 1 1200 50 34 Кошули за 20 0 5 1200 50 20 Потрошувачка на енергија Програма Полнење kg Машина за перење брзина на центрифуга Приближна количина на преостанатата влажност Потрошувачка на енергија kWh Сушење памучна облека подготвена за плакар 8 1000 60 1 88 С...

Page 57: ...те копчето за избор на програма кога ќе ги притиснете копчињата и по крајот на програма За да ги откажете овие предупредувања притиснете и држете 3 секунди на копчето за сушење на деликатна облека Ако го притиснете копчето ќе слушнете звучно предупредување дека опцијата е откажана Време сушење Кога копчето е поставено на Програмата за сушење на време опцијата може да се одбере со притискање на коп...

Page 58: ...суши синтетичка облека како кошули маици и блузи на пониска температура во споредба со програмата за памук за да можете да ги подготвите за ставање во плакар Облеката што е отстранета од машината ќе биде влажна Деликатна облека Со оваа програма се суши тенка облека како кошули блузи и свилена облека на пониска температура за да биде подготвена за носење Мешана Со оваа програма се суши облека со ме...

Page 59: ...Ако треба да ја отворите не држете ја отворена подолго време Крај на програма Штом заврши програмата се вклучуваат ЛЕД светилките за старт пауза нивото на резервоарот за вода чистење на филтерот и чистење на кондензаторот Освен тоа ќе чуете звучно предупредување откако ќе заврши програмата Можете да ја отстраните облеката за машината да биде подготвена за ново сушење ВАЖНО Чистете го филтерот за в...

Page 60: ...ека подготвена за пеглање X Сушење синтетичка облека подготвена за плакар X Сушење синтетичка облека подготвена за пеглање X Деликатна облека X X време сушење X X Бебешка облека X како чаршави X X спортска облека X Мешана X Волна Освежи X X X Освежување X X Експресно за 34 X X X Кошули за 20 X X X X Не може да се избере Може да се избере ВНИМАНИЕ Опциите за деликатна облека и ниво на сушење не мож...

Page 61: ...тата за ставање облека 2 Извлечете ги филтрите за да ги отстранете 3 Отворете го надворешниот филтер 4 Исчистете го надворешниот филтер со рацете или со мека крпа 5 Отворете го внатрешниот филтер 6 Исчистете го внатрешниот филтер со рацете или со мека крпа 7 Затворете ги филтрите и поставете ги куките 8 Поставете го внатрешниот филтер во надворешниот 9 Вратете го филтерот на место По некое време н...

Page 62: ... НЕ СЕ ПРИКАЖУВА ПРЕДУПРЕДУВАЧКАТА ЛЕД СВЕТИЛКА ЗА ЧИСТЕЊЕ НА ГРЕЈАЧОТ ЧИСТЕТЕ ГО ГРЕЈАЧОТ НА СЕКОИ 30 СУШЕЊА ИЛИ ЕДНАШ МЕСЕЧНО Ако заврши процесот на сушење отворете ја вратичката за ставање облека и почекајте да се излади облеката 1 Отворете ја плочата како што е прикажано 2 Отклучете го поклопецот за грејачот со тоа што ќе го свртите во насоката прикажана со стрелки 3 Извадете го поклопецот за ...

Page 63: ... НА СЕНЗОРОТ 4 ПАТИ ГОДИШНО ВАЖНО Не користете метални алати за да ги чистите металните површини на сензорот 6 5 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не користете растворувачи средства за чистење или слични производи кога ги чистите сензорите бидејќи постои ризик од пожар и експлозија Чистење на внатрешната површина на вратичката на отворот за полнење облека ВАЖНО НЕ ЗАБОРАВАЈТЕ ДА ЈА ИСЧИСТИТЕВНАТРЕШНАТАПОВРШИНА НА ВР...

Page 64: ...андарди Овие вредности може да варираат во зависност од условите на користење на машината за сушење ВНИМАНИЕ 1 Од безбедносни причини законите наложуваат волумен од барем 1 m за секои 8 g разладно средство за таква опрема За 110 g пропан минимално дозволениот волумен би бил 13 75 m 2 Разладувач Опасност од пожар труење материјални штети и штети по уредот Уредот содржи еколошко разладно средство ко...

Page 65: ...пeрење Алиштата се влажни на крајот на процесот на сушење Алиштата што на крајот на процесот на сушење излегуваат жешки главно се повлажни Програмата што се користи можеби не е соодветна за типот на алишта Проверете ги етикетите за нега на алиштата изберете соодветна програма за видот на алиштата и дополнително користете ги програмите со приспособување на времето Површината на филтерот за влакненц...

Page 66: ...за вода е вклучен трепка Резервоарот за вода можеби е полн Испразнете го резервоарот за вода Можеби е свиткано цревото за одвод Ако производот е директно поврзан на одводот проверете го цревото за одвод Вклучен е симболот за предупредување за чистење на грејачот Можеби грејачот е нечист Исчистете го грејачот Вклучен е симболот за предупредување за чистење на филтерот Можеби филтерот за влакненца е...

Page 67: ...ешка Решение E03 Испразнете го резервоарот за вода доколку проблемот не се реши контактирајте го најблискиот овластен сервисер E04 Контактирајте го најблискиот овластен сервисер E05 Контактирајте го најблискиот овластен сервисер E06 Контактирајте го најблискиот овластен сервисер E07 Контактирајте го најблискиот овластен сервисер E08 Може да се појави флуктуирање на напонот во главните уреди Почека...

Page 68: ...есете го во центри за собирање производни амбалажи како што ќе ве упатат локалните власти 11 ОПИС НА ЕНЕРГЕТСКАТА ОЗНАКА И ЗАШТЕДА НА ЕНЕРГИЈА 11 1 Енергетска ознака 1 Трговска марка 2 Модел 3 Енергетска класа 4 Годишна потрошувачка на енергија 5 Бучава за време на сушењето 6 Капацитет на сува облека 7 Време за циклус за сушење памучна облека подготвена за плакар 8 Класа на ефикасност за кондензац...

Page 69: ... за да се добие циркулација на воздухот Не покривајте ги отворите за проветрување на предниот дел од машината Освен ако е потребно не отворајте ја вратичката за ставање облека во машината додека таа суши Ако треба да ја отворите не држете ја отворена подолго време Не ставајте нова влажна облека додека веќе сушите друга Влакненцата се откачуваат од облеката и се соединуваат во воздухот при што ги ф...

Page 70: ...облека при целосно или половично полнење Tt 133 Класа на ефикасност на кондензација 4 B Просечна ефикасност на кондензација со стандардната програма за памучна облека при целосно полнење Cdry 81 Просечна ефикасност на кондензација со стандардната програма за памучна облека при половично полнење Cdry1 2 81 Измерена ефикасност на кондензација со стандардната програма за памучна облека при целосно и ...

Page 71: ...аничко оштетување скршено скинато и од временски и елементарни непогоди Во случај на отстранување на недостаток на производот гарантниот рок се продолжува за време во кое производот не е користен Ова време се пресметува од денот на барањето на потрошувачот за отстранување на недостатокот При поднесувањето на рекламацијата купувачот е должен да се јави на генералниот ЦЕНТРО УНИОН СЕРВИС ФАВОРИТ EЛЕ...

Page 72: ...лија Хот Контрол Сервис бул Гевгелија бр 24 а Гевгелија 10 Штип Пако Сервис ул Никола Чаулев бр 3 Штип 11 Радовиш Тони Атанасов ул Благој Туфанов бр 22 Радовиш 12 Куманово Боби Домус Дооел с Долно Коњаре ул 1 бр 215 Куманово Ден Ман Далавера ул Јане Сандански бр 92 Свети Николе 13 Крива Паланка Ампер Младен Дооел ул Борис Трајковски бр 19 Крива Паланка 14 Пробиштип РТВ СЕРВИС ШЕСТА ул Тодор Алекса...

Page 73: ...52382423 210910 00 ...

Page 74: ...Tharëse Manuali i Përdorimit SQ W 82 HP ...

Page 75: ...leximit të këtij manuali përdorimi para se të përdorni pajisjen dhe ta ruani këtë libër për t iu referuar në të ardhmen Ikona Titulli Përshkrimi PARALAJMËRIM Rrezik lëndimi ose vdekjeje RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE Tension i rrezikshëm ZJARR Rrezik zjarri KUJDES Rrezik lëndimi ose dëmesh materiale E RËNDËSISHME SHËNIM Informacione për përdorimin e saktë të sistemit Lexoni udhëzimet Sipërfaqe e nxeht...

Page 76: ... rrobave që duhen tharë 14 4 3 Kapaciteti i ngarkesës 14 5 PËRDORIMI I THARËSES 15 5 1 Paneli i kontrollit 15 5 1 1 Çelësi i zgjedhjes së programit 15 5 1 2 Treguesi elektronik dhe funksionet shtesë 15 5 2 Tabela e zgjedhjes së programit dhe konsumit 16 5 2 1 Funksionet ndihmëse 17 5 2 2 Vënia e programit në punë 18 5 2 3 Modaliteti i kursimit të energjisë 19 5 2 4 Progresi i programit 19 5 3 Info...

Page 77: ...ATIKE PËR DEFEKTE DHE ÇFARË TË BËNI 27 10 INFORMACIONE PËR MBROJTJEN MJEDISORE DHE PAKETIMIN 28 10 1 Informacione për paketimin 28 11 PËRSHKRIMI I ETIKETËS SË ENERGJISË DHE KURSIMI I ENERGJISË 28 11 1 Etiketimi i energjisë 28 11 2 Efikasiteti i energjisë 29 ...

Page 78: ...ërë vetëm për përdorim familjar dhe të brendshëm Garancia do të jetë e pavlefshme në rast përdorimi tregtar Përdoreni këtë produkt vetëm për rrobat me etiketën që tregon se janë të përshtatshme për tharje Prodhuesi nuk do të pranojë përgjegjësi për dëmtimet që vijnë nga përdorimi ose transporti i gabuar Mos lini që mbulesat në dysheme të pengojnë hapësirat e ajrimit Instalimin dhe riparimin e paji...

Page 79: ...rës PARALAJMËRIM Mos i bllokoni hapësirat e ajrimit që ndodhen në mbështjellësin e pajisjes ose në strukturën e integruar Para se të kontaktoni ofruesin e shërbimit të autorizuar për instalimin e tharëses kontrolloni informacionet në manualin e përdorimit për t u siguruar që instalimi elektrik dhe rubineti i ujit janë të përshtatshme Nëse jo kërkojini një elektricisti dhe një hidrauliku të kualifi...

Page 80: ...përfaqja e pasme nuk mbështetet mbi asgjë p sh rubinet prizë Temperatura e punimit të tharëses është 5 C deri 35 C Nëse punon jashtë kësaj rrezeje temperature do të ndikohet negativisht performanca e tharëses dhe produkti do të dëmtohet Bëni kujdes kur ngrini produktin pasi është i rëndë Gjithmonë vishni doreza sigurie Gjithmonë instalojeni produktin pas një muri Sipërfaqja e pasme e produktit duh...

Page 81: ... njeriut për shkak të hedhjes së pakontrolluar të mbetjeve ju lutem mbajeni këtë produkt veç nga llojet e tjera të mbetjeve dhe për të ndihmuar në ripërdorimin e burimeve të materialeve sigurohuni që të riciklohet në mënyrë të përgjegjshme Kontaktoni shitësin ose autoritetet lokale për të marrë informacion mbi mënyrën si dhe ku ta çoni produktin për riciklim që mbron mjedisin Ky produkt nuk mund t...

Page 82: ...het të bëhet nga një elektricist i kualifikuar Kompania jonë nuk mund të mbajë përgjegjësi për dëmtimet humbjet që vijnë nga përdorimi i tharëses pa lidhje të tokëzuar siç kërkohet nga rregulloret lokale Tensioni dhe mbrojtja e lejueshme me siguresë janë treguar në etiketën e të dhënave Për etiketën e të dhënave ju lutem shikoni Përmbledhje Vlerat e tensionit dhe frekuencës të treguara në etiketën...

Page 83: ...je mund të përdoret nga fëmijët e moshës prej 8 vjeç e sipër dhe nga personat me aftësi të kufizuara fizike ndjesore ose mendore apo mungesë përvoje dhe njohurie nëse janë nën mbikëqyrje ose janë udhëzuar në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet që përfshihen Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhet...

Page 84: ...se Mos thani në tharëse artikuj që nuk janë larë Artikujt që janë ndotur me substanca të tilla si vaj gatimi aceton alkool benzinë kerosen pastrues njollash turpentinë dyll dhe pastrues dylli duhet të lahen në ujë të nxehtë me një sasi detergjenti ekstra para se të thahen në tharëse Leckat dhe tapetat e pastrimit që kanë mbetje agjentësh pastrimi që marrin flakë ose aceton gaz benzinë pastrues njo...

Page 85: ...timi Ky produkt përmban gaz R290 ekologjik por të djegshëm Mbajini flakët dhe burimet e zjarrit larg nga produkti 1 4 Përdorimi i duhur KUJDES Asnjëherë mos ndaloni tharësen para se të ketë mbaruar cikli i tharjes përveç nëse janë hequr dhe përhapur të gjitha rrobat në mënyrë që nxehtësia të shpërhapet KUJDES Sigurohuni që kafshët shtëpiake të mos futen në tharëse Kontrolloni brenda tharëses para ...

Page 86: ... pas procesit të ngrohjes fillon një proces ftohjeje Pas kësaj programi mbaron Në fund të programit gjithmonë hiqini rrobat menjëherë KUJDES Asnjëherë mos e përdorni tharësen pa filtër pushi ose me filtrin e pushit të dëmtuar Filtrat e pushit duhet të pastrohen pas çdo përdorimi siç tregohet në Pastrimi i filtrit të pushit Filtrat e pushit duhet të thahen pas larjes me ujë Filtrat e lagur të pushi...

Page 87: ...nga një ofrues shërbimi të autorizuar Kur tharësja vendoset mbi lavatriçe pesha totale e këtyre dy produkteve mund të arrijë thuajse 150 kilogramë kur janë të mbushura Vendosini produktet mbi sipërfaqe të fortë që ka kapacitet mbajtës të mjaftueshëm Tabela e instalimit të përshtatshëm për lavatriçe dhe tharëse Tharëse Thellësia Lavatriçe 37 42 cm 42 45 cm 46 49 cm 50 56 cm 57 63 cm 52 5 cm X 56 cm...

Page 88: ...a të punojë me më pak zhurmë dhe dridhje ajo duhet të jetë e palëvizshme dhe e balancuar te këmbët Rregulloni këmbët për t u siguruar që produkti është i balancuar Rrotulloni këmbët në të djathtë dhe në të majtë derisa tharësja të jetë e niveluar dhe e palëvizshme E RËNDËSISHME Asnjëherë mos i hiqni këmbët e rregullueshme 2 3 Lidhja elektrike KUJDES Ekziston rreziku i zjarrit dhe goditjeve elektri...

Page 89: ... 8 9 10 11 1 Sirtari i sipërm 2 Paneli i kontrollit 3 Dera e mbushjes 4 Plint 5 Foleja e hapjes së plintës 6 Grilat e ajrimit 7 Këmbëzat e rregullueshme 8 Kapaku i plintës 9 Etiketa e të dhënave 10 Filtri i pushit 11 Kapaku i sirtarit ...

Page 90: ...ature Në temperatura të larta Në temperatura të mesme Në temperatura të ulëta Pa nxehtësi Tharje në tel Përhapje për tharje Tharje në tel e njomë Përhape në hije për tharje E përshtatshme për pastrim kimik Mos i thani copat e holla ato me shumë shtresa ose copat me shtresa të trasha së bashku pasi ato thahen në nivele të ndryshme Për këtë arsye thani së bashku rrobat që kanë të njëjtën strukturë d...

Page 91: ... të përshtatshme për tharje në tharëse 4 2 Përgatitja e rrobave që duhen tharë Rrezik shpërthimi dhe zjarri Hiqini të gjitha objektet nga xhepat si çakmakët dhe shkrepëset KUJDES Kazani i tharëses dhe rrobat mund të dëmtohen Rrobat mund të ngatërrohen gjatë procesit të larjes Ndajini nga njëra tjetra para se t i vendosni në tharëse Hiqni të gjitha objektet nga xhepat dhe aplikoni të mëposhtmet Lid...

Page 92: ...i i zgjedhjes së programit Përdorni çelësin e zgjedhjes së programit për të zgjedhur programin e dëshiruar të tharjes 1 2 5 1 2 Treguesi elektronik dhe funksionet shtesë Simbolet e ekranit Treguesi i paralajmërimit për depozitën e ujit Treguesi i paralajmërimit për pastrimin e filtrit të pushit Tregues paralajmërues për pastrimin e radiatorit ...

Page 93: ... të energjisë Programi Ngarkesa kg Larje pajisje centrifugë Sasia e përafërt e lagështisë së mbetur Vlerat e konsumit të energjisë kWh Tharje pambuku për dollap 8 1000 60 1 88 Tharje pambuku për hekurosje 8 1000 60 1 55 Tharje sintetikesh për dollap 4 800 40 0 93 Konsumi i energjisë në gjendje të fikur PO W 0 5 Konsumi i energjisë në gjendje të ndezur PL W 1 0 Programi Tharje pambuku për dollap ës...

Page 94: ...do të dëgjoni një sinjal që tregon se opsioni është anuluar Tharje me kohë Kur rrotullohet çelësi në programin Tharje me kohë opsioni mund të zgjidhet duke shtypur butonin e opsionit Tharje me kohë dhe programi fillon pas shtypjes së butonit Start Pauzë Shtypja për kohë të gjatë e butonit Tharje me kohë ndryshon vazhdimisht kohën Kyçi i fëmijëve Ka një opsion kyçjeje për fëmijët për të shmangur nd...

Page 95: ...ogram than rrobat e holla si këmishët bluzat dhe copat prej mëndafshi në temperaturë të ulët për t i bërë gati për t u veshur Tharje me kohë Për të arritur nivelin e kërkuar të tharjes në temperaturë të ulët mund të përdorni programet e tharjes me kohë nga 20 min deri në 200 min Pavarësisht nga niveli i tharjes programi ndalon në kohën e dëshiruar Kujdes për bebet Ky program than rrobat delikate t...

Page 96: ... Nëse ju duhet të hapni derën mos e mbani të hapur për një kohë të gjatë Fundi i programit Pasi programi ka mbaruar dritat LED paralajmëruese për Start Pauzë nivelin e depozitës së ujit pastrimin e filtrit dhe pastrimin e kondensatorit do të ndizen Përveç kësaj do të bjerë një sinjal në fund të programit Mund t i hiqni rrobat për ta bërë pajisjen gati për ngarkesë të re E RËNDËSISHME Pastroni filt...

Page 97: ...ekstra pambuku X Tharje pambuku për dollap X Tharje pambuku për hekurosje X Tharje sintetikesh për dollap X Tharje sintetikesh për hekurosje X Delikate X X X Tharje me kohë X X X Kujdes për bebet X Duvet X X Sportive X Miks X Rifreskim i të leshtave X X X X Rifreskim X X X Ekspres 34 X X X X Këmisha 20 X X X X X Nuk mund të zgjidhet Mund të zgjidhet ...

Page 98: ... duar ose duke përdorur një leckë të butë 5 Hapni filtrin e brendshëm 6 Pastroni filtrin e brendshëm me duar ose duke përdorur një leckë të butë 7 Mbyllni filtrat dhe përshtatni grepat 8 Vendosni filtrin e brendshëm brenda filtrit të jashtëm 9 Vendoseni përsëri filtrin e pushit Pasi tharësja të jetë përdorur për një periudhë kohe të caktuar nëse hasni një shtresë që shkakton pengesë në sipërfaqen ...

Page 99: ...ohet 1 Hapni kapakun siç tregohet në figurë 2 Hapni kapakun e radiatorit duke e rrotulluar në drejtimin e treguar me shigjeta 3 Hiqeni kapakun e radiatorit siç tregohet në figurë 4 Pastrni sipërfaqen përpara të radiatorit siç tregohet në figurë 5 Vendoseni kapakun e radiatorit siç tregohet në figurë 6 Mbylleni kapakun e radiatorit duke e rrotulluar në drejtimin e treguar me shigjeta 7 Mbylleni kap...

Page 100: ...it mos përdorni agjentë hollues agjentë pastrimi ose produkte të ngjashme kur pastroni sensorët 6 5 Pastrimi i sipërfaqes së brendshme të derës E RËNDËSISHME MOS HARRONI TË PASTRONI SIPËRFAQEN E BRENDSHME TË DERËS PAS ÇDO PROCESI THARJEJE Hapni derën e tharëses dhe pastroni të gjitha sipërfaqet e brendshme dhe guarnicionin me një leckë të butë e të njomë ...

Page 101: ...o vlera mund të ndryshojnë në varësi të kushteve të ambientit dhe përdorimit të tharëses KUJDES 1 Për arsye sigurie ligji detyron që pajisja të përdoret në një dhomë prej të pakën 1 m për çdo 8 g gaz ftohës Për 110 g propan përmasat minimale të lejuara të dhomës janë 13 75 m 2 Ftohësi Rrezik zjarri rrezik helmimi rrezik dëmesh materiale dhe dëmtimi të pajisjes Pajisja përmban gaz ftohës i cili meg...

Page 102: ...si më të lartë centrifuge në lavatriçe Rrobat dalin të njoma në fund të procesit të tharjes Rrobat që dalin të nxehta në fund të procesit të tharjes zakonisht ndihen më të njoma Programi i përdorur mund të mos jetë i përshtatshëm për llojin e rrobave Kontrolloni etiketat e kujdesit në rroba zgjidhni një program të përshtatshëm për llojin e rrobave dhe përdorni programet sipas kohës së cekur Sipërf...

Page 103: ...kimit të ujit mund të jetë përthyer Nëse produkti lidhet direkt me shkarkimin e ujit kontrolloni tubin e shkarkimit të ujit Treguesi i paralajmërimit për pastrimin e shkëmbyesit të nxehtësisë është i ndezur Shkëmbyesi i nxehtësisë mund të jetë i papastër Pastroni shkëmbyesin e nxehtësisë Simboli paralajmërues për pastrimin e filtrit është i ndezur Filtri i pushit mund të jetë pis Pastroni filtrin ...

Page 104: ...IMIT Zgjidhja E03 Zbrazni depozitën e ujit Nëse problemi vazhdon kontaktoni agjentin e qendrës së autorizuar më të afërt E04 Kontaktoni agjentin e qendrës së autorizuar më të afërt E05 Kontaktoni agjentin e qendrës së autorizuar më të afërt E06 Kontaktoni agjentin e qendrës së autorizuar më të afërt E07 Kontaktoni agjentin e qendrës së autorizuar më të afërt E08 Mund të ketë luhatje tensioni të rr...

Page 105: ... të tjera Por çojeni në pikën e grumbullimit të paketimeve të përcaktuar nga autoriteti lokal 11 PËRSHKRIMI I ETIKETËS SË ENERGJISË DHE KURSIMI I ENERGJISË 11 1 Etiketimi i energjisë 1 Marka tregtare 2 Modeli 3 Klasi i energjisë 4 Konsumi vjetor i energjisë 5 Zhurma gjatë tharjes 6 Kapaciteti i rrobave të thata 7 Koha e ciklit Tharje pambuku për dollap 8 Klasi i efikasitetit të kondensimit 9 Tekno...

Page 106: ...të mjaftueshme përpara dhe anash tharëses Mos i mbuloni grilat në pjesën e përparme të pajisjes Përveç nëse është e nevojshme mos e hapni derën e pajisjes gjatë tharjes Nëse ju duhet ta hapni patjetër mos e mbani hapur për kohë të gjatë Mos shtoni rroba të reja të njoma gjatë procesit të tharjes Qimet dhe pushi që dalin nga rrobat dhe futen në ajër grumbullohen nga Filtrat e pushit Ju lutem siguro...

Page 107: ...plotë dhe të pjesshme Tt 133 Klasi i efikasitetit të kondensimit 4 B Efikasiteti mesatar i kondensimit për programin standard të pambukut në ngarkesë të plotë Cdry 81 Efikasiteti mesatar i kondensimit për programin standard të pambukut në ngarkesë të pjesshme Cdry1 2 81 Efikasiteti i llogaritur i kondensimit për programin standard të pambukut në ngarkesë të plotë dhe të pjesshme Cdry 81 Niveli i f...

Page 108: ...eqësitë natyrore Në rast të mënjanimit të mangësisë të produktit periudha e garancisë zgjatet për periudhën kohore për të cilën produkti nuk është përdorur Kjo periudhë kohore llogaritet nga data e kërkesës së konsumatorit për mënjanimin e mangësisë Gjatë parashtrimit të reklamacionit blerësi është i obliguar të paraqitet në servisin e autorizuar CENTRO UNION SERVIS FAVORITELEKTRONIKS Tel 02 2440 ...

Page 109: ...ndovë Hot Kontroll Servis Rr Gjevgjeli Nr 24 a Gjevgjeli 10 Shtip Servis Elmont medija Dooel Rr Sutjeska Nr 89 Shtip 11 Radovish Toni Atanasov Rr Bllagoj Tufanov Nr 22 Radovish 12 Kumanovë Bobi Domus ShPKNjP f Dollno Konjare Rr 1 Nr 215 Kumanovë Den Man Dallavera Rr Jane Sandanski Nr 92 Sveti Nikollë 13 Kriva Pallankë Amper Mlladen ShPKNjP Rr Boris Trajkovski Nr 19 Kriva Pallankë 14 Probishtip RTV...

Page 110: ...52382424 210910 00 ...

Page 111: ...Mašina za sušenje veša Uputstvo za upotrebu SR W 82 HP ...

Page 112: ...te vreme da pročitate ovaj Korisnički priručnik pre korišćenja uređaja i čuvajte ga za buduću upotrebu Icon Caption Description UPOZORENJE Rizik od opasne povrede ili smrti RIZIK OD STRUJNOG UDARA Opasan napon POŽAR Rizik od požara PAŽNJA Rizik od povrede ili materijalne štete VAŽNO NAPOMENA Informacije o ispravnom korišćenju sistema Pročitajte ova uputstva Vruća površina ...

Page 113: ...za sušenje 13 4 2 Priprema veša koji će se sušiti 14 4 3 Kapacitet punjenja 14 5 KORIŠTENJE MAŠINE ZA SUŠENJE VEŠA 15 5 1 Kontrolna tabla 15 5 1 1 Dugme za izbor programa 15 5 1 2 Elektronski indikator i dodatne funkcije 15 5 2 Tabela za izbor programa i potrošnju 16 5 2 1 Pomoćne funkcije 17 5 2 2 Pokretanje programa 18 5 2 3 Režim uštede energije 19 5 2 4 Indikator napretka programa 19 5 2 5 Inf...

Page 114: ...MATSKA UPOZORENJA NA GREŠKU I ŠTA PREDUZETI 27 10 INFORMACIJE O ZAŠTITI ŽIVOTNE SREDINE I PAKOVANJU 28 10 1 Informacije o pakovanju 28 11 OPIS ENERGETSKE OZNAKE I UŠTEDE ENERGIJE 28 11 1 Energetska oznaka 28 11 2 Energetska efikasnost 29 ...

Page 115: ...lne upotrebe Koristite ovaj proizvod isključivo za veš sa oznakom koja naznačava da je pogodan za sušenje Proizvođač neće prihvatiti odgovornost za oštećenja nastala nepravilnom upotrebom ili transportom Nemojte da dopustite da prekrivke podova ometaju prohodnost ventilacionih otvora Postavljanje i popravke mašine treba da obavlja isključivo ovlašćeni agent za popravke Proizvođač se ne može smatra...

Page 116: ...o što se obratite lokalnom ovlašćenom pružaocu servisnih usluga zbog postavljanja mašine za sušenje veša proverite informacije iz korisničkog priručnika da proverite da su električna instalacija i izlaz za vodu odgovarajući Ako nisu pozovite kvalifikovanog električara i vodoinstalatera da obave neophodna podešavanja Dužnost je kupca da pripremi mesto za postavljanje mašine za sušenej veša kao i in...

Page 117: ...dmet npr slavina utičnica Radna temperatura mašine za sušenje veša je od 5 C do 35 C Ako se mašina koristi van ovog opsega temperature to će imati negativan uticaj na učinak mašine za sušenje veša i proizvod će biti oštećen Budite oprezni prilikom prenošenja proizvoda jer je težak Uvek nosite zaštitne rukavice Uvek postavljajte proizvod tako da bude pored zida Zadnja površina proizvoda treba da bu...

Page 118: ...nja otpada po životnu sredinu i ljudsko zdravlje držite ovaj proizvod odvojeno od drugih vrsta otpada a da bi se omogućila održiva ponovna upotreba materijalnih resursa postarajte se da se reciklira odgovorno Obratite se svom prodavcu ili lokalnim nadležnim organima da dobijete informacije o tome kako i gde možete da odnesete proizvod zbog ekološki bezbedne reciklaže Ovaj proizvod ne sme da se meš...

Page 119: ...zemljenom utičnicom koja poseduje zaštitu osigurača Povezivanje sa uzemljenjem mora da obavi kvalifikovani električar Naša kompanija se ne može smatrati odgovornom za oštećenja gubitke koji su posledica korišćenja mašine za sušenje veša bez veze sa uzemljenjem što nalažu lokalni propisi Napon i dozvoljena zaštita osigurača naznačeni su na tipskoj pločici Za tipsku pločicu pogledajte odeljak Pregle...

Page 120: ...pod nadzorom ili su dobili uputstva u vezi sa bezbednom upotrebom uređaja i razumeju uključene opasnosti Deca se ne smeju igrati uređajem Čišćenje i održavanje koje treba da obavi korisnik ne smeju da obavljaju deca bez nadzora Ne puštajte decu blizu mašine bez nadzora Deca mogu da se zaključaju u mašinu što može dovesti do rizika od smrti Nemojte da dopuštate deci da dodiruju staklo tokom korišće...

Page 121: ...šćenje ili acetona gasa benzina sredstva za uklanjanje mrlja terpentina sveće voska sredstva za uklanjanje voska ili hemikalija Veš koji sadrži ostatke sprejeva za kosu sredstva za uklanjanje laka za nokte i slične supstance Veš na kom su za čišćenje korišćene industrijske hemikalije kao što je hemijsko čišćenje Veš na kom se nalazi bilo kakva vrsta pene sunđera gume ili delova i dodataka nalik gu...

Page 122: ...že da se javi ako otkažete program ili u slučaju nestanka struje dok je mašina za sušenje pokrenuta Ta koncentracija toplote može da izazove samosagorevanje pa stoga uvek pokrenite program Refresh Osvežavanje da ohladite ili brzo izvadite sav veš iz mašine za sušenje da biste ga okačili i da bi se rasejala toplota Koristite mašinu za sušenje isključivo za sušenje u domaćinstvu i za sušenje tkanina...

Page 123: ...avlju Čišćenje filtera za dlačice Filteri za dlačice se moraju osušiti nakon vlažnog čišćenja Vlažni filteri mogu da izazovu kvar tokom procesa sušenja Nagomilavanje dlačica ne sme da se dozvoli u mašini za sušenje veša nije primenljivo za uređaje za koje je namenjeno da se produvavaju izvan zgrade VAŽNO Rastojanje između mašine za sušenje i poda ne treba da se smanji usled predmeta kao što su tep...

Page 124: ...iser Kada se mašina za sušenje postavi na mašinu za pranje veša ukupna težina ovih proizvoda može da dostigne gotovo 150 kilograma kada se napune Postavite proizvode na čvrst pod koji raspolaže kapacitetom za nošenje opterećenja Tabela za pravilno postavljanje mašine za pranje veša i mašine za sušenje veša Mašina za sušenje veša Dubina Mašina za pranje veša 37 42 cm 42 45 cm 46 49 cm 50 56 cm 57 6...

Page 125: ...o 2 2 Podešavanje stopa Da bi uređaj radio uz manje buke i vibracija mora da bude stabilan i uravnotežen na stopama Podesite stope da osigurate da je proizvod uravnotežen Rotirajte stope udesno i ulevo dok mašina za sušenje veša ne postane ujednačena i stabilna VAŽNO Nikada nemojte da uklanjate podesive stope 2 3 Priključivanje na električnu mrežu PAŽNJA Postoji rizik od požara i strujnog udara Va...

Page 126: ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Gornja ploča 2 Kontrolna tabla 3 Vrata za punjenje 4 Osnova 5 Ležište otvora osnove 6 Ventilacione rešetke 7 Podesive stope 8 Poklopac osnove 9 Tipska pločica 10 Filter za dlačice 11 Poklopac fioke ...

Page 127: ...nja Ne vršiti hemijsko čišćenje Na bilo kojoj temperaturi Na visokim temperaturama Na srednjim temperaturama Na niskim temperaturama Bez toplote Suši se na žici za veš Raširite za sušenje Zakačite vlažno na žicu za veš Raširite na zaklonjenom mestu radi sušenja Pogodno za hemijsko čišćenje Nemojte zajedno da sušite tanke višeslojne ili debele tkanine jer se one suše na različitim nivoima Zato zaje...

Page 128: ...a i programom sušenja Uklonite kopče i slične metalne delove s odeće Pletivo poput majica i pletene odeće obično se skuplja tokom prvog sušenja Koristite zaštitni program Nemojte prekomerno sušiti sintetički veš To će izazvati nabore Prilikom pranja veša koji ćete sušiti prilagodite količinu omekšivača u skladu sa uputstvima proizvođača mašine za pranje veša 4 3 Kapacitet punjenja Pratite uputstva...

Page 129: ...kcije 5 1 1 Dugme za izbor programa Koristite dugme za izbor programa da biste izabrali željeni program sušenja 1 2 5 1 2 Elektronski indikator i dodatne funkcije Simboli na ekranu Indikator upozorenja za rezervoar za vodu Indikator upozorenja za čišćenje filtera za dlačice Indikator upozorenja za čišćenje izmenjivača toplote ...

Page 130: ...20 0 5 1200 50 20 Vrednosti potrošnje energije Program Količina veša kg Mašina za pranje veša brzina centrifuge Približna količina preostale vlage Vrednosti potrošnje energije kWh Sušenje pamuka bez potrebe za peglanjem 8 1000 60 1 88 Sušenje pamuka za peglanje 8 1000 60 1 55 Sušenje sintetike bez potrebe za peglanjem 4 800 40 0 93 Potrošnja energije u isključenom režimu PO W 0 5 Potrošnja energij...

Page 131: ... Protiv gužvanja Kada pritisnete dugme začućete glasno upozorenje da je ta mogućnost isključena Time Drying Vremenski podešeno sušenje Kada je dugme postavljeno u položaj za program Vreme sušenja ta opcija se može izabrati pritiskom na dugme za izbor opcije Vreme sušenja i program se pokreće pritiskom na dugme za uključivanje pauziranje Dug pritisak na dugme za Vreme sušenja neprekidno menja vreme...

Page 132: ...eću kao što su košulje bluze i svileni odevni predmeti na nižim temperaturama kako bi ih pripremio za nošenje Vremenski podešeno sušenje Da biste dosegnuli traženi nivo sušenja na niskim temperaturama možete koristiti vremenske programe od 20 minuta do 200 minuta Nezavisno od nivoa sušenja program se prekida u željeno vreme Odeća za bebe Ovaj program suši osetljivu dečju odeću na nižim temperatura...

Page 133: ...ata nemojte dugo da ih držite otvorena Kraj programa Čim se program završi uključuju se LED indikatori upozorenja za uključivanje pauziranje nivo napunjenosti rezervoara za vodu čišćenje filtra i čišćenje kondenzatora Dodatno se na kraju programa oglašava zvučno upozorenje Možete izvaditi veš da biste uređaj pripremili za novo punjenje VAŽNO Nakon svakog programa očistite filter za dlačice Nakon s...

Page 134: ...pamuka X Sušenje pamuka bez potrebe za peglanjem X Sušenje pamuka za peglanje X Sušenje sintetike bez potrebe za peglanjem X Sušenje sintetike za peglanje X Delikatna tkanina X X Vremenski podešeno sušenje X X Odeća za bebe X Jorgan X X Sportska odeća X Mešano X Osvežavanje vune X X X Osvežavanje X X X Ekspresno za 34 X X X Košulje za 20 X X X X Ne može se izabrati Može da se izabere ...

Page 135: ...gnite filtere za dlačice da biste ih izvadili 3 Otvorite spoljašnji filter 4 Očistite spoljašnji filter rukama ili mekom krpom 5 Otvorite unutrašnji filter 6 Očistite unutrašnji filter rukama ili mekom krpom 7 Zatvorite filter i postavite kuke 8 Postavite unutrašnji filter unutar spoljašnjeg filtera 9 Ponovno postavite filter za dlačice Nakon što se mašina za sušenje veša neko vreme koristila ako ...

Page 136: ...vorite poklopac zaštitne maske kao što je prikazano 2 Otključajte poklopac izmenjivača okretanjem u smeru prikazanom strelicama 3 Skinite poklopac izmenjivača kao što je prikazano 4 Očistite prednju površinu izmenjivača toplote kao što je prikazano 5 Postavite poklopac izmenjivača kao što je prikazano 6 Zaključajte poklopac izmenjivača okretanjem u smeru prikazanom strelicama 7 Zatvorite poklopac ...

Page 137: ...ora nemojte da koristite razređivače sredstva za čišćenje ili slične proizvode 6 5 Čišćenje unutrašnje površine vrata za ubacivanje VAŽNO NEMOJTE DA ZABORAVITE DA OČISTITE UNUTRAŠNJU POVRŠINU VRATA ZA UTOVAR NAKON SVAKOG POSTUPKA SUŠENJA Otvorite vrata za ubacivanje mašine za sušenje veša pa mekom vlažnom krpom očistite sve unutrašnje površine i zaptivku ...

Page 138: ... od uslova sredine i korišćenja mašine za sušenje veša PAŽNJA 1 Zbog bezbednosnih razloga propisi nalažu prostor od najmanje 1 m po 8 g rashladnog sredstva za datu opremu Za 110 g propana minimalna dozvoljena veličina prostora bi bila 13 75 m 2 Rashladno sredstvo rizik od požara rizik od trovanja rizik od materijalne štete i oštećenja uređaja Uređaj sadrži rashladno sredstvo koje je iako je ekološ...

Page 139: ...e vec u brzinu centrifuge na mašini za pranje veša Na kraju procesa sušenja veš izlazi vlažan Veš koje na kraju procesa sušenja izađe vruc uglavnom deluje vlažnije Program koji se koristi možda ne odgovara vrsti veša Proverite nalepnice za održavanje na vešu odaberite odgovarajuc i program za vrstu veša i dodatno koristite vremenske programe Površina filtera za dlake je možda zapušena Operite filt...

Page 140: ...ar za vodu je uključen trepc e Rezervoar za vodu je možda pun Ispraznite rezervoar za vodu Crevo za ispuštanje vode je možda savijeno Ako je proizvod povezan direktno na odvod proverite crevo za odvod Uključen je simbol upozorenja za čišc enje izmenjivača toplote Izmenjivač toplote možda nije čist Očistite izmenjivač toplote Uključen je simbol upozorenja za čišc enje filtera Filter za otpatke možd...

Page 141: ...kazane u nastavku Šifra greške Rešenje E03 Ispraznite rezervoar za vodu ako se problem ne otkloni obratite se najbližem ovlašćenom serviseru E04 Obratite se najbližem ovlašćenom serviseru E05 Obratite se najbližem ovlašćenom serviseru E06 Obratite se najbližem ovlašćenom serviseru E07 Obratite se najbližem ovlašćenom serviseru E08 Moguća su variranja napona u mreži Sačekajte dok napon ne bude odgo...

Page 142: ...li drugim otpadom Odnesite ga do sabirnog centra za pakovanja koji je definisala vaša lokalna uprava 11 OPIS ENERGETSKE OZNAKE I UŠTEDE ENERGIJE 11 1 Energetska oznaka 1 Zaštitni znak 2 Model 3 Energetska klasa 4 Godišnja potrošnja energije 5 Buka tokom sušenja 6 Kapacitet suvog veša 7 Vreem trajanja ciklusa sušenja pamuka bez potrebe za peglanjem 8 Klasa efikasnosti kondenzacije 9 Tehnologija maš...

Page 143: ...stor s prednje i bočnih strana mašine za sušenje Ne prekrivajte rešetke s prednje strane uređaja Ako nije neophodno ne otvarajte vrata uređaja dok traje sušenje Ako morate da otvarate vrata nemojte ih dugo držati otvorena Ne dodajte nov mokar veš tokom postupka sušenja Dlake i dlačice koje otpadaju s veša i sakupljaju se u vazduhu prikupljaju se u filterima za dlačice Pre svakog korišćenja očistit...

Page 144: ...pamuk pri punom i delimičnom opterećenju Tt 133 Klasa kondenzacijske efikasnosti 4 B Prosečna kondenzacijska efikasnost standardnog programa za pamuk pri punom opterećenju Csuvo 81 Prosečna kondenzacijska efikasnost standardnog programa za pamuk pri delimičnom opterećenju Csuvo1 2 81 Prosečna kondenzacijska efikasnost standardnog programa za pamuk pri punom i delimičnom opterećenju Ct 81 Nivo buke...

Page 145: ...u na funkciju i sigurnost aparata kvarovi na grijacu vode u masini za ves i masini za sudje koji su nastali zbog talozenja kamenca kvarove nastale zbog neciscenja filtera ves masine masine za sudje i mašine za sušenje greske koje nacini strano tijelo ubaceno u uredjaj ako je elektricni šporet nestručno spojen Na sastavnim dijelovima koji su tokom rada izlozeni vecoj potrosnji i predvidjeni su za z...

Page 146: ...a od proizvodjača Naziv sjedište i pečat preduzeća STR koje je proizvod prodalo Datum prodaje Potpis ovlaštenog prodavača Ime I prezime kupca UPOZORENJE GARANCIJA NE VRIJEDI UKOLIKO NA GARANCIJI I NA KUPONIMA NIJEUPISAN DATUM PRODAJE I UKOLIKO NIJE POTPISANO I OVJERENO OD STRANE PRODAVAČA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Page 147: ...prijaviti isključivo na broj telefona 061 943 730 Svakim radnim danom od 08 19 sati ili na e mail triomaxdoo bih hotmail com Mi ćemo odmah proslijediti nalog za riješavanje reklamacije u najbliži ovlašteni servis Prilikom prijave molimo Vas da pored sebe imate garantni list kako biste nam mogli pružiti neophodne podatke Hvala na povjerenju koje ste nam ukazali prilikom kupovine proizvoda koje Trio...

Page 148: ...UPOPRODAJNOG PROCESA DUŽAN SLIJEDEĆE 1 IZDATI KASA RAČUN KUPCU 2 OVJERITI GARANTNI LIST I SVE KUPONE GARANTNOG LISTA SVOJIM POTPISOM I PEČATOM TRGOVINE UZ EVIDENTIRANJE DATUMA KUPOVINE 3 URUČITI UPUTSTVO ZA KORIŠTENJE PROIZVODA NA SRPSKOM BOSANSKOM ILI HRVATSKOM JEZIKU NA OVOJ GARANCIJI NALAZI SE I IZJAVA GARANATA KOJA DETALJNO OBJAŠNJAVA USLOVE GARANCIJE ZAVISNO O VRSTI PROIZVODA KOJEG STE KUPILI...

Page 149: ...52382425 210910 00 ...

Search results

Summary of Contents for W-82 HP

Reviews:

Related manuals for W-82 HP

Brands by name

Popular brands

FAVORIT W-82 HP, User Manual

Search results

Summary of Contents for W-82 HP

Reviews:

Related manuals for W-82 HP

Brands by name

Popular brands