Favero Electronics 292-01 Installation And User Manual Download Page 24

Page: 24 / 24

00292-M01-ML - INOUT-1s2s User Manual Rev01 - 151105 -

FAVERO ELECTRONICS

FAVERO ELECTRONICS SRL

Via R. Lombardi, 64 - 31030 Arcade (TV) - Italy

www.favero.com

youtube/favero_cycling

bepro-favero.com/installazione

favero.com

bepro-favero.com

bepro-favero.com/en

Summary of Contents for 292-01

Page 1: ...UAL MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO MODE D EMPLOI ET D INSTALLATION BENUTZERHANDBUCH ENGLISH INOUT 1s ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH 4 8 12 16 20 INOUT 2s INOUT 2sP art 292 01 art 292 02 art 292 12 ...

Page 2: ...Art 292 01 INOUT 1s One sided substitution board front rear Art 292 02 INOUT 2s Double sided substitution board Art 292 30 Carrying case for INOUT 1s or INOUT 2s front rear ...

Page 3: ...Art 292 12 INOUT 2sP Double sided substitution board with upper sponsor panel Art 292 32 Carrying case for INOUT 2sP front rear ...

Page 4: ...and of the INOUT 2sP are the same We suggest you keep the manual for the duration of the product s life 1 2 Product description The electronic boards INOUT allow to display at distance the numbers of players entering and exiting and the final recovery time The green digits display the number of the entering player the red digits display the number of the exiting player For an easy transportation o...

Page 5: ...l battery lifespan 170 displays of 20s each for INOUT 1s 90 displays of 20s each for INOUT 2s and INOUT 2sP 1 5 Safety warning Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Before carrying out any configuration or maintenance operation disconnect the power supply from the product The opening of the case and the configuration o...

Page 6: ...ect will be applied for any improper or abusive disposal of the product on part of the holder 1 8 Compliance with EU regulations The product meets the essential requirements of the Electromagnetic Compatibility and Safety for electronic devices in accordance with European directives 2014 30 EU of 26 February 2014 2014 35 EU of 26 February 2014 2011 65 EU of 8 June 2011 2 Operation 2 1 Turning on a...

Page 7: ...ery charged to nearly 75 level 2 battery charged to nearly 50 level 1 battery charged to nearly 25 level 0 battery empty Recharge the INOUT at the end of each use or when the battery level is less than 2 Do not let the battery empty completely as this causes it to deteriorate If the INOUT is not used for a long period of time recharge the battery every 3 months To recharge the battery only use the...

Page 8: ...s INOUT 2s ed INOUT 2sP sono del tutto equivalenti Vi consigliamo di custodire il manuale per tutta la vita del prodotto 1 2 Descrizione del prodotto I tabelloni elettronici INOUT permettono di visualizzare a distanza i numeri dei giocatori che escono ed entrano dal campo di gioco ed il numero dei minuti di recupero a fine tempo Le cifre verdi visualizzano il numero del giocatore entrante le rosse...

Page 9: ...Autonomia 170 visualizzazioni di 20s per INOUT 1s 90 visualizzazioni di 20 s per INOUT 2s e INOUT 2sP 1 5 Avvertenze di sicurezza Pericolo di esplosione se la batteria è sostituita con altra di tipo errato Smaltire le batterie esauste seguendo le istruzioni Prima di eseguire qualsiasi operazione di configurazione o manutenzione scollegare l alimentazione dal prodotto L apertura dell involucro e la...

Page 10: ...otto da parte del detentore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente 1 8 Conformità alle normative Europee Il prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Compatibilità elettromagnetica e della Sicurezza applicabili alle apparecchiature elettroniche come previsto dalle direttive europee 2014 30 UE del 26 febbraio 2014 2014 35 UE del 26 febbraio 2014 ...

Page 11: ... batteria carica circa al 100 livello 3 batteria carica circa al 75 livello 2 batteria carica circa al 50 livello 1 batteria carica circa al 25 livello 0 batteria scarica Ricaricare INOUT al termine di ogni utilizzo oppure se il livello della batteria è inferiore a 2 Non lasciare la batteria scarica poiché si deteriora Se INOUT non viene utilizzato per lungo tempo ricaricare la batteria ogni 3 mes...

Page 12: ...nes de los modelos INOUT 1s INOUT 2s y INOUT 2sP son idénticas Recomendamos guardar el manual durante toda la vida útil del producto 1 2 Descripción del producto Los marcadores electrónicos INOUT permiten ver a distancia los números de los jugadores que salen y entran en el terreno de juego y los minutos de tiempo suplementario Los dígitos verdes indican el número del jugador que entra en el terre...

Page 13: ... de la batería 170 visualizaciones de 20s en el INOUT 1s 90 visualizaciones de 20s en el INOUT 2s y INOUT 2sP 1 5 Aviso de seguridad Peligro de explosión si la batería es sustituida por otra de tipo inapropiado Seguir las instrucciones para eliminar las baterías Antes de efectuar cualquier operación de configuración o mantenimiento cortar la alimentación del producto La apertura de la caja y la co...

Page 14: ...Conformidad con la normativa UE El producto cumplen con los requisitos esenciales de compatibilidad electromagnética y de seguridad aplicables a los equipos electrónicos como tienen previsto las directivas europeas 2014 30 UE del 26 02 2014 2014 35 UE del 26 02 2014 2011 65 UE del 8 06 2011 2 Funcionamiento 2 1 Encendido y apagado Para encender el INOUT apretar el botón ON OFF o cualquier otro bot...

Page 15: ...de a nivel 4 batería cargada aprox al 100 nivel 3 batería cargada aprox al 75 nivel 2 batería cargada aprox al 50 nivel 1 batería cargada aprox al 25 nivel 0 batería descargada El marcador INOUT debe ser recargado después de cada uso o cada vez que el nivel de la batería sea inferior a 2 No se debe dejar la batería descargada porque se estropea Si el marcador no es utilizado durante mucho tiempo l...

Page 16: ...nt identiques Il est également recommandé de conserver le manuel pour toute la durée du produit 1 2 Description du produit Les afficheurs électroniques INOUT permettent de voir à distance les numéros des joueurs quittant et entrant sur le terrain de jeu aussi bien que les minutes de prolongation Les chiffres verts affichent le numéro du joueur entrant sur le terrain alors que les chiffres rouges a...

Page 17: ...batterie 170 affichages de 20s environ pour INOUT 1s 90 affichages de 20s environ pour INOUT 2s et INOUT 2sP 1 5 Consignes de sécurité Danger d explosion si la batterie est remplacee par une autre non approprié Suivez les instructions pour l elimination des batteries usagees Avant toute opération de configuration ou entretien coupez l alimentation du produit L ouverture de la boîte et la configura...

Page 18: ...stratives prévues par les normes en vigueur 1 8 Conformité aux normes CE Le produit répond à toutes les conditions essentielles requises concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité applicables aux équipements électroniques et prévues par les directives européennes 2014 30 UE du 26 Février 2014 2014 35 UE du 26 Février 2014 2011 65 UE du 8 Juin 2011 2 Fonctionnement 2 1 Allumer et ...

Page 19: ...correspond à niveau 4 batterie chargée au 100 environ niveau 3 batterie chargée au 75 environ niveau 2 batterie chargée au 50 environ niveau 1 batterie chargée au 25 environ niveau 0 batterie déchargée L INOUT doit être rechargé après chaque utilisation ou de toute façon lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 2 Ne laissez pas la batterie déchargée car elle se détériore Si l INOUT n est p...

Page 20: ...m empfehlen wir Ihnen die Bedienungsanleitung für die ganze Lebensdauer des Produkts aufzubewahren 1 2 Produktbeschreibung Digitale Anzeigetafeln INOUT ermöglichen die Fernanzeige der Nummern der aus und einzuwechselnden Spieler sowie der Minuten der Nachspielzeit am Ende einer Spielhälfte Die grüne Zahl zeigt die Rückennummer des eingewechselten Spielers an die rote die des Spielers der den Platz...

Page 21: ... 90 Anzeigen von je 20 Sek für INOUT 2s und INOUT 2sP 1 5 Sicherheitshinweise Es besteht Explosionsgefahr wenn die Batterie durch eine unrichtige Batterie ersetzt wird Altbatterien gemäss anleitung Entsorgen Vor jeder Konfiguration oder Instandhaltung das Produkt von der Stromversorgung trennen Die Öffnung der Behälter und die Konfiguration des Produktes darf nur von einem qualifizierten Techniker...

Page 22: ...dukts seitens des Benutzers zieht gemäß der geltenden Richtlinie die Auferlegung von Ordnungsstrafen nach sich 1 8 EG Konformität Das Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit und der Sicherheit die für die elektronischen Geräte von den folgenden europäischen Richtlinien vorgesehen sind 2014 30 EU vom 26 Februar 2014 2014 35 EU vom 26 Februar 2014 2011 ...

Page 23: ...0 geladen Zustand 3 Batterie ist zu ca 75 geladen Zustand 2 Batterie ist zu ca 50 geladen Zustand 1 Batterie ist zu ca 25 geladen Zustand 0 Batterie ist entladen INOUT nach jeder Benutzung oder bei einem Ladezustand von unter 2 aufladen Batterie nicht im entladenen Zustand belassen da sie unbrauchbar werden könnte Wird INOUT für längere Zeit nicht benutzt muss die Batterie alle 3 Monate aufgeladen...

Page 24: ...R L 00292 M01 ML INOUT 1s2s User Manual Rev01 151105 FAVERO ELECTRONICS FAVERO ELECTRONICS SRL Via R Lombardi 64 31030 Arcade TV Italy www favero com g bepro favero com installazione favero com ...

Search results

Summary of Contents for 292-01

Reviews:

Related manuals for 292-01

Brands by name

Popular brands

Favero Electronics 292-01, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for 292-01

Reviews:

Related manuals for 292-01

Brands by name

Popular brands