INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / SICHERHEITSHINWEISE /
VEILIGHEIDSINSTURCTIES / INSTRUZIONI DI SICUREZZA /
ΟΔΗΓΊΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
/
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ovni
faro - 1
refs. 33135, 33136, 33137
ATENCIÓN / ATTENTION / ATTENCION
/
OPGELET
/
ATTENZIONE
ATENÇÃO
/
ACHUNG
/
ΠΡΟΣΟΧΗ
/
ВНИМАНИЕ
Protección clase I: El aparato tiene toma de tierra. El cable de toma de tierra (amarillo / verde) debe ser conectado al clip marcado con el símbolo
Protection class I: The fitting has an earthing connection: The earth wire wire (yellow / green ) has to be connected to the clip marked with
Protection de classe I: L’équipement a une conexion à la prise de terre. Le câble de terre (jaune et vert) doit éter connecté au clip marqué d’une croix
Beschermklasse I: het armatuur is uitgerust met een aardklem en moet dus worden geaard. Sluit de aardleiding (geelgroene ader)aan op de met gemarkeerde klem
Protezione in classe I: l’apparecchio ha una connessione di presa a terra. Il cavo di terra (giallo/verde) deve essere collegato alla vite segnata con una
Protecçâo classe I: O material tem uma ligaçao Terra. O fio Terra (amarelo e verde) tem que ser conectado com o clip marcado com um
Schutzklasse I: Diese Leuchte hat einen Schutzleiteranschluss. Der Schutzleiter mu
β
an die mit,gekennzeichnete Erdungsschraube angeschlossen Werden
Προστασία
κλάσης
I:
Η
συσκευή
έχει
γείωση
.
Το
καλώδιο
γείωσης
(
κίτρινο
/
πράσινο
)
πρέπει
να
συνδεθεί
στο
κλιπ
που
φέρει
το
σύμβολο
Защита
класса
I:
прибор
имеет
заземление
.
Провод
для
заземления
(
желтый
/
зеленый
)
должен
быть
подсоединен
к
зажиму
,
маркированному
символом
Este aparato solamente puede ser instalado en habitaciones donde el contacto directo con el agua sea imposible
This fitting should only be installed in rooms where direct contact with water is impossible
Cet équipement doit être installé dans des pièces hors de toute projection d’eau
Installeer her amatuur enkel in ruimten waar direct contact met water onmogelijk is
Questo apparecchio di alluminazione deve essere installato solamente in locali in cuil el conttato diretto con l’acqua è impossible
Este material só deve ser instalado em divisoes onde o contacto com a água seja imposívvel.
Diese Leuchte darf nur in Räumen verwendet werden, in denen bei ordnungdgemä
β
er Verwendung ein direkter mit wasser nicht möglich ist
Η
συσκευή
αυτή
μπορεί
να
εγκατασταθεί
μόνο
σε
εσωτερικό
χώρο
όπου
είναι
αδύνατη
η
άμεση
επαφή
με
το
νερό
Можно
устанавливать
только
в
помещениях
,
где
невозможен
прямой
контакт
с
водой
El aparato puede ser instalado en superficies normalmente inflamables
The fitting is suitable for fixing to normal flammable surfaces
L’équipement peut être installé sur des surfaces normalement inflammables
Het armatuur is geschikt voor bevestiging/plaatsing aan/op normaal ontvlambare materialen/oppervlakten
E’ adatto per essere installato su normali facciate infiammabili
Material próprio para fixar em superfícies inflamáveis normais
An dieser Leuchte befinden sich Bauteile die bei Benutzung der Leuchte hei
β
warden
Η
συσκευή
μπορεί
να
εγκατασταθεί
σε
εύφλεκτες
επιφάνειες
.
Οι
εντοιχισμένοι
λαμπτήρες
δεν
πρέπει
σε
καμία
περίπτωση
να
καλύπτονται
με
μονωτικό
ή
παρόμοιο
υλικό
Прибор
можно
устанавливать
на
поверхностях
без
риска
воспламеняемости
.
Встроенные
светильники
ни
в
коем
случае
нельзя
накрывать
изоляционным
или
аналогичным
материалом
función inversa / reverse function / fonction inverse / função inversa / Inverse Funktion
Omgekeerde functie / funzione inversa /
αντίστροφη
/
λειτουργία
обратная
функция
garantia de motor 15 años / motor guarantee 15 years / garantie de moteur 15 ans / garantia do motor 15 anos/ Motorgarantie 15 Jahre /
15 jaar garantie op de motor / garancia del motore 15 anni /
εγγύηση
κινητήρα
15 /
χρόνια
гарантия
двигателя
15
лет
garantía de ventilador 2 años / fan guarantee 2 years / garantie de ventilateur 2 ans / garantia do ventilador 2 anos /Ventilatorgarantie 2 Jahre
2 jaar garantie op de ventilator / garancia del ventilatore 2 anni /
εγγύηση
κινητήρα
2
χρόνια
/
гарантия
вентилятора
2
года
Consumo en w,según velocidad del motor / Consumptiom in w, according to the speed of the motor / Consommation em w, selon la vitesse du moteur
Consumo en w, de accordo com a velocidade do motor / Stromverbrauch in W / Verbruik in w / Consumo in W secondo la velocita del motore
Κατανάλωση
σε
βατ
,
σύμφωνα
με
την
ταχύτητα
του
μοτέρ
/
Потребление
в
Вт
,
в
зависимости
от
скорости
мотора
Revoluciones por minuto / Revolutions per minute / Tours minute / Voltas minuto / Undrehungen pro Minute
Omwentelingen per minuut / Giri al minuto /
Στροφές
ανά
λεπτό
/
Обороты
в
минуту
18-41-74
93-145-199