- Τα φώτα με τεχνολογία LED είναι ευαίσθητα σε ηλεκτροστατικές
εκκενώσεις (ESD). Μεταχειριστείτε τα με τις απαραίτητες προφυλάξεις,
ώστε να τις αποφύγετε και μην αγγίζετε τα LED χωρίς προστασία.
- Dimmer δεν επιτρέπουν.
- Η αποτρεπτική σήμανση για τον κάδο απορριμμάτων, υποδεικνύει
ότι το προϊόν πρέπει να διαχωριστεί από άλλα απορρίμματα, μετά το
τέλος της διάρκειας ζωής του, πριν τεθεί προς απόρριψη.
- Η Σήμανση CE συνιστά ένα σύμβολο που υποδεικνύει ότι ένα
προϊόν τηρεί όλες τις βασικές προϋποθέσεις των εν ισχύ Οδηγιών.
Παρομοίως, εγγυάται ότι ο κατασκευαστής ή ο εισαγωγέας έχει λάβει
όλα τα κατάλληλα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται η εκπλήρωση τους.
- Η Σήμανση EAC συνιστά σύμβολο που δηλώνει ότι ένα προϊόν τηρεί
τις απαραίτητες προϋποθέσεις της νέας μεταρρύθμισης των τεχνικών
κανονισμών (TR, CC) σε Ρωσία, Λευκορωσία και Καζακιστάν.
- CMIM mark: Η εν λόγω σήμανση υποδεικνύει πως ένα προϊόν
πληροί τις βασικές προϋποθέσεις της νέας μεταρρύθμισης των
τεχνικών κανόνων στο βασίλειο του Μαρόκο.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- Ο κατασκευαστής συνιστά τη σωστή χρήση των συσκευών
φωτισμού. Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες και διατηρήστε τις για
μελλοντική χρήση.
- Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξουσιοδοτημένο
ηλεκτρολόγο και σύμφωνα με τους κανονισμούς της χώρας .
- Κλείνετε τον γενικό πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση, συντήρηση ή
επισκευή.
- Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή όταν τρυπάτε τον τοίχο ή την οροφή ώστε
να μην προκαλέσετε βλάβη στην καλωδίωση του ηλεκτρικού δικτύου.
- Τα ηλεκτρικά καλώδια δεν πρέπει να είναι γυρισμένα ή πιασμένα
ανάμεσα στη λάμπα και την επιφάνεια στήριξης.
- Σύνδεση του φωτιστικού στο ηλεκτρικό ρεύμα: βεβαιωθείτε ότι έχετε
συνδέσει σωστά το καλώδιο του φωτιστικού με την καλωδίωση της
ηλεκτρικής εγκατάστασης.
- Απομακρύνετε τις συνδέσεις και τα καλώδια από τα θερμά σημεία του
φωτιστικού. Μην τοποθετείτε καλώδια επάνω στο φωτιστικό ούτε στη
συσκευή για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα λόγω υπερθέρμανσης.
- Απομακρύνετε τις συνδέσεις και τα καλώδια από τα θερμά σημεία του
φωτιστικού. Μην τοποθετείτε καλώδια επάνω στο φωτιστικό ούτε στη
συσκευή για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα λόγω υπερθέρμανσης.
- Μην τοποθετείτε το φωτιστικό επάνω σε υγρές ή φρεσκοβαμμένες
επιφάνειες ή επιφάνειες με ηλεκτρική αγωγιμότητα.
- Οποιαδήποτε τροποποίηση ή χειρισμός στο εσωτερικό ή το
εξωτερικό του φωτιστικού ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά
σας. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για βλάβες που
προκλήθηκαν από εσφαλμένη χρήση, χειρισμό ή συναρμολόγηση εκ
μέρους του χρήστη.
- Η ισχύς και συχνότητα των σταθερών εγκαταστάσεων δεν πρέπει να
διαφέρει περισσότερο από 5% από τις τιμές που αναγράφονται στη
συσκευασία του προϊόντος.
- Τα ενσωματωμένα φώτα πρέπει να τροφοδοτούνται με καλώδιο
εγκατάστασης διπλής μόνωσης, εξασφαλίζοντας πως δεν υπάρχει
πρόσβαση στη βασική μόνωση, όταν αυτό συνδεθεί.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
- Το φωτιστικό πρέπει να είναι κρύο και να βρίσκεται εκτός σύνδεσης
πριν το καθαρίσετε.
- Ο καθαρισμός του φωτιστικού πρέπει να γίνεται με ένα μαλακό και
υγρό πανί, αποφεύγοντας τυχόν επαφή υγρών με τα ηλεκτρικά μέρη.
Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή λειαντικά.
●
РУССКИЙ:
Поскольку наша продукция подвержена
техническим изменениям, мы не можем гарантировать, что вся
информация всегда актуальна. Пожалуйста, свяжитесь с нашим
техническим отделом по любым вопросам.
Всегда учитывайте все спецификации прибора, которые указаны
на серой Этикетке, наклеенной на лампе, и в инструкции по
установке.
СИМВОЛЫ
- Защита класса III: прибор можно подключать только
к источниками питания с очень низким напряжением.
Энергетическое оборудование, которое будет использоваться,
должно соответствовать всем европейским директивам и должно
иметь соответствующие инструкции по установке.
- IP это степень защиты колбы осветительного прибора,
препятствующая проникновению пыли, твердых тел и влаги.
Первая цифра указывает на защиту прибора от проникновения
твердых тел.
(IP6X)
Полностью защищен от пыли.
Вторая цифра указывает на защиту прибора от воды.
(IPX7)
проникновения воды при временном затоплении.
- Обязательно заменяйте разбитое или треснувшее защитное
стекло. Для замены используйте только одобренные
производителем запчасти.
- Не смотрите на источник света во время работы.
- Если источник света лампы не может быть заменен
пользователем, его должен менять только изготовитель или
другой квалифицированный технический специалист.
- Элементы этого светильника могут нагреваться.
- В приборе используется предохранительный трансформатор.
Трансформатор можно заменять только на аналогичный
с идентичными. техническими характеристиками.
Проконсультируйтесь с квалифицированным персоналом
или в обычном сервисном центре. Драйвер, используемый
со светильником должен быть независимым, иметь класс II и
соответствовать нормативам.
- Свет со светодиодной технологией чувствителен к
электростатическим разрядам (ESD). Действуйте с необходимыми
мерами предосторожности, чтобы их избежать и не прикасайтесь
к светодиоду без защиты.
- Не допускается флуктуация света.
- Знак запрещенного мусорного бака указывает, что продукт
должен быть отделен от других отходов по окончании срока его
утилизации.
- Маркировка CE - это символ, обозначающий, что изделие
соответствует основным требованиям применимых к нему
директив ЕС. Она также гарантирует, что изготовитель или
импортер продукта принимает все необходимые меры для
обеспечения их соблюдения.
- Маркировка EAC является символом, обозначающим, что
изделие соответствует основным требованиям новой реформы
технических регламентов (ТР CC) в России, Белоруссии и
Казахстана.
-
Маркировка CMIM: Эта маркировка указывает на то, что
продукт соответствует основным требованиям новой реформы
технических регламентов Королевства Марокко
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- Производитель рекомендует использовать осветительный
прибор по назначению. Всегда следуйте этим инструкциям, и
сохраните их для дальнейшего использования.
- Установка должна осуществляться квалифицированным
электриком. При выполнении обязательно соблюдайте
действующие местные правила установки электроприбора.
- Отключите прибор от сети перед началом установки,
технического обслуживания или ремонта.
- Убедитесь в том, что проводка не была повреждена при
сверлении в стене или потолке.
- Сетевой шнур не должен быть согнут или зажат между лампой
и опорой.
- Подключение осветительного прибора к сети: убедитесь, что
проводка осветительного прибора была правильно соединена с
проводкой оборудования.
- Проводка и соединения не должны находиться вблизи от
источников тепла. Во избежание возможных проблем не
размещайте кабли над осветительным прибором.
- Не устанавливайте осветительный прибор на влажные, недавно
покрашенные или электропроводящие поверхности.
- Внутренние или внешние манипуляции с осветительным
прибором могут привести к нарушению безопасности его работы.
Производитель не несет ответственности за неисправности,
вызванные неправильным использованием, обращением или
неправильной установкой пользователем.
- Напряжение и частота фиксированной установки не могут
отличаться на 5% от того, что указано на этикетке света.
- Встроенные светильники должны быть снабжены установочным
кабелем с двойной изоляцией, гарантирующей, что основная
изоляция не будет доступна после ее подключения.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТК
- Перед очисткой осветительный прибор необходимо отключить и
дать ему остыть.
- Осветительный прибор необходимо очищать мягкой влажной
тканью, избегая контакта жидкости с электрической частью. Не
используйте растворители или абразивные материалы.
●
POLSKI:
I
Ponieważ nasze produkty podlegają modyfikacjom
technicznym, nie możemy zagwarantować, że wszystkie informacje
są zawsze aktualne. Prosimy o kontakt z naszym działem techniczn
-
ym w razie jakichkolwiek pytań. Należy zawsze kierować się danymi
technicznymi urządzenia, które znajdują się na szarej etykiecie
przyklejonej na lampie oraz na karcie rysunku instalacji.
IKONY
- Zabezpieczenie klasa III: urządzenie jest przystosowane wyłącznie
do bardzo niskiego napięcia. Sprzęt energetyczny aby być użytym
powinien być zgodny z wszystkimi waszymi mającymi zastosowa
-
nie europejskimi dyrektywami i powinien być zgodny z przepisami
instalacyjnymi.
- IP to stopień zabezpieczenia pokrywy oświetlenia przed pyłem,
ciałami stałymi i wilgocią.
Pierwsza cyfra wskazuje
(IP6X)
Zabezpieczenie całkowite przed
pyłem.
Druga cyfra
wskazuje
(IPX7)
Zabezpieczenie przed krótkotrwałym
zalaniem.
- Pęknięte lub zniszczone szkło zabezpieczające należy natychmiast
wymienić na części zamienne zatwierdzone przez producenta.
- Podczas pracy nie należy patrzeć na źródło światła.
- Gdy źródło światła lampy nie może być wymienione przez użytkow
-
nika, musi ono zostać wymienione przez producenta, lub przez techni
-
ków serwisu lub przez równoważną wykwalifikowaną osobę.
- Oprawa mająca powyższe oznaczenie może być miejscami bardzo
gorąca.
- Urządzenie działa z zestawem zabezpieczającym. Zestaw należy
zastąpić jedynie innym o identycznych właściwościach technicznych.
Należy zasięgnąć porady u wykwalifikowanego personelu lub w punk
-
cie obsługi. Sprzęt zostać włączone z oprawą powinny być niezależne
użytku klasy II i ochrony termicznej, spełniające normy.
- Światła z technologią LED Są wrażliwe na wyładowania elektrosta
-
tyczne (ESD). Manipulować z odpowiednimi środkami ostrożności aby
uniknąć ich i nie dotykać diody bez ochrony.
- Dimmer jest niedozwolony.
- Znak przekreślonego kosza na śmieci wskazuje, że produkt musi
być oddzielony od innych odpadów do utylizacji pod koniec okresu
eksploatacji.
- Oznakowanie CE jest symbolem, który oznacza, że produkt jest
zgodny z zasadniczymi wymaganiami Dyrektyw, które mają tutaj
zastosowanie. Gwarantuje ono również, że producent lub importer
powziął wszelkie właściwe środki w celu zapewnienia zgodności z
nimi.
- Oznakowanie EAC jest to symbol wskazujący, że produkt jest zgodny
z zasadniczymi wymaganiami nowa reforma przepisów technicznych
(TR CC) w Rosji, Białorusi i Kazachstanie.
- Oznakowanie CMIM: To oznaczenie wskazuje, że produkt jest zgod
-
ny z zasadniczymi wymaganiami nowej reformy dotyczącej przepisów
technicznych w Królestwie Maroka.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
- Producent zaleca prawidłowe użycie urządzeń oświetleniowych.
Należy zawsze stosować się do tych instrukcji i zachować je na
przyszłość.
- Instalację należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi. Podczas
instalacji należy stosować się do krajowych regulacji dotyczących
instalacji oraz zapobiegania wypadkom.
- Przewód do instalacji, konserwacji lub naprawy należy zawsze
odciąć dopływ prądu.
- Podczas wiercenia w ścianie lub suficie należy uważać, aby nie
uszkodzić okablowania elektrycznego sieci.
- Kabli nie wolno nigdy skręcać ani spinać między lampą a powierzch
-
nią podstawy.
- Połączenia oświetlenia z siecią: należy upewnić się, że kable oświet
-
lenia są prawidłowo podłączone do kabli instalacji.
- Połączenia i kable należy umieścić z dala od punktów gorąca oświet
-
lenia. Aby uniknąć problemów związanych z temperaturą nie należy
umieszczać kabli nad oświetleniem ani nad zestawem.
- Oświetlenia nie należy instalować na powierzchniach wilgotnych,
świeżo malowanych lub przewodzących prąd.
- Dotykanie oświetlenia wewnątrz lub na zewnątrz może zagrażać
bezpieczeństwu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawi
-
dłowe użytkowanie, obsługę lub montaż wykonane przez użytkownika.
- Napięcie i częstotliwość instalacji stacjonarnej nie mogą się różnić
5% od tego, co jest wskazane na etykiecie światła.
- Wbudowane światła muszą być zasilane kablem instalacyjnym z
podwójną izolacją, zapewniając, że główna izolacja nie będzie dostęp
-
na po jej podłączeniu.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
- Przed przystąpieniem do czyszczenia oświetlenie musi być odłączo
-
ne i chłodne.
- Oświetlenie należy czyścić za pomocą delikatnej i wilgotnej szmatki,
unikając kontaktu płynów z elementami elektrycznymi.
●
ةيبرعلا
ةينقتلا تامولعملا عيمج نع نيلوؤسم انسل نحن كلذل ، تانيسحتلا وأ ةينفلا تارييغتلل انتاجتنم عضخت
ينفلا انمسقب لاصتلاا يف ددرتت لا ، ةلئسلأا دوجو ةلاح يف .اهثيدحت متي يتلا
حابصملا ىلع ةقصلملا ةيدامرلا ةيمستلا ىلع رهظت يتلا زاهجلا تافصاوم عيمج رابتعلاا يف ذخأت
بيكرتلا و تيبثتلا مسر ةقرو ىلعو
زومرلا
قفاوتت نأ بجيو دهجلا ةضفخنم ةقاطلا تادادملإ طقف بسانم زاهجلا :ةثلاثلا ةجردلا نم ةيامحلا
عم ةقفاوتم نوكت نأو ةيراسلا ةيبورولأا تاهيجوتلا عيمج عم ةمدختسملا ةقاطلاب دادملإا تادعم
بيكرتلا حئاول
ةبلصلا ماسجلأاو رابغلا لغلغت دض رينيمول حابصملا فورظم اهرفوي يتلا ةيامحلا ةجرد يه نإ
ةبوطرلاو
ةبلصلا ماسجلأا قارتخا نم زاهجلا ةيامح ىلإ لولأا مقرلا ريشي
رابغلا دض لماكلاب يمحم
IP6X
رطملا دض زاهجلا ةيامح ىلإ يناثلا مقرلا ريشي
ةتقؤم تاناضيف
IP...7
لبق نم طقف ةدمتعملا رايغلا عطق مادختساو روفلا ىلع روسكملا وأ ققشتملا ناملأا جاجز لادبتسا
ةعنصملا ةكرشلا
ليغشت ةلاح يف وه و ءوضلا ردصم يف كينيعب قدحت لا
ةرانلإا ةدحو لادبتسا بجي ، هتايح ةياهن ىلإ لصيو لادبتسلال لباق ريغ ءوضلا ردصم نوكي امدنع
لماكلاب ”ايرانيمول“
ةنخاس حبصت نأ نكمي تانوكم ىلع حابصملا اذه يوتحي
نيفظوملا رشتسا .ةقباطتم ةينف تافصاومب لاإ زاهجلا لدبتسي لاو ، ةملاسلا تادعمب زاهجلا لمعي
»ايرانيمول« ةرانلإا ةدحو عم اهجمد دارملا تادعملا نوكت نأ بجي .ةداتعملا مكتسسؤم وأ نيلهؤملا
اهب لومعملا حئاوللا عم قفاوتت يتلا ةيرارحلا ةيامحلا عمو ةيناثلا ةجردلا نم ، لقتسم مادختسا تاذ
يكيتاتسورتكللاا فيرصتلاب قلعتي اميف ةساسح »ايرانيمول« ةرانلإا ةدحو
ةيامح نودب سمل مدعو اهبنجتل ةمزلالا تاطايتحلاا عم لماعتلا
LED
هب حومسم ريغ ميظنتلا
ىرخلأا تايافنلا نع لصفنم لكشب ، هتايح ةياهن يف ، جتنملا ةلازإ بجي
CE
ةملاع
، لثملابو .هيلع قبطنت يتلا تاهيجوتلل ةيساسلأا تابلطتملا عم قفاوتي جتنملا نأ ىلإ ريشي زمر يه
اهل لاثتملاا نامضل ةمزلالا ريبادتلا عيمج تذختا دق دروتسملا وأ ةعنصملا ةكرشلا نأ نمضي هنإف
EAC
زمر
ايسور يف ةينفلا حئاولل ديدجلا حلاصلإل ةيساسلأا تابلطتملا عم قفاوتي جتنملا نأ ىلإ ريشي زمر وه
ناتسخازاكو ءاضيبلا ايسورو
يف ةينفلا ةمظنلأل ديدجلا حلاصلإل ةيساسلأا تابلطتملا عم قفاوتي جتنملا نأ ىلإ ةملاعلا هذه ريشت
ةيبرغملا ةكلمملا
ةملاسلا تاميلعت
ظافتحلااو تاميلعتلا هذه امئاد عبتا .ةءاضلإا تادعمل حيحصلا مادختسلااب ةعنصملا ةكرشلا يصوت
زاهجلا تافصاوم عيمج رابتعلاا يف امئاد ذخأت .لبقتسملا يف عجرمك اهب
ةينطولا تاعيرشتلا ذخأ متيس ، كلذ ذيفنت لجأ نم .صخرم يئابرهك ةطساوب تيبثتلا متي نأ بجي
رابتعلاا نيعب ثداوحلا عنمو قفارملا نأشب
حلاصلإا وأ ةنايصلا وأ بيﮐرتلا ءدب لبق ةقاطلا صقب اًمئاد مق
فقسلا وأ رادجلا رفح دنع ةكبشلل ةيئابرهكلا كلاسلأا فلاتإ مدع نم دكأت
تيبثتلا تلايصوت عم حيحص لكشب ةرانلإا ةدحو كلاسأ ليصوت نم دكأت
قﻮف تلاباك عﻀت لا .ةدحولاب ةصاخلا نيخستلا طاقن نع اًديعب تلاباﮐلاو تلايصوتللاا كرح
ةراﺮﺤلا ﻞكاﺸم بنجتل زاهﺠلا وأ حاﺒﺼم
ةيئابرهكلا ةيلصوملا اهيدل يتلا وأ اًثيدح ةيلطم ، ةبطر حطسأ ىلع ةرانلإا ةدحو بيكرتب مقت لا
ةعنصملا ةكرشلا لمحتت لا .اهتملاس ىلع اًبلس رثؤي نأ ةدحولل يجراخلا وأ يلخادلا بعلاتلل نكمي
مدختسملا اهب موقي يتلا عيمجتلاو ةلوانملاو حيحصلا ريغ مادختسلاا نم ةدمتسملا تايلوؤسملا
ةدحو قصلم ىلع هيلإ راشملا كلذ نع ٪5 ةبسنب تباثلا بيكرتلل ددرتلاو دهجلا فلتخي نأ نكمي ا
ايرانيمول ةرانلإا
لوصو مدع نمضي امم ، جودزم لزع عم بيكرتلا نم لباكب ةلطعملا ةرانلإا تادحو ديوزت بجي
هليصوت درجمب يسيئرلا لزعلا
فيظنتلاو ةنايصلا
اهفيظنت لبق ةدراب نوكت نأ بجي اهنأ امك »ايرانيمول« ةرانلإا ةدحو ليغشت فاقيإ بجي
ءازجلأا عم لئاوسلا ةسملام بنجتو ، ةمعان ةبطر شامق ةعطقب ةرانلإا ةدحو فيظنت بجي
ةيئابرهكلا
