●
ESPAÑOL
:
Nuestros productos están sujetos a cambios técnicos
u optimizaciones, por ello no nos responsabilizamos que toda la
información técnica este actualizada. En caso de preguntas, no dude
en llamar a nuestro departamento técnico.
Tenga en cuenta todas las especificaciones del aparato que figuran
en la etiqueta gris pegada en la lámpara y en la hoja del dibujo de
instalación.
SIMBOLOGIA
- Protección clase III: el aparato es adecuado solamente para alimen-
tación a muy baja tensión (MBTS). El equipo de alimentación a utilizar
deberá cumplir con todas sus Directivas Europeas aplicables y estar
de acuerdo con los reglamentos de instalación.
- El IP es el grado de protección que ofrece la envolvente de la lumi-
naria contra la penetración de polvo, cuerpos sólidos y humedad:
La 1ª cifra
(IP 6X):
Totalmente protegido contra el polvo.
La 2ª cifra
(IP X7)
: contra inundaciones temporales.
- Reemplazar inmediatamente cristales de seguridad agrietados o
rotos y use sólo recambios aprobados por el fabricante.
- No mirar fijamente a la fuente de luz en funcionamiento.
- Cuando la fuente de luz no es reemplazable y ésta alcance el final
de su vida se deberá sustituir la luminaria completa.
- Esta lámpara contiene componentes que pueden calentarse.
- El aparato funciona con un equipo de seguridad. Reemplazar el
equipo únicamente por otro de idénticas especificaciones técnicas.
Consultar a personal cualificado o a su establecimiento habitual. El
equipo a incorporar con la luminaria deberá ser de uso independiente,
clase II y con protección térmica, cumpliendo con las normativas.
- Luminaria sensible a las descargas electrostáticas (ESD). Manipular
con las precauciones necesarias para evitarlas y no tocar el LED sin
protección.
- Regulación no permitida.
- El producto, al final de su vida, deberá eliminarse por separado de
los demás desechos.
- El Marcado CE es un símbolo que indica que un producto es
conforme con los requisitos esenciales de las Directivas que le son
de aplicación. Igualmente, garantiza que el fabricante o importador ha
tomado todas las medidas oportunas para garantizar el cumplimiento
de las mismas.
- El Marcado EAC es un símbolo que indica que un producto es
conforme con los requisitos esenciales de la nueva reforma de los
reglamentos técnicos (TR CC) en Rusia, Bielorrusia y Kazajistán.
- CMIM mark: Indica que un producto es conforme con los requisitos
esenciales de la nueva reforma de los reglamentos técnicos en el
reino de Marruecos.
INTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- El fabricante aconseja un uso correcto de los aparatos de ilumina-
ción. Siga siempre estas instrucciones y conserverlas para futuras
consultas
- La instalación debería ser hecha por un electricista autorizado. Para
realizarla se tendrá en cuenta la legislación nacional sobre instalacio-
nes y prevención de accidentes.
- Corte la corriente antes de comenzar la instalación, el mantenimiento
o la reparación.
- Asegurese de no dañar el cableado eléctrico de la red al taladrar la
pared o el techo.
- Asegúrese de conectar correctamente el cableado de la luminaria
con de la instalación.
- Aleje las conexiones y los cables de los puntos de calor de la lumi-
naria. No poner cables por encima de la luminaria ni del equipo por
posibles problemas de temperatura.
- No monte la luminaria sobre superficies húmedas, recién pintadas o
que presenten conductividad eléctrica.
- La manipulación interna o externa de la luminaria puede compro-
meter su seguridad. El fabricante no asume las responsabilidades
derivadas del uso, manipulación y montaje incorrectos realizados por
el usuario.
- La tensión y frecuencia de la instalación fija no puede diferir un 5%
de la indica en la etiqueta de la luminaria.
- Las luminarias empotradas, deberán alimentarse con un cable de
la instalación con doble aislamiento asegurando que el aislamiento
principal no queda accesible una vez conectado.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- La luminaria tiene que estar desconectada y fría antes limpiarla.
- La luminaria tiene que limpiarse con un paño suave y húmedo,
evitando el contacto de líquidos con las partes eléctricas.
●
ENGLISH:
As our products are subject to technical modifications,
we cannot guarantee, that all information is always up to date. Please
contact our technical department with any queries.
Always take into account all the specifications of the appliance that
figure on the grey label stuck to the lamp and on the installation
diagram.
SYMBOLS
- Protección clase III: Luminaire for protective low voltage (SELV).
The power equipment to be used shall comply with all your applicable
European directives and should be in accordance with the installation
regulations.
- The IP is the grade of protection that the surround of the light offers
against dust, solid bodies and damp.
The first digit
(IP6X)
indicates: 6X Dust tight.
The second
(IP7X)
indicates: against the effects of immersion.
- Immediately replace a cracked safety glass and use only manufactu-
rer approved parts.
- Do not stare at the light source when in operation.
- When the light source of the lamp can’t be replaced by the user, it
must only be replaced by the manufacturer, or by its service techni-
cians or by an equivalent qualified person.
- This luminaire contains in some places very hot parts.
- The fitting is working with a safety transformer. Replace a broken
transformer only by a transformer with identical technical specifica
-
tions. Consult a qualified electrician or your retail outlet. The ballast
must be class II, independent use, and with insulating protection, also
according standards.
- Lights with LED technology are sensitive to electrostatic discharges
(ESD). Manipulate with the necessary precautions to avoid them and
do not touch the LED without protection.
- Regulation is not allowed for this luminary.
-
The barred waste bin sign indicates that the product must be separa-
ted from other waste at the end of its working life for disposal.
- The CE Marking is a symbol that indicates that a product is in
compliance with the essential requirements of the Directives that apply
to it. It guarantees that the manufacturer or importer has taken all the
opportune measures to guarantee the compliance of the same.
- The EAC Marking is a symbol that indicates that a product complies
with the essential requirements of the new reform of technical regula-
tions (TR CC) in Russia, Belarus, Kazakhstan
- CMIM mark: This mark indicates that a product is compliant with the
essential requirements of the new technical regulations reform in the
Kingdom of Morocco.
SAFETY INSTRUCTIONS
- The manufacturer advises the correct use of light-fittings. Therefore
always follow these instructions to ensure the correct and safe insta-
llation and functioning of the fittings and keep the instructions safe for
future reference.
- All wiring should be done by a qualified electrician according to the
regulations of your country.
- Always disconnect the main voltage before starting the installation,
maintenance or repair.
- Ensure that you don´t drill through electrical wires or any other obs-
truction in the wall or ceiling during installation.
- Light connections to the network: make certain the lighting circuit is
connected correctly to the installation wiring.
- Distance the connections and wires from the light’s hot points. Do
not place wires on top of the light nor the equipment due to possible
problems with the temperature.
- Do not install the luminary on surfaces that are moist, dreshly painted
or electrically conductive.
- The internal or external manipulation of the luminary may reduce its
safety. The manufacture cannot be held liable for any manipulation
carried out by the user.
- The voltage and frequency of the fixed installation can’t differ 5% of
what is indicated in the label of the light.
- The built-in lights must be powered with an installation cable with
double insulation, ensuring that the main insulation is not accessible
once it has been connected.
MAINTENANCE AND CLEANING
- The light must be disconnected and cold before cleaning.
- The light must be cleaned with a soft, damp cloth, preventing the
electrical parts from coming into contact with liquids.
●
FRANÇAIS:
Nos produits sont susceptibles d'être modifiés
techniquement ou optimisés. Par conséquent, nous ne pouvons pas
garantir que toutes les informations de cette fiche technique soient à
jour. Notre service technique se tient à votre entière disposition pour
toute information. Veuillez toujours prendre en compte toutes les spé-
cifications de l'appareil figurant sur l'étiquette grise collée sur la lampe
et sur le document du schéma d’installation.
ICONS
- Protection de classe III:L’équipement n’est prévu que pour des arti-
cles de très basse tension (SELV). Le matériel d'alimentation à utiliser
doit se conformer à toutes les directives européennes applicables et
respecter les règles d'installation.
- L'IP est le degré de protection de l’enveloppe du luminaire contre la
pénétration de la poussière, des corps solides et de l'humidité.
Premier chiffre
(IP6X)
indique: contre toute infiltration de poussière.
Deuxieme chiffre
(IPX7)
indique: de l’immersion à moins d’un metre
de profondeur.
- Remplacez immédiatement un verre de sécurité fissuré ou cassé et
n’utilisez que des éléments approuvés par le constructeur.
- Ne pas regarder directement la source de lumière en fonctionnement
- Lorsque la source lumineuse du luminaire n'est pas remplaçable
par l'utilisateur, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son
service technique ou toute personne qualifiée homologuée.
- Ce luminaire contient des composants pouvant monter en températu-
re.
- L’équipement fontionne avec un transformateur de sécurité.
Remplacez le transformateur défectueux par un transformateur aux
spécifications techniques identiques. Si nécessaire, demandez conseil
à votre vendur habituel. Le équipement pour incorporer au luminaire
devra être d’utilisation individuelle, classe II et protection thermique,
respectant ainsi les réglementations.
- Produit sensible aux décharges électrostatiques. Attention avant de
manipuler le module LED ou le luminaire.
- Régulation interdite.
- Le symbole avec la poubelle barrée, mis sur l’appareillage ou sur
l’emballage, indique que le produit arrivé à la fin de sa vie utile doit
être éliminé séparément des autres déchets. .
- CE est un symbole qui indique qu’un produit est conforme aux con-
ditions essentielles des Directives qui sont en application. De même, il
garantit que le fabricant ou l’importateur a pris les mesures opportunes
pour garantir le respect de ces dernières.
- EAC est un symbole indiquant qu'un produit est conforme aux exi-
gences essentielles de la nouvelle réforme des règlements techniques
(TR CC) en Russie, Biélorussie et Kazakhstan.
-
CMIM mark: Ce marquage indique qu’un produit est conforme aux
exigences essentielles de la nouvelle réforme de la réglementation
technique au Royaume du Maroc.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Le fabricant donne toujours des conseils pour une utilisation correcte
des articles d’eclairage. Pour vous assurer d’une installation correcte
et sûre, il faut donc Suivre les instructions qui vous sont données avec
chaque article.
- L’installation doit être faite par un électricien autorisé et selon les
règlements de votre pays.
- Coupez systématiquement l’arrivée de courant avant de commencer
une installation une maintenance ou une réparation sur un article
d’éclairage.
- Assurez vous que vous ne percez pas de trous au milieu de réseaux
câblés existants (dans les murs ou plafonds) lorsque vous installez un
équipement.
- Adapter la longueur des fils de votre installation afin d’éviter la
torsion-l’écrasement des fils.
- Connexions du luminaire au réseau électrique veillez à bien connec
-
ter les câbles électriques de l'illumination aux câbles électriques de
l'installation.
- Éloignez les connexions et les câbles des points chauds du luminai-
re. Assurez-vous de ne pas placer de câbles au-dessus du luminaire
ni du dispositif afin d’éviter les éventuels problèmes de température.
- Ne pas monter le luminaire sur une surface humide, rêcemment
peinte ou présentant une forte conductivité electrique.
- La manipulation interne ou externe du luminaire peut compromettre
votre sécurité. Le fabricant nést pas responsable des manipulations
réalisées par l’utlisateu.
- La tension et la fréquence de l'installation fixe peuvent pas différer de
5% de celle indiquée sur l'étiquette du luminaire.
- Les luminaires encastrés devront être alimentés par un câble de l'ins-
tallation avec double isolation, assurant ainsi que l'isolation principale
ne soit pas accessible une fois connectée.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- Le luminaire doit être déconnecté et froid avant toute opération de
nettoyage.
- Pour nettoyer le luminaire, veuillez utiliser un drap doux et humide, et
évitez de placer les parties électriques en contact avec les liquides.
●
ITALIANO
Poiché i nostri prodotti sono soggetti a modifiche tecniche, non ci è
possibile garantire che tutte le informazioni siano sempre aggiornate.
La preghiamo di contattare il nostro dipartimento tecnico per qualun-
que domanda. È necessario tenere sempre presenti tutte le specifiche
del dispositivo che appaiono sull’etichetta grigia della lampada e sul
foglietto del disegno d’installazione.
ICONE
- Protezione in classe III: è adatto solo per articoli in bassa tensione
(SELV). Le apparecchiature elettriche da utilizzare devono essere con-
formi a tutte le direttive europee in vigore nel vostro caso, così come ai
regolamenti di installazione.
- È il grado di protezione che offre l’involucro dell’apparecchio d’illumi
-
nazione contro le infiltrazioni di polvere, corpi solidi e umidità.
La prima cifra
(IP6X)
indica totalmente protetto contro la polvere.
La seconda cifra
(IPX7)
protetto contro inondazioni temporanee.
- Sostituite immediatemente un vetro di sicurezza incrinato o rotto ed
utilizzate esclusivamente ricambi approvati dal fabbricante
.
- Non guardare in maniera fissa la fonte di luce quando è attiva.
- Nel caso in cui l’utente non possa sostituire la fonte di luce della lam-
pada, questa dovrà essere sostituita esclusivamente dal produttore,
dal suo servizio di tecnici oppure da un professionista con qualifica
simile.
- Qeste luci contengono parti che possono scottare.
- L’impianto funziona con un transformatore di sicurezza. Sostituie
il transformatore guasto solo con un articolo di identiche specifiche.
Cosultate un electtricista qualificato o il vostro rivenditore abituale.
Il transformatore da incorporare alla luminaria dovrá essere d’uso
indipendente, di classe II e con protezione termica, essendo conforme
alle normative.
- Le luci con tecnologia LED sono sensibili alle scariche elettrostatiche
(ESD). Maneggiare con la necessaria cautela al fine di evitarle e non
toccare il LED senza protezione.
- Regolazione della luce non è permessa in questa luminaria.
- Il segnale con il cestino dei rifiuti barrato indica che il prodotto deve
essere separato da altri tipi di rifiuti, per lo smaltimento alla fine del
suo utilizzo.
- Il Mercato CE è un simbolo che indica che un prodotto è conforme
ai requisiti essenziali delle Direttive dettate. Inoltre, garantisce che il
produttore o l’importatore abbiano preso tutte le misure opportune per
poter garantire il compimento delle stesse.
- EAC è un simbolo che indica la conformità di un prodotto con i requi
-
siti essenziali previsti dalla nuova riforma dei regolamenti tecnici (TR
CC) in Russia, Bielorussia, Kazakistan.
-
CMIM mark:
Questo contrassegno indica che un prodotto è conforme
ai requisiti essenziali della nuova riforma dei regolamenti tecnici del
Regno del Marocco.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- Il fabricante informa sul corretto uso degli articoli d’ illuminazione.
Pertanto attenetevi sempre a queste istruzioni che assicurano una
corretta e sicura installazione nonchè funzionamento e conservatele
quindi per future consultazioni.
- Tutto il cablaggio dovrebbe essere fatto da un elettricista qualificato
secondo il suo regolamento del suo paese.
- Staccate sempre il filo della corrente prima di iniziare un’installazio
-
ne, manuntenzione o riparazione.
- Durante l’installazione assicuratevi di non fare fori in correspondenza
dell’ impianto elettrico esistente nel muro o nel soffittto.
- Connessioni dell’apparecchio di illuminazione alla rete: assicurarsi
di collegare correttamente il cavo dell’apparecchio di illuminazione al
cavo dell’installazione.
- Allontanare le connessioni ed i cavi dalle zone di calore dell’appa-
recchio di illuminazione. Non mettere cavi al di sopra dell’apparecchio
d’illuminazione nè della macchina a causa di possibili problemi di
temperatura.
- Non montare la lampada su superfici umide, appena verniciate o con
