Manual
SOFTER 15 PS | 20 PS
4
│
23
MACHINE LIMIT PARAMETERS
(x)
The machine is designed for soil ploughing up to a depth of 4.7 in when agricultural soil cultivation.
Another type of use exceeding the determined purpose is forbidden.
(x)
The machine is only operated by one person – the tractor driver.
(x)
Machine operator must not use the machine in a different way, especially:
(x)
Transport of persons and animals on the machine structure,
(x)
Transport of burdens on the machine structure,
(x)
Aggregation of the machine with another towing equipment than stated in Chapter "
3.1.
/p. 11".
TECHNICAL PARAMETERS
Table 2 – Technical Parameters
PARAMETERS
SOFTER 15 PS
SOFTER 20 PS
Working width
4,6 m (15,09 ft)
6 m (19,69 ft)
Transport width
3 m (9,84 ft)
Transport height
2,54 m (8,33 ft)
3,27 m (10,73 ft)
Machine total length
5,7 m (18,7 ft)
Working depth
3,5–12 cm (1,38-4,72 in)
Number of discs
510mm
front
19
25
rear
19
25
Working performance
3,6–6,8 ha/h (8,9-16,8 ac/h)
6–9 ha/h (14,83-22,24 ac/h)
Towing means
120-150 kW (160-200 HP)* 150-225 kW (200-300 HP)*
Working speed
10–15km/h (6,21-9,32 mph)
Maximum transport speed
20km/h (12,43 mph)
Maximum slope grade
6
°
Tyre dimensions - transport
Tyre pressure
400/60-15,5
360 kPa
Machine weight
3600 kg (7940 lb)
4500 kg (9920 lb)
* Recommended towing means, the real towing force may significantly vary according to the processing depth,
soil conditions, land slope, working body wear and adjustment.
SAFETY STATEMENT
This warning sign warns about an immediate dangerous situation
ending with death or severe injury.
This warning sign warns about a dangerous situation ending with death
or severe injury.
This warning sign warns about a situation that may end with a smaller
or slight injury. It also warns about dangerous actions related to the
activity that could lead to an injury.
