Indice / Index
1
Dichiarazione CE di conformità
Pag.
3
CE declaration of conformity
Déclaration de conformité
2
Introduzione /
Introduction
Pag.
4/5
3
Precauzioni / Assistenza
Pag.
4/5
Precautions / Assistance
Précautions/ Assistance
4
Dati identificativi macchina
Pag.
4/5
Identification data of machine
Données d’identification de la machine
5
Dati tecnici della macchina
Pag.
6/7
Technical data of machine
Données techniques de la machine
6
Descrizione macchina
Pag.
6/7
Description of machine
Description de la machine
7
Norme di sicurezza
Pag.
8/9
Safety norms
Normes de sécurité
8
Funzionamento
Pag.
8/9
Running
Fonctionnement
9
Montaggio attrezzature
Pag.
10/11
Assembly of equipment
Assemblage de l’équipement
10 Spegnimento e pulizia macchina
Pag.
10/11
Turning off and cleaning of the machine
Arrêt et
nettoyage de la machine
11 Garanzia
Pag.
12
Warranty
Garantie
12 Schema elettrico
Pag.
13
Electruic plant
Planter électrique
13 Esploso
Pag.
14
Exploded view
Vue explosée
14 Rivenditore autorizzato
Pag.
15
Authorized retailer/Revendeur autorisé