11
English
Français
9 Assembly of equipments
Before assembling or disassembling any
equipment assure that the machine is
turned off.
To fix the bowl, first lift the motor head
by unscrewing the head block lever.
The inox bowl may then be lodged in its
proper housing, placed on the base of
the machine. By rotating the bowl
clockwise, it will block in its correct
position.
To position the desired tool (whisk,
blade, hook), insert the tool in the tool
spindle and push up-wards.
Simultaneously turn the tool to the right
in order to block it to the pin placed on
the tool spindle.
When the tool has been placed, lower
the motor head and screw the head
block lever until it is blocked.
Before starting the machine, assure that
the bowl protection be correctly lodged.
9 Assemblage de l’ équipement
Avant d’assembler ou désassembler tout
équipement, s’ assurer que la machine
soit arrêtée.
Pour fixer le cuve, il faut soulever la tệte
moteur en devisant le levier de blocage.
La
cuve
inox
se
logera
dans
l’emplacement correct situé à la base de
la machine. En tournant la cuve dans le
sens des aiguilles d’une montre, elle
s’accrochera dans la position correcte.
Pour accrocher l’outil de votre choix,
(fouet, spatule, crochet…..), insérer
l’outil dans le mandrin porte-outils et
pousser vers le haut.
En mệme temps, tourner l’outil vers la
droite pour l’accrocher sur le pivot situé
sur mandrin porte-outils.Une fois que
l’outil est monté, baisser la tệte moteur
et visser le levier qui bloque la tệte
jusqu’au blocage.
Avant de mettre la machine en marche,
s’assurer que la protection de la cuve
est positionnée correctement.
10 Turning off / cleaning of machine.
Upon finishing work, the machine
must be turned off and the electric
current disconnected.
For
hygiene
and
for
the
maintenance of the machine, when
turned off, accurately wash the
same with suitable detergent and
rinse with water.
For deposits, only use plastic or
soft scrapers. Absolutely avoid
using toxic products or hard
objects.
10 Arrêt et nettoyage de la machine
Une fois terminé le travail, il faut
arrêter la machine et déconnecter
la tension électrique .
Pour son hygiène et son entretien et
après arrêt, il faut laver
soigneusement la machine avec des
détergents appropriés et la rincer
avec de l’eau.
Pour les incrustations, utiliser
seulement des raclettes en plastique
souples. Il faut absolument éviter
les produits toxiques ou des
objectes contondants.