Mi 2505/1
- 4 -
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
OR
TUGUÊS
D
EUTSCH
0 ÷ 7
8 ÷ 15
16 ÷ 23
24 ÷ 31
32 ÷ 39
40 ÷ 47
48 ÷ 55
56 ÷ 63
64 ÷ 71
72 ÷ 79
80 ÷ 87
88 ÷ 95
96 ÷ 103
104 ÷ 111
112 ÷ 119
120 ÷ 127
IT
Tabella 1. Collegamento pulsanti di chiamata e posizione microinterruttori per la codifica pulsanti lato sinistro
(PRn-PR7) e lato destro (PLn-PL7). Codificatori Farfisa con impostazioni di fabbrica.
En
Table 1. connection of calling buttons and position of micro-switches for coding the left-side push-buttons
(PRn-PR7) and right-side push-buttons (PLn-PL7). Farfisa encoders with factory settings.
fr
Tableau 1. Raccordement des boutons d'appel et position des micro-interrupteurs pour la codification des bou
-
tons côté gauche (PRn-PR7) et côté droit (PLn-PL7). Codificateurs Farfisa avec réglages d'usine.
ES
Tabla 1. Conexión pulsadores de llamada y posición micro-interruptores para la codificación del lado izquierdo
(PRn-PR7) y lado derecho (PLn-PL7). Codificadores Farfisa con configuraciones de fábrica.
pT
Tabela 1. Conexão dos botões de chamada e posição dos micro-interrutores para a codificação dos botões do
lado esquerdo (PRn-PR7) e lado direito (PLn-PL7). Codificadores Farfisa com configuração de fábrica.
dE
Tabelle 1. Anschluss der Ruftasten und Position der mikroschalter für die Kodierung der Tasten auf der linken
Seite (PRn-PR7) und rechten Seite (PLn-PL7). Farfisa Steuereinheit mit Werkseinstellungen.
PRn ÷ PR7
PLn ÷ PL7
PRn
PLn
fig.3a
fig.3b
PRn
PRn
PR1
PR2
PR3
PR4
PR5
PR6
PR7
PLn
PLn
PL1
PL2
PL3
PL4
PL5
PL6
PL7
AD2121CAG(L),
VD2121CAG(L)
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
CD2131PL-
CD2138PL
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
CD4134PL
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
CD4138PL
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
CD6134PL
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
CD6138PL
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
TD2000,
TD2000A
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
ACI srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3
60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.)
Fax: +39 071 7202037
e-mail: [email protected]
www.farfisa.com
Directive 2012/19/EU (WEEE-RAEE)
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti
qui illustrati.
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés
.
Mi2505/1
Cod. M527054010
PRn ÷ PR7
PLn ÷ PL7
PRn
PLn
ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los pro
-
ductos ilustrados aquí.
E’ reservada a ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos
aqui ilustrados.
Änderungen vorbehalten.
Tabella 2/
Table 2/
Tableau 2/
Tabla 2
/Tabela 2/
Tabelle 2
IT
impostazioni di fabbrica.
En
factory settings.
fr
réglages d'usine.
ES
Configuraciones de fábrica.
pT
Configuração de fábrica.
dE
Werkseinstellungen.
