- 3
-
Mi 2505/1
I
TALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
OR
TUGUÊS
D
EUTSCH
En Programming
The setting of dip-switches PLn and
PRn, allows to assign the call ad-
dresses respectively to the buttons
connected to the left side connector
(PLn-PL7) and to those connected to
the right side connector (PRn-PR7).
The value set on the dip-switches must
be added to the value programmed
as the address of the first button of
the chosen encoder (in DUO digital
systems, this value is 100 by default,
except for SOLVO products).
for AGoRA'
and to know the addresses associated
with left and right inputs see Table 1.
Warning
- In presence of further XT2928U
boards (customised push button panel
with more than 16 calls) dip-switches
PLn and PRn must be set according
to Table 2, choosing different and
subsequent values to those set in the
XT2928U above.
- The programming of dip-switches
PLn
or
PRn
with code n=0 (button
values 0-7), is only possible
using PROFILO series in DUO
digital systems.
pT programação
A configuração dos micro-interrupto
-
res PLn e PRn, permite associar os en-
dereços de chamada respectivamente
aos botões ligados ao conector do lado
esquerdo (PLn-PL7) e aos ligados ao
conector do lado direito (PRn-PR7).
O valor definido nos microswitches
deve ser adicionado ao valor progra-
mado como o endereço do primeiro
botão do codificador escolhido (nos
sistemas digitais DUO este valor é 100
por defeito, excepto para os produtos
SOLVO).
para "aGora"
e os endereços
associados às entradas à esquerda e
à direita, ver Tabela 1.
atenção
- Na presença de mais placas XT2928U
(botoneira personalizado com mais
de 16 chamadas) os microchaves
PLn e PRn devem ser definidos de
acordo com a Tabela 2, escolhendo
valores diferentes e subsequentes
aos definidos na XT2928U acima.
- A programação de micro-interruptores
pln
ou
prn
com o código
n=0
(valores
de botão 0-7), só é possível com a
série PROFILO em sistemas
digitais DUO.
fr programmation
Le réglage des micro-interrupteurs PLn et
PRn, permet d'associer les adresses d'appel
respectivement aux boutons connectés au
connecteur latéral gauche (PLn-PL7) et
à ceux connectés au connecteur latéral
droit (PRn-PR7). La valeur réglée sur les
micro-interrupteurs doit être ajoutée à
la valeur programmée comme adresse
du premier bouton de l'encodeur choisi
(dans les systèmes numériques DUO,
cette valeur est 100 par défaut, sauf pour
les produits SOLVO).
pour aGora'
et les
adresses associées aux entrées de gauche
et de droite, voir le tableau 1.
attention
- En présence d'autres cartes XT2928U
(plaque de rue personnalisés avec plus
de 16 appels), les micro-interrupteurs
PLn et PRn doivent être réglés selon le
Tableau 2, en choisissant des valeurs
différentes et successives à celles ré
-
glées dans le XT2928U ci-dessus.
- La programmation des microinterrup-
teurs
pln
ou
prn
avec le code
n=0
(valeurs des boutons 0-7), est possible
uniquement avec la série
PROFILO dans les systèmes
numériques DUO.
dE Programmierung
Die Einstellung der Mikroschalter PLn
und PRn ermöglicht es, die Rufadressen
jeweils den an den linken Seitenanschluss
(PLn-PL7) und den an den rechten Seite-
nanschluss (PRn-PR7) angeschlossenen
Tasten zuzuordnen. Der an den Mikro
-
schaltern eingestellte Wert muss zu dem
Wert addiert werden, der als Adresse
der ersten Taste des gewählten Gebers
programmiert ist (bei DUO-Digitalsyste-
men ist dieser Wert standardmäßig 100,
außer bei SOLVO-Produkten).
AGoRA'
und die Adressen, die mit den linken und
rechten Eingängen verbunden sind, sind
in Tabelle 1 aufgeführt.
Vorsicht
- Bei Vorhandensein weiterer XT2928U-
Karten (
personalisierte Türstation
mit
mehr als 16 Rufen) müssen die Mikro-
schalter PLn und PRn gemäß Tabelle 2
eingestellt werden, wobei andere und
nachfolgende Werte als die oben im
XT2928U eingestellten zu wählen sind.
- Die Programmierung von Mikro-
schaltern
PLn
oder
PRn
mit Code
n=0
(Tastenwerte 0-7), ist nur mit der
PROFILO-Serie in digitalen
DUO-Systemen möglich..
IT programmazione
L'impostazione dei microinterruttori
PLn e PRn, permette di assiocare gli
indirizzi di chiamata rispettivamente
ai pulsanti collegati al connettore lato
sinistro (PLn-PL7) e a quelli collegati
al connettore lato destro (PRn-PR7). Il
valore impostato sui microinterruttori
deve essere sommato al valore pro-
grammato come indirizzo del primo
pulsante del codificatore scelto (negli
impianti digitali DUO tale valore è 100
di fabbrica ad eccezione dei prodotti
SOLVO.).
per aGora'
e per conoscere
gli indirizzi associati agli ingressi di
sinistra e a quelli di destra vedi Tabella 1.
attenzione
- In presenza di ulteriori schede
XT2928U (pulsantiera personalizzata
con più di 16 chiamate) i microin-
terruttori PLn e PRn devono essere
impostati in accordo alla Tabella
2, scegliendo dei valori differenti e
successivi a quelli impostati nella
XT2928U che precede.
- La programmazione dei microinter-
ruttori di
pln
o
prn
con il codice
n=0
(valori dei pulsanti 0-7), è possibile
solo con la PROFILO nei si-
stemi digitali DUO.
ES Programación
El ajuste de los microinterruptores
PLn y PRn, permite asociar las direc-
ciones de llamada respectivamente
a los botones conectados al conector
lateral izquierdo (PLn-PL7) y a los co-
nectados al conector lateral derecho
(PRn-PR7). El valor ajustado en los
microinterruptores debe sumarse al
valor programado como dirección del
primer botón del codicator elegido
(en los sistemas digitales DUO este
valor es 100 por defecto excepto en
los productos SOLVO).
Para AGoRA
'
y para conoscer las direcciones aso-
ciadas a las entradas de la izquier-
da y de la derecha, véase la Tabla 1.
Atención
- En presencia de otras placas
XT2928U (placa de calle persona-
lizada con más de 16 llamadas) los
microinterruptores PLn y PRn de-
ben configurarse según la Tabla 2,
eligiendo valores diferentes y pos-
teriores a los configurados en la
XT2928U anterior.
- La programación de los microinte-
rruptores
PLn
o
PR
n con código
n=0
(valores de los botones 0-7), sólo es
posible con la serie PROFI-
LO en los sistemas digitales
DUO
