Farfisa EX3262PL, Manual

Page: 20 / 60

- 20 -
I T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2411
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
J1 J1 J1 J1
2-3 1-2 1-2 2-3
1 2 2 1 2 3 3 2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
E
NTRATA IN
PROGRAMMAZIONE
S
CELTA MODO DI PROGRAMMAZIONE
S
CELTA MODO DI PROGRAMMAZIONE
S
CELTA MODO DI PROGRAMMAZIONE
S
CELTA MODO DI PROGRAMMAZIONE
P
RESENZA CENTRALINO DI PORTINERIA PRINCIPALE
(
COD
. 201)
R
ITORNO ALLA PROGRAMMAZIONE DI FABBRICA
(
COD
.85)
S
CELTA MODO DI PROGRAMMAZIONE
S
CELTA MODO DI PROGRAMMAZIONE
U
SCITA DALLA PROGRAMMAZIONE
I
NDIRIZZO ULTIMO PULSANTE
(
ESEMPIO
54)
I
NDIRIZZO POSTO ESTERNO
(
ESEMPIO
233)
P
ROGRAMMAZIONE DI SISTEMA
I
NDIRIZZO PRIMO PULSANTE
(
ESEMPIO
10)
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
MS1
MS1
MS1
MS1
MS1
MS1
MS1
MS1
MS1
MS1
MS1
MS1
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
SW
MS2
MS2
MS2
MS2
MS2
MS2
MS2
MS2
MS2
MS2
MS2
MS2
1
A
2
1
2
1
Modo Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
C
A
B
A
A
B
ON ON
1 1 2 2 3 3 4 4
MS1 MS2
+
E
NTERING THE
PROGRAMMING MODE
S
ELECTING THE PROGRAMMING TYPE
S
ELECTING THE PROGRAMMING TYPE
S
ELECTING THE PROGRAMMING TYPE
S
ELECTING THE PROGRAMMING TYPE
S
ETTINGS FOR OPERATIONS WITH A DOOR KEEPER
ECHANGER
MAIN
(
EXAMPLE
201)
S
ET THE DEVICE BACK TO FACTORY SETTINGS
(
CODE
85)
S ELECTING THE PROGRAMMING TYPE
S
ELECTING THE PROGRAMMING TYPE
E
XIT THE PROGRAMMING MODE
L
AST PUSH
-
BUTTON ADDRESS
(
EXAMPLE
54)
D
OOR STATION ADDRESS
(
EXAMPLE
233)
S
YSTEM PROGRAMMING
F
IRST PUSH
-
BUTTON ADDRESS
(
EXAMPLE
10)
P
ROGRAMMAZIONE DI SISTEMA
(
ESEMPIO
:
-
TEMPO DI ABILITAZIONE SERRATURA
3
SECONDI
;
-
ABILITAZIONE DEL POSTO ESTERNO DALL
’
UTENTE
;
-
TONO SUL POSTO ESTERNO DISABILITATO
;
-
MORSETTI
EC-EM
PER TELECAMERA SUPPL
.)
S
YSTEM PROGRAMMING
(
EXAMPLE
:
-
DOOR LOCK TIME
3
SECONDS
;
-
EXTERNAL DOOR STATION IS ENABLED BY USER
;
-
TONE ON EXTERNAL DOOR STATION IS DISABLED
)
- EC-EM
TERMINALS FOR SUPPLEMENTARY CAMERA
Microinterruttori
1
2
3
4
1-2
3
4
Tabella 2. Programmazioni di sistema (modo 2B)
MS1
ON
1 2 3 4
MS2
ON
1 2 3 4
ON
tempo di azionamento
della serratura; 6 sec.
chiamata da interno abili-
tata ** ***
generatore di toni sul po-
sto esterno; NON abilita-
to
riservato: lasciare in posizione OFF **
normale gestione morset-
ti EC-EM (ved. program-
mazione 1E - tabella 1) **
tempo di azionamento del-
la serratura supplementa-
re; 3 secondi **
gestione morsetti EC-EM
per telecamera supple-
mentare
tempo di azionamento del-
la serratura supplementa-
re; 6 secondi
OFF
tempo di azionamento
della serratura; 3 sec. **
chiamata da interno NON
abilitata
generatore di toni sul po-
sto esterno; abilitato **
Posizione microinterruttori di MS1 - MS2
riservati: lasciare in posizione OFF **
** Programmazione di fabbrica.
*** Abilitando questa funzione da ogni interno è possibile, premendo il
pulsante , entrare in conversazione con un posto esterno (nel caso
di più posti esterni in parallelo si entra in comunicazione con l'ultimo
posto esterno che ha effettuato la chiamata) ed azionare la serratura
premendo il pulsante
.
Esempio di programmazione del codificatore digitale
Micro-switches
1
2
3
4
1-2
3
4
Table 2. Operating mode of the system (code 2B)
MS1
MS2
ON
door lock activation time;
6 seconds
ACTIVATION upon call
from internal station ** ***
DEACTIVATION of tone
generator on the exter-
nal door station
reserved: to leave in position OFF **
ordinary management of
terminals EC-EM
(see
programming 1E-table 1)
**
supplementary door lock
activation time; 3 sec. **
management of
terminals EC-EM for
additional camera
supplementary door lock
activation time; 6 sec.
OFF
door lock activation time;
3 seconds **
DEACTIVATION upon
call from internal station
ACTIVATION of tone gen-
erator on the external door
station **
Micro-switches position of MS1 and MS2
reserved: to leave in position OFF **
** Factory setting.
*** This function allows the internal stations to press the
button, start
a conversation with the external station (in case of more external
stations in parallel the connection is established with the last calling
door station) and activate the door lock by pressing the button
.
Example of programming for digital encoder CD2131PL