8
CONNECTIONS
Make sure to connect the wires
as shown in the wiring diagram
(see on page 9).
Two wires are required to con-
nect the outdoor camera to the
indoor monitor.
The outdoor camera can only
be connected the the MASTER
monitor.
The maximum system
extension is composed by one
monitor MASTER and three
monitors SLAVE.
On the last monitor SLAVE is
necessary to shunt terminals
C1 and C2.
Between monitors five wires
are required, single flexible
wires are recommended.
When the distance is longer
than 30 meters for the terminals
G(Ground) and V (Video) 75
ohm coaxial cable is
recommended.
Two additional wires and one
transformer are necessary in
case of door open function.
WIRING DIAGRAM FOR KIT
1FEV/4 - 1FEVP/4 CONNEC-
TION (SEE ON PAGE 9)
VCs = Monitor Slave art. FEVS
VC = Monitor Master art. FEVM
PRS = Transformer art. PRS210
(optional)
SE =
Electric door lock (max.
12Vac-1A) (optional)
ANSCHLUSSPLAN
Anschaltungen nur wie im
Anschlussplan durch-
führen
(siehe Seite 9).
Zwei Adern sind notwendig um
die Kameraeinheit mit dem
Videohaustelefon zu ver-
binden.
Die Videotürstation kann nur
an den MASTER Monitor
angeschlossen werden.
Der maximal Ausbau der
Videosprechanlage beträgt
vier Monitore, davon ein
MASTER und drei SLAVE.
Auf den letzten SLAVE Monitor
müssen die Anschluss-
klemmen C1 und C2 gebrückt
werden.
Für die Verbindung zwischen
den Monitore benötigen Sie
fünf Adern. Es wird empfohlen
Klingelschlitzeleitungen zu
verlegen. Zwischen den
Anschlussklemmen G (Masse)
und V (Video) wird empfohlen
ein 75 Koaxcabel zu verlegen
solte die Entfernung zwischen
den Monitore über 30 Meter
betragen.
Für den Anschluß eines
Türöffners sind weitere zwei
Adern und ein Klingeltrafo
notwendig.
ANSCHLUSSPLAN FÜR KIT
1FEV/4 - 1FEVP/4
(SIEHE SEITE 9)
VCs = Videohaustelefon Slave
Art. FEVS
VC = Videohaustelefon Master
Art. FEVM
PRS = Klingeltrafo Art. PRS210
(optional)
SE =
Elektrischer Türöffner
(max. 12Vca-1A) (optio-
nal)
CONNEXIONS
Effectuer les connexions
comme indiqué dans le
schéma d’installation.
Deux conducteurs sont néces-
saires pour connecter la
caméra externe au moniteur
interne.
La camèra ne peut être
branchèe que sur le moniteur
MASTER.
L'extension maximal du
système peut inclure une
caméra, un moniteur MASTER
et trois moniteurs SLAVE.
Sur le dernier moniteur il faut
court-circuiter les bornes C1
et C2.
Entre les moniteurs cinq fils
sont nécessaires, des fils
individuel felxibles sont
recommandés. Entre les
bornes G (Terre) at V (Vidéo)
pur distance supérieure à 30
mètres un câble coaxial á 75
ohm est recommandé.
En cas d’installation du ser-
vice ouvre-porte, il faut prévoir
deux conducteurs supplémen-
taires et un transformateur.
SCHEMA D’INSTALLATION
POUR LA CONNEXION DU KIT
1FEV/4 - 1FEVP/4 (VOIR PAGE
9)
VCs = Moniteur Slave art.FEVS
VC = Moniteur Master art.
FEVM
PRS = Transformateur
art. PRS210 (en option)
SE =
Gâche électrique (max.
12Vca-1A) (en option)
