background image

22

23

¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor 

llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted 

compró su producto.
NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro 

de servicio autorizado.
TRES AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
•  La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no 

haya sido generado por el uso incorrecto del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
•  Por tres años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una 

prueba de la compra.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
•  Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, 

comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía 

si cumple lo indicado en el manual de instrucciones. 

¿Cómo se puede obtener servicio?
•  Conserve el recibo original de compra. 
•  Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. 
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
•  Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las 

normales. 

•  Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia. 
•  Los productos que han sido alterados de alguna manera. 
•  Los daños ocasionados por el uso comercial del producto. 
•  Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra. 
•  Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato. 
•  Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto. 
•  Los daños y perjuicios indirectos o incidentales. 
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
 •  Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría  

tener otros derechos que varían de una región a otra.

Fabricado e Impreso en la República Popular de China 

Copyrights y marcas registradas de Farberware Licensing Company, LLC, incluyendo 

FARBERWARE

 y FARBERWARE

®

, se utilizan bajo licencia de Farberware Licensing 

Company, LLC.

ESP

AÑOL

Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración 
Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 3 años a partir de la 

fecha original de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y 

la mano de obra contenidas en este producto.
Requisitos para hacer válida la garantía
Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la 

póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto. Si no la 

tiene, podrá presentar el comprobante de compra original.
¿Donde hago válida la garantía?
Llame sin costo al teléfono 01 800 714 2503, para ubicar el Centro de Servicio 

Autorizado más cercano a su domicilio en donde usted podrá encontrar partes, 

componentes, consumibles y accesorios.
Procedimiento para hacer válida la garantía
Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de 

Garantía sellada o el comprobante de compra original, ahí se reemplazará 

cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario 

final. Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su 

cumplimiento.
Excepciones
Esta Garantía no será válida cuando el producto:
A) Se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
B) No hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le 

acompaña.

C) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no 

autorizadas por Rayovac de México SA de CV.

Nota: Usted podra encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios 

en los centros de servicios autorizados. Esta garantía incluyen los gastos de 

transportación que se deriven de sus cumplimiento dentro de sus red de 

servicio.

Summary of Contents for FP3000FBS

Page 1: ...tomer Care Line USA 1 800 231 9786 Accessories Parts USA 1 800 738 0245 For online customer service and to register your product go to www prodprotect com applica Servicio para el cliente México 01 800 714 2503 Accesorios Partes EE UU 1 800 738 0245 Para servicio al cliente y para registrar su garantía visite www prodprotect com applica ...

Page 2: ...an intended use The maximum rated wattage for this product was obtained with the dough blade Other recommended attachments may draw significantly less power or current SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only POLARIZED PLUG 120V Models Only This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit i...

Page 3: ...ETY LATCH This part of the large wokbowl is removable 1 Place the workbowl on a flat surface with the bowl turned upside down 2 Hold the workbowl in place by the handle Grasp the opaque tabs on the black based center post with interlocking safety latch and rotate the center post counterclockwise until the lower tabs are free Lift the post out A 3 To return to its original position invert the workb...

Page 4: ... 7 To add food or liquid while processor is running remove food pusher and insert through the multifunctional feed chute Replace food pusher in chute Important Be sure chopping blade has completely stopped spinning before removing cover from processor 8 When finished press the OFF PULSE button and allow blades to stop revolving before removing cover Twist cover toward to remove 9 To unlock workbow...

Page 5: ...will hold the small bowl firmly in place 4 Carefully place the slice shred disc on stem with appropriate side up for work to be done Place disc with shredding or slicing blade just to the left of the food chute to allow the disc one full rotation before coming in contact with the food 5 Place cover on workbowl and lock into place by rotating cover counterclockwise see Illustration C 6 Follow steps...

Page 6: ...e 800 number on cover of this book Please DO NOT return the product to the place of purchase Also please DO NOT mail product back to manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual Three Year Limited Warranty Applies only in the United States and Canada What does it cover Any defect in material or workmanship provided howeve...

Page 7: ...ador de alimentos No trate de anular el mecanismo de enclavamiento de la tapa La calificación eléctrica es basada en la cuchilla para masa y otros accesorios pueden extraer menos potencia CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es más ancho que...

Page 8: ...rese de que el procesador de alimentos esté desconectado antes de comenzar a ensamblar Como introducir y quitar el poste central Esta parte del tazón grande es removible 1 Coloque el tazón sobre una superficie plana con la parte superior del tazón hacia abajo 2 Tome el tazón en su lugar por el asa Tome las presillas opacas del poste central con entrecierre de seguridad de base negra y gire el post...

Page 9: ...tapa en el tazón y cierre girando la tapa en el sentido de las agujas del reloj consulte la Ilustración C 5 Coloque el tubo de alimentación multifuncional y el empujador de alimentos dentro del tubo de alimentación Nunca utilice los dedos para empujar los alimentos a través del tubo 6 Presione el botón CHOP picar Nota Procese los alimentos durante algunos segundos por vez como máximo El pulsado pr...

Page 10: ...banar rallar ejerza presión leve pero firme sobre el tubo de alimentos multifuncional con el empujador para guiar los alimentos a través del procesador Nota Ejercer excesiva presión sobre el empujador no acelera el trabajo utilice el empujador solamente como una guía Deje que el procesador haga el trabajo 7 Cuando finalice presione el botón PULSE STOP pulso parar y espere a que el disco deje de gi...

Page 11: ...e el procesador de la toma de corriente antes de la limpieza LIMPIEZA Desensamble totalmente las piezas del procesador antes de lavarlas Enjuague las piezas de inmediato después del procesado para facilitar la limpieza Limpie la base y el pie con paño húmedo y séquelos por completo Las manchas resistentes pueden quitarse refregando con un paño húmedo y un limpiador suave que no sea abrasivo No sum...

Page 12: ...an de una región a otra Fabricado e Impreso en la República Popular de China Copyrights y marcas registradas de Farberware Licensing Company LLC incluyendo FARBERWARE y FARBERWARE se utilizan bajo licencia de Farberware Licensing Company LLC ESPAÑOL Póliza de Garantía Válida sólo para México Duración Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 3 años a partir de la fecha original de com...

Page 13: ...al sur Tel 3020 480 800 sin costo 507 2360 236 159 Perú Servicio Central Fast Service Av Angamos Este 2431 San Borja Lima Perú Tel 511 2251 388 Puerto Rico Buckeye Service Jesús P Piñero 1013 Puerto Nuevo SJ PR 00920 Tel 787 782 6175 Republica Dominicana Plaza Lama S A Av Duarte 94 Santo Domingo República Dominicana Tel 809 687 9171 Venezuela Inversiones BDR CA Av Casanova C C City Market Nivel Pl...

Page 14: ...26 27 NOTES NOTAS NOTES NOTAS ...

Page 15: ...2011 4 13 48E S 2011 Applica Consumer Products Inc ...

Reviews: