NL
EL
Beschrijving en identificatie van de machine-onderdelen
περιγραφή και εντοπισμός
των οργάνων της μηχανής
Περιεχόμενο χάρτινου κουτιού
συναρμολόγηση της μηχανής
Machine-functionaliteit
λειτουργικότητα της μηχανής
Machine-instellingen
Onderhoud, aanbevelingen en adviezen
FIG. A & B
FIG. A & B
FIG. C
FIG. D
FIG. E
FIG. E
FIG. F
FIG. G
Vervangen verbruiksartikelen
01
Slijpen
02
Slijpen met water
03
-
04
-
05
-
06
-
07
Vonkenscherm
08
Gereedschapshouder
09
Waterbak
10
Schakelaar
11
Leegloopstop
12
-
13
-
01
Τροχός λείανσης
02
Τροχός λείανσης με νερό
03
-
04
-
05
-
06
-
07
Προστατευτικό πλέγμα από σπινθήρες
08
Εργαλειοθήκη
09
Λεκάνη με νερό
10
Διακόπτης
11
Πώμα εκκένωσης
12
-
13
-
01
-
02
Montage gereedschapshouder
03
Montage vonkenscherm
04
-
05
Vaststelling van de machine
01
-
02
Συναρμολόγηση εργαλειοθήκης
03
Συναρμολόγηση προστατευτικού πλέγματος
από σπινθήρες
04
-
05
Στερέωση της μηχανής
01
Slijpen
02
Slijpen met water
03
-
04
-
01
Het gebruik van aangepaste accessoires in goede staat
waarborgt een optimale werkin. Controleer de staat van uw
slijpschijven regelmatig.
02
Gebruik regelmatig een slijprichter om het oppervlak van
de slijpschijf bij te werken.
03
Zorg ervoor dat het apparaat steeds proper blijft.
.
04
Controleer de staat van de slijpschijven altijd (ook bij
nieuwe slijpschijven).
05
Niet te veel druk uitoefenen op de slijpschijven, borstels
en andere toebehoren om de motor niet onnodig te
belasten.
01
Instellen gereedschapshouders en vonkenschermen.
Πλησιάστε αργά το εργαλείο στον τροχό λείανσης,
λειάνετε το εργαλείο με διαδοχικές πιέσεις,
βρέχοντας το συχνά μέσα στο νερό. Η φθορά του
τροχού λείανσης μπορεί να προκληθεί σε όλο το
πλάτος του, γι’ αυτό το λόγο τοποθετήστε πλαγίως
το εργαλείο που πρόκειται να λειάνετε.
01
Εργασίες εξομάλυνσης
:
Για να εξομαλύνετε, να
λιμάρετε ή να λειάνετε, χρησιμοποιείστε μόνο ένα
χοντρόκοκκο (π.χ. A40) και τον τροχό λείανσης
(να είναι στεγνός), και κάντε το τελείωμα με έναν
πιο λεπτό κόκκο
.
02
Εργασίες ακονίσματος και
τροχίσματος
:
Για να ακονίσετε ή να τροχίσετε
λάμες (μαχαίρια, ψαλίδια, κλαδευτήρια...),
χρησιμοποιείστε τον τροχό λείανσης νερού με
λεπτούς κόκκους (π.χ. A120). Γεμίστε τη λεκάνη
με νερό και φροντίστε ώστε να μη σχηματίζεται
ένα στρώμα νερού επάνω στον τροχό λείανσης.
Αδειάστε το νερό μετά από κάθε χρήση.
Inhoud van de verpakking
Machine assemblage
FIG. C
FIG. D
Breng het gereedschap langzaam naar de slijpschijf, slijp het
toestel door er opeenvolgend op te drukken, regelmatig
in water onderdompelen. De slijpschijf moet regelmatig
afslijten over de hele breedte, verplaats het te bewerken stuk
zijdelings.
01
Ruwe werken : Voor het voorbewerken, afbramen of
slijpen gebruikt u een grove korrel (bijv. A40) en een droge
slijpschijf. Werk af met een fijnere korrel.
02
Wetten en scherpen : Om lemmeten te wetten of te
scherpen (van messen, scharen, snoeischaren, …) gebruikt
u de slijpschijf met water en een fijne korrel (bijv. A120). Vul
de waterbak en zorg ervoor dat er altijd een waterfolie op de
slijpsteen is. Giet het water na elk gebruik weg.
FIG. F
FIG. G
01
Τροχός λείανσης
02
Τροχός λείανσης με νερ
ό
03
-
04
-
01
Ρυθμιστές εργαλειοθήκης και προστατευτικού
πλέγματος από σπινθήρες
01
Η χρήση των κατάλληλων και σε καλή κατάσταση
εξαρτημάτων εγγυάται τη μέγιστη δυνατή λειτουργία.
Να ελέγχετε την κατάσταση των τροχών λείανσης ανά
τακτά χρονικά διαστήματα.
02
Να χρησιμοποιείτε τακτικά
ένα εργαλείο αναγέννησης τροχού λείανσης για να
εξομαλύνετε την επιφάνεια του τροχού λείανσης.
03
Να διατηρείτε πάντα καθαρή τη συσκευή.
04
Να
ελέγχετε ανελλιπώς την κατάσταση των τροχών λείανσης (
συμπεριλαμβανομένων των καινούργιων τροχών λείανσης
).
05
Μην ασκείτε πολύ μεγάλη πίεση επάνω στους
τροχούς λείανσης, τις βούρτσες και άλλα εξαρτήματα
ώστε να μην καταπονείτε τον κινητήρα χωρίς λόγο.
110150-4-Manual-L.indd 10
110150-4-Manual-L.indd 10
18/07/2022 10:13
18/07/2022 10:13
