- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
- Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of
gebrek aan ervaring of kennis, tenzij ze zijn gegeven door door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, toezicht of instructies
over het gebruik van het apparaat.
- Het moet toezicht houden op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.
- This product is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or
knowledge, unless they have been given by through a person responsible for their safety, supervision or instruction concerning use of the
device.
- It should supervise children to ensure they do not play with the device.
- Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales, o la falta de
experiencia o conocimiento, a menos que hayan sido dadas por través de una persona responsable de su seguridad, supervisión o instruccio-
nes relativas al uso del dispositivo.
- Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.
- Este produto não é destinado ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência
ou conhecimento, a menos que tenham sido dadas por através de uma pessoa responsável pela sua segurança, supervisão ou instruções
relativas à utilização do dispositivo.
- Deve vigiar as crianças para garantir que eles não brincam com o dispositivo.
Stockage de votre machine : Il est recommandé de stocker
votre machine pliée pour l’hiver, ceci afin de préserver la
durée de vie des vérins de déploiement. Ceux ci peuvent être
abimés s’ils restent à l’air libre toute la saison hivernale.
Het opslaan van uw machine: Het is aanbevolen om op te slaan
uw gevouwen voor de winter machine om de levensduur van
de cilinders inzet te behouden. Deze kunnen beschadigd raken
als buiten is blijven de hele winter.
Almacenamiento de la máquina: Se recomienda guardar su
plegado para la máquina de invierno con el fin de preservar la
vida de despliegue cilindros. Estos pueden dañarse si se deja al
aire libre durante todo el invierno.
Armazenar sua máquina: Recomenda-se a guardar o seu dobra-
do para máquina de inverno, a fim de preservar a vida de cilin-
dros de implantação. Estes podem ser danificadas se deixado
ao ar livre durante todo o inverno.
Conservazione tua macchina: si consiglia di memorizzare il
vostro piegato per la macchina l’inverno al fine di preservare
la vita di implementazione cilindri. Questi possono essere dan-
neggiati se lasciato all’aperto tutto l’inverno.
Storing your machine: It is recommended to store your folded
for winter machine in order to preserve the life of cylinders
deployment. These can be damaged if left outdoors all winter.
182100-Manual-B.indd 9
18/05/15 11:44:38
