background image

Porter des gants :

Наденьте перчатки

 :

X

Use rubber gloves :

Eldiven takın

 :

Scchutzhandschuhe tragen :

Noste rukavice

 :

Llevar guantes de protección :

Noste rukavice

 :

Indossare i guanti di protezione :

נא ללבוש כפפות  

Utilizar luvas de protecção :

.

تازافق سبل

Draag veiligheidshandschoenen :

Viseljen kesztyű t

χρήση προστατευτικών γαντιών :

Nositi rokavice:

Używać rękawic ochronnych :

а се използват предпазни ръкавици :

Käytä suojakäsineitä :

Kandke kindaid

Använd skyddshandskar :

Mūvėti pirštines

Der skal benyttes handsker :

Valkāt cimdus

Purtaţi mănuşi

 :

Porter des lunettes de sécurité :

Porter un masque anti-poussière:

Porter une protection auditive:

Наденьте защитные очки

 :

Наденьте респиратор

 :

наденьте средства звуковой защиты

:

X

Wear protective eyewear :

Wear a dust mask :

Wear hearing protective equipment:

Güvenlik gözlükleri takın

 :

Toza karşı maske takın

 :

İşitsel koruma aleti takın

:

Schutzbrille tragen :

Staubschutzmaske tragen :

Gehörschutz tragen:

Po

u

žívejte bezpečnostní brýle

 :

Používejte masku proti prachu

 :

Používejte ochranu sluchu

:

Llevar puestas gafas protectoras :

Llevar puesta una careta de protección contra el polvo :

Llevar puesta una protección auditiva:

Noste ochranné okuliare

 :

Noste ochrannú masku proti prachu :

Noste ochranné slúchadlá:

Portare de gli occhiali di sicurezza :

Indossare una mascherina anti-polvere :

Portare una protezione uditiva:

נא

 

להרכיב

 

משקפי

 

בטיחות

.

נא

 

לחבוש

 

מסכה

 

נגד

 

אבק

העימש תנגה ביכרה ל שי

Utilizar óculos de segurança :

Utilizar uma máscara anti-poeira :

Utilizar uma protecção auditiva:

.

ةياقو تاراظن لَمح 

.

رابغلل ضاضم عانق سبل

.جيجضلا ضض ةذوخ سبل

Draag een veiligheidsbril :

Draag een stofmasker :

Draag gehoorbeschermers:

Viseljen védőszemüveget 

:

Viseljen porvédő maszkot

Viseljen fülvédőt

or

este Prostateytik

a gyali

a :

χρήση προστατευτική µάσκα :

or

este Prostateytik

a akoystik

a

Nositi zaščitna očala :

Nositi zaščitno masko proti prahu:

Nositi zašito ušes:

Zakładać okulary ochronne :

Zakładać maskę przeciwpyłową

Zakładać słuchawki ochronne

Да се използват защитни очила :

Да се използва защитна маска :

Да се използва слухови защитни 

средства:

Käytä suojalaseja :

Käytä pölysuojust :

Käytä kuulosuojaimia:

Kandke kaitseprille

Kandke tolmumaski.

Kandke kõrvakaitset

Använd skyddsglasögon 

:

Bär mask mot damm :

Bär hörselskydd:

Nešioti apsauginius akinius

Dėvėti respiratorių

Nešioti apsaugą nuo triukšmo

Der skal benyttes sikkerhedsbriller :

Der skal benyttes beskyttelsesmaske mod støv:

Der skal benyttes høreværn:

Valkāt aizsargbrilles

Valkāt aizsarg masku pret putekļiem

valkāt dzirdes aizsarglīdzekli

Purtaţi ochelari de protecţie

 :

Purtaţi mască anti-praf

 :

Purtaţi căşti de protecţie auz

:

113205-Manual-A.indd   11

19/07/2017   14:52

Summary of Contents for CP 127

Page 1: ...yty sander T umaczenie z oryginalnej instrukcji Vy ja levyn sander K nn s alkuper isest ohjeet B lte och skiva sander vers ttning fr n originalinstruktioner B lte og disc sander Overs ttelse fra opri...

Page 2: ...G A FIG B 01 04 05 02 08 03 03 06 06 07 Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 113205 Manual A indd 2 19 07 2017 14...

Page 3: ...03 FIG C 01 113205 Manual A indd 3 19 07 2017 14 51...

Page 4: ...G C Inclinaison de la table 0 45 Tabel kantelbare 0 45 Tabla de inclinaci n 0 45 Tabela inclina o 0 45 Tabella inclinabile 0 45 Inclination of the table 0 45 0 45 02 113205 Manual A indd 4 19 07 2017...

Page 5: ...clinaison de la table 0 45 Tabel kantelbare 0 45 Tabla de inclinaci n 0 45 Tabela inclina o 0 45 Tabella inclinabile 0 45 Inclination of the table 0 45 0 45 07 03 113205 Manual A indd 5 19 07 2017 14...

Page 6: ...brasivo Abrasives replacement FIG D 01 x4 113261 Disque abrasif autocollant 127 mm sticker schuurschijf 127 mm pegatina disco abrasivo 127 mm autocolante disco abrasivo 127 mm autoadesivo disco abrasi...

Page 7: ...Cambia abrasivo Abrasives replacement FIG D 1 2 3 4 Enlever le carter plastique Verwijder de kunststofbehuizing Retire la carcasa de pl stico Remover o inv lucro de pl stico Rimuovere l involucro di...

Page 8: ...0 x 25 mm x2 cinta abrasiva 760 x 25 mm x2 cinta abrasiva 760 x 25 mm x2 cinghia abrasiva 760 x 25 mm x2 Abrasivebelt 760 x 25 mm x2 5 6 7 Faire attention au sens de la bande Let op de richting van de...

Page 9: ...o ad un aspiratore Connection to a vacuum cleaner R glage de l querrage de la table De haaksheid van de tafel instellen Ajuste de la perpendicularidad de la mesa Definir a perpendicularidade da tabela...

Page 10: ...n spanning en frequentie N vleges fesz lts g s frekvencia Napetost in dolo ena frekvenca Napi cie i cz stotliwo przydzielona J nnite ja m r tty taajuus M ratud pinge ja sagedus Angiven sp nning och fr...

Page 11: ...oste ochrann okuliare Noste ochrann masku proti prachu Noste ochrann sl chadl Portare de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva Utilizar culos d...

Page 12: ...hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acusti...

Page 13: ...rskaityti instrukcij l s instruktionerne f r brug izlas t instrukcijas pirms lieto anas nainte de utilizare cititi instructiunile Danger X Danger Tehlike Gefahr Nebezpe Peligro Nebezpe enstvo Pericolo...

Page 14: ...2950 min 1 25 4x760 mm 2950 min 1 127 mm 0 45 0 45 128 x 125 mm 128 x 128 mm 113205 Manual A indd 14 19 07 2017 14 52...

Page 15: ...rwerken of te verzamelen het afval lichaam te vinden EN Waste recycling The tools accessories and their packaging must use an appropriate recycling channel In compliance with European Directives 2012...

Page 16: ...CP 127 113205 Manual A indd 16 19 07 2017 14 52...

Page 17: ...Overensstemmelseserkl ring Declara ie de conformitate Vyhl senie zhody Uygunluk beyan Prohl en shody Egyez s gi nyilatkozat Izjava o skladnosti DEKLAR CIJA ATITIKTIES DEKLARACIJA KINNITUS Le soussign...

Page 18: ...113205 Sticker A indd 1 19 06 2017 09 09 CP 127 113205 25 4 x 760 mm 300 W 0 2950 min 1 230 V 50 Hz 275 M MIN 128 X 128 mm 7 6 kg Serial number num ro s rie MM4113 Made for FAR GROUP EUROPE Saint Pier...

Page 19: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit geree...

Page 20: ...ARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmutat sa el...

Reviews: