Far Tools CDL 14C Original Manual Translation Download Page 15

Page: 15 / 72

FAR GROUP EUROPE

Schalter/Drehzahlregler

Drehrichtungsschalter

Batterie

Ladeanzeige

Mechanischer Drehzahlwählknopf

Drehmoment-Wahlschalter

Spannfutter

Schlagbohrfunktion

FIG. A & B

Beschreibung und Kennzeichnung der Maschinenteile

Inhalt der Verpackung

Zusammenbau der Maschine

FIG. C

FIG. D

Funktionen der Maschine

Batterie laden

Batterie ein- und ausbauen

Einschalten, Drehzahl einstellen

Verwendung der mechanischen Drehzahlen

Ein-/Ausschrauben

Drehmoment einstellen

Schlagbohrfunktion

Batterieladung prüfen

FIG. E

Bohrfunktion

215518-2-Manual-D.indd 15

9/01/14 9:25:43

Summary of Contents for CDL 14C

Page 1: ...ajt f r g p Akumulatorski vrtalnik vija nik Juhtmeta drell Beviel s prisukamos ir atsukamos gr imo stakl s Urbis saskr v anai un atskr v anai bez vada Vrta ka uzav ra ka otev ra ka bezdr tov Bezdr tov...

Page 2: ...votre machine en est quip e permet de percer dans les mat riaux pierre b ton brique La machine doit tre munie d un foret b ton avec extr mit en carbure Il existe diff rents types de forets Foret bois...

Page 3: ...an drill into building materials for example stone concrete brick The machine must be fitted with a masonry drill carbide tip There are a number of different drill types Wood drill for drilling into w...

Page 4: ...esta funci n permite por ejemplo taladrar los siguientes materiales piedra hormig n ladrillo La m quina tiene que estar equipada con una broca para el hormig n punta de carburo Existen diferentes tip...

Page 5: ...e la vostra macchina ne munita permette di forare i materiali per esempio pietra cemento mattoni La macchina deve essere munita di una punta per cemento estremit in carburo Esistono diversi tipi di pu...

Page 6: ...sua m quina oferecer este recurso permite abrir orif cios em materiais Ex pedra bet o tijolo etc A m quina deve ser equipada com uma broca para bet o ponta de a o carbono Existem diferentes tipos de b...

Page 7: ...UROPE FIG A FIG C 05 07 08 02 01 06 FIG A 03 Contenu du carton Inhoud van de doos Conte do da caixa Contenido de la caja Contenuto della confezione Contents of the box 04 215518 2 Manual D indd 7 9 01...

Page 8: ...FAR GROUP EUROPE FIG D 1 h 01 02 Vert Green Gr n Verde Verde Verde Rouge Red Rot Rojo Vermelho Rosso 01 02 215518 2 Manual D indd 8 9 01 14 9 25 33...

Page 9: ...01 FAR GROUP EUROPE 0 1000 min 1 0 350 min 1 05 05 FIG E 2 1 02 01 03 02 01 215518 2 Manual D indd 9 9 01 14 9 25 36...

Page 10: ...FAR GROUP EUROPE 06 04 05 06 14 04 215518 2 Manual D indd 10 9 01 14 9 25 43...

Page 11: ...7 Contenu du carton Assemblage de la machine FIG C FIG D Fonctionnalit de la machine Charger la batterie Montage et d montage de la baterie 01 02 Mise en marche r glage de la vitesse Utilisation des v...

Page 12: ...emplacement des consommables 01 02 Batterie et chargeur 01 FIG G Entretien recommandations et conseils FR 11 13 12 14 L utilisation d accessoires adapt s et en bon tat est garant d un fonctionnement o...

Page 13: ...06 07 Contents of box Assembling the machine FIG C FIG D Functions of the machine Charging the battery Mounting and removing the battery 01 02 Start up of the machine adjusting the speed Using the mec...

Page 14: ...F replacing consumables 01 02 Battery and charger 01 FIG G Cleaning and maintenance and advice EN 11 13 12 14 The use of suitable accessories in good condition will ensure the machine operates opti ma...

Page 15: ...teile 01 02 03 04 05 06 07 Inhalt der Verpackung Zusammenbau der Maschine FIG C FIG D Funktionen der Maschine Batterie laden Batterie ein und ausbauen 01 02 Einschalten Drehzahl einstellen Verwendung...

Page 16: ...der Verschlei teile 01 02 Batterie und Ladeger t 01 FIG G Wartung und Empfehlungen zur Benutzung DE 11 13 12 14 Die Benutzung angemessener und einwandfreier Zubeh rteile ist Voraussetzung f r ein ein...

Page 17: ...05 06 07 Contenido del cart n Ensamblaje de la m quina FIG C FIG D Funcionalidad de la m quina Cambiar la bater a Montaje y desmontaje de la bater a 01 02 Puesta en macha ajuste de la velocidad Utili...

Page 18: ...ambio de los consumibles 01 02 Bater a y cargador 01 FIG G Mantenimiento recomendaciones y consejos ES 11 13 12 14 La utilizaci n de accesorios adecuados y en buen estado garantiza un funcionamiento p...

Page 19: ...2 03 04 05 06 07 Contenuto della scatola Assemblaggio della macchina FIG C FIG D Funzionalit della macchina Caricabatteria Montaggio e smontaggio della batterie 01 02 Avvio regolazione della velocit U...

Page 20: ...tuzione dei pezzi di ricambio 01 02 Batteria e caricatore 01 FIG G Manutenzione raccomandazioni e consigli IT 11 13 12 14 L utilizzazione di accessori adatti e il buono stato garantiscono un funzionam...

Page 21: ...3 04 05 06 07 Conte do da caixa Montagem da m quina FIG C FIG D Funcionalidade da m quina Carregar a bateria Montagem e desmontagem da bateria 01 02 Accionamento ajuste da velocidade Utiliza o das vel...

Page 22: ...i o de consum veis 01 02 Bateria e carregador 01 FIG G Manuten o preventiva recomenda es e conselhos PT 11 13 12 14 A utiliza o de acess rios adaptados e em boas condi es a garantia de um funciona men...

Page 23: ...07 Inhoud van het karton Assemblage van de machine FIG C FIG D Functionaliteit van de machine De batterij opladen Montage en demontage van de batterij 01 02 Aanzetten afstellen van de versnelling Geb...

Page 24: ...G F Vervanging van de accessoires 01 02 Batterij en lader 01 FIG G Onderhoud aanbevelingen en raadgevingen NL 11 13 12 14 Het gebruik van aangepaste accessoires in goede staat waarborgt een optimale w...

Page 25: ...FAR GROUP EUROPE FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 02 01 02 03 04 06 07 08 09 EL FIG E 08 09 10 11 12 13 14 05 10 215518 2 Manual D indd 25 9 01 14 9 25 44...

Page 26: ...FAR GROUP EUROPE 01 02 01 EL 11 13 12 14 215518 2 Manual D indd 26 9 01 14 9 25 44...

Page 27: ...ia 01 02 03 04 05 06 07 Zawartosc opakowania Montaz maszyny FIG C FIG D Funkcje maszyny adowarka akumulatora Monta i demonta akumulatora 01 02 Uruchomienie regulacja pr dko ci U ywanie bieg w Przykr c...

Page 28: ...iana element w zuzywajacych sie 01 02 Akumulator i adowarka 01 FIG G Konserwacja zalecenia i rady PL 11 13 12 14 Stosowanie dostosowanych akcesori w w dobrym stanie stanowi gwarancj optymalnego dzia a...

Page 29: ...aus ja sijainti 01 02 03 04 05 06 07 Laatikon sis lt laitteen asennus FIG C FIG D Laitteen k ytt Akun laturi Akun asennus ja ottaminen pois 01 02 K ynnistys ja nopeudens t Mekaanisten vaihteiden k ytt...

Page 30: ...d t FIG F Kuluvien osien vaihto 01 02 Akku ja laturi 01 FIG G Hoito suosituksen ja ohjeet FI 11 13 12 14 Sopivien ja hyv kuntoisten lis laitteiden k ytt takaa laitteen parhaan toiminnan 215518 2 Manua...

Page 31: ...05 06 07 Inneh ll i kartongen Montering av maskinen FIG C FIG D Maskinens funktion Ladda batteriet Montering och demontering av batteriet 01 02 Start inst llning av hastigheten Anv ndning av manuella...

Page 32: ...gar FIG F Byte av f rbrukningsmedel 01 02 Batteri och laddare 01 FIG G Underh ll och rekommendationer SV 11 13 12 14 Om man anv nder anpassade tillbeh r av god kvalitet garanteras optimal funktion 215...

Page 33: ...FAR GROUP EUROPE FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 02 01 02 03 04 06 07 08 09 BU FIG E 08 09 10 11 12 13 14 05 10 215518 2 Manual D indd 33 9 01 14 9 25 45...

Page 34: ...FAR GROUP EUROPE FIG F 01 02 01 FIG G BU 11 13 12 14 215518 2 Manual D indd 34 9 01 14 9 25 45...

Page 35: ...05 06 07 Papkassens indhold Samling af maskinen FIG C FIG D Maskinens virkem de Opladning af batteri Montering og afmontering af batteri 01 02 Opstart indstilling af hastighed Brug af mekaniske hasti...

Page 36: ...FIG F Udskiftning af forbrugsartikler 01 02 Batteri og oplader 01 FIG G Vedligeholdelse anbefalinger og gode r d DA 11 13 12 14 Brug af velegnede tilbeh rsdele i god stand sikrer en optimal virkem de...

Page 37: ...3 04 05 06 07 Continutul cartonului Asamblarea masinii FIG C FIG D Functionarea masinii nc rcarea bateriei Montarea i demontarea bateriei 01 02 Punerea n func iune reglarea vitezei Utilizarea vitezelo...

Page 38: ...G F Inlocuirea consumabilelor 01 02 Baterie i nc rc tor 01 FIG G Curatare si ntretinere RO 11 13 12 14 Utilizarea de accesorii adaptate i n bun stare reprezint o garan ie pentru func ionarea optim 215...

Page 39: ...FAR GROUP EUROPE FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 02 01 02 03 04 06 07 08 09 RU FIG E 08 09 10 11 12 13 14 05 10 215518 2 Manual D indd 39 9 01 14 9 25 45...

Page 40: ...FAR GROUP EUROPE FIG F 01 02 01 FIG G RU 11 13 12 14 215518 2 Manual D indd 40 9 01 14 9 25 45...

Page 41: ...s 01 02 03 04 05 06 07 Kartonun i erigi Makinenin montaj FIG C FIG D Makinenin kullan sl l g Bataryay arj edin Bataryay tak p karmak 01 02 al t rma h z ayar Mekanik h zlar n kullan lmas Vidalama vida...

Page 42: ...ar FIG F t ketim malzemelerinin degistirilmesi 01 02 Batarya ve arj cihaz 01 FIG G Temizlik ve bak m TU 11 13 12 14 Uygun ve iyi durumdaki aksesuarlar n kullan m en iyi i leyi in g vencesidir 215518 2...

Page 43: ...stroje 01 02 03 04 05 06 07 Obsah krabice Mont stroje FIG C FIG D Chod stroje Nab jen baterie Mont a demont baterie 01 02 Spu t n nastaven rychlosti Pou it mechanick ch rychlost Navrt v n odvrt v n N...

Page 44: ...zen stroje FIG F v mena komponentu 01 02 Baterie a nab je ka 01 FIG G Ci ten a dr ba CS 11 13 12 14 Pou it adaptovan ho p slu enstv v dobr m stavu je z rukou optim ln ho fungov n 215518 2 Manual D in...

Page 45: ...a 01 02 03 04 05 06 07 Obsah krabice Mont stroja FIG C FIG D Chod stroja Nab janie bat rie Mont a demont bat rie 01 02 Spustenie nastavenie r chlosti Pou itie mechanick ch r chlost Navrt vanie odvrt v...

Page 46: ...e stroja FIG F V mena komponentov 01 02 Bat ria a nab ja ka 01 FIG G Cistenie a dr ba SK 11 13 12 14 Pou itie adaptovan ho pr slu enstva v dobrom stave je z rukou optim lneho fungovania 215518 2 Manua...

Page 47: ...FAR GROUP EUROPE FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 02 01 02 03 04 06 07 08 09 HE FIG E 08 09 10 11 12 13 14 05 10 215518 2 Manual D indd 47 9 01 14 9 25 46...

Page 48: ...FAR GROUP EUROPE FIG F 01 02 01 FIG G HE 11 13 12 14 215518 2 Manual D indd 48 9 01 14 9 25 46...

Page 49: ...FAR GROUP EUROPE FIG A B 01 02 03 04 05 06 07 FIG C FIG D 01 02 01 02 03 04 06 07 08 09 AR FIG E 08 09 10 11 12 13 14 05 10 215518 2 Manual D indd 49 9 01 14 9 25 46...

Page 50: ...FAR GROUP EUROPE FIG F 01 02 01 FIG G AR 11 13 12 14 215518 2 Manual D indd 50 9 01 14 9 25 46...

Page 51: ...a 01 02 03 04 05 06 07 A doboz tartalma A g p sszeszerel se FIG C FIG D A g p m k d se Akku felt lt se Akku beszerel se s kiszerel se 01 02 Beind t s sebess g be ll t sa Mechanikus sebess gfokozatok h...

Page 52: ...F Fogy anyagok cser je 01 02 Akkumul tor s akkut lt 01 FIG G Karbantart s javaslatok s tan csok HU 11 13 12 14 A megfelel s j llapotban l v kieg sz t k haszn lata garant lja az optim lis m k d st 215...

Page 53: ...stroja 01 02 03 04 05 06 07 Vsebina kartona Sestava stroja FIG C FIG D Funkcionalnost stroja polniti baterijo monta a in demonta a baterije 01 02 vklop delovanja nastavitev hitrosti uporaba mehanskih...

Page 54: ...roja FIG F Menjava potro nih delov 01 02 baterija in polnilec 01 FIG G Ci cenje in vzdr evanje SL 11 13 12 14 Uporaba ustreznih in nepo kodovanih dodatkov je jamstvo za optimalno delovanje 215518 2 Ma...

Page 55: ...03 04 05 06 07 Karbi sisu Masina kokkupanek FIG C FIG D Masina funktsionaalsus Aku laadimine Aku kokkupanek ja lahtiv tmine 01 02 K ivitamine kiiruse reguleerimine Mehhaaniliste kiiruste kasutamine Si...

Page 56: ...d FIG F Kuluvate osade vahetus 01 02 Aku ja akulaadija 01 FIG G hooldus soovitused ja n uanded ET 11 13 12 14 Sobivate ja tervete tarvikute kasutamine on optimaalse funktsioneerimise garantiiks 215518...

Page 57: ...03 04 05 06 07 Kastes saturs ma inas monta a FIG C FIG D Ma inas funkcionalitate Uzl d t akumulatoru Akumulatora uzst d ana un mont ana 01 02 Iedarbin ana truma regul ana Meh nisko trumu izmanto ana p...

Page 58: ...e ana FIG F patereto dalu nomaina 01 02 Akumulators un l d t js 01 FIG G tiri ana un apkope LV 11 13 12 14 Piem rotu piederumu kas ir lab st vokl lieto ana ir optim las funkcion anas garants 215518 2...

Page 59: ...01 02 03 04 05 06 07 kartono sudetis Ma inos surinkimas FIG C FIG D Ma inos funkcionavimas Pakrauti baterij Baterijos sumontavimas ir i montavimas 01 02 Grei io jungimas ir suderinimas Mechaninio grei...

Page 60: ...G F Vartojamosios produkcijos pakeitimas 01 02 Baterija ir pakrov jas 01 FIG G Valymas ir prie iura LT 11 13 12 14 Priderint pried panaudojimas ir geras stovis yra optimalus funkcionavimo garantas 215...

Page 61: ...une i frecven de lucru Puissance assign e 21 VDC 1 5 A Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Pot ncia assinada Onbelast toeren...

Page 62: ...preberite ustrezna navodila Zapozna si z instrukcj przed u yciem Lue ohjeet ennen k ytt Enne kasutamist lugege instruktsiooni L s anvisningarna f re anv ndning Prie naudojim perskaityti instrukcij l s...

Page 63: ...s trums Viteza n gol Vitesse vide 0 16000 Hit min 1 No load speed Bo alma h z Drehzahl unbelastet Rychlost napr zdno Velocidad vac a R chlos pri chode napr zdno Velocit a vuoto Velocidade no v cuo Lee...

Page 64: ...tec ie auz Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste och...

Page 65: ...k A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nivel presiune acu...

Page 66: ...18 V d c 1 5 Ah X X 1 H X FAR GROUP EUROPE 215518 2 Manual D indd 66 9 01 14 9 25 56...

Page 67: ...s tienen que seguir la v a de reciclaje adecuada En virtud de las directivas europeas 2002 96 CE y 91 157 CEE los componentes de un producto deben separarse recogerse reciclarse o eliminarse de acuerd...

Page 68: ...FAR GROUP EUROPE CDL 14C 215518 2 Manual D indd 68 9 01 14 9 25 58...

Page 69: ...mple con la directivas de la CE conforme alle direttive CEE Complies with the EEC standards Odpowiada normom UE T ytt EU vaatimukset CE zodpoved norm m ES CE kiel g ti a CE szabv nyok el r sait Je v s...

Page 70: ...00 FRANCE 18 V F CDL 14C ADAPTATEUR ADAPTATOR 215518 Sticker C Adaptor indd 1 20 12 13 16 00 16 CDL 14C BATTERIE BATTERY Made for FAR GROUP EUROPE Saint Pierre 37700 FRANCE Li Ion 18 V F 215518 3 Stic...

Page 71: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit geree...

Page 72: ...AR HU GARANCIA Erre a szersz mra szerz d ses garanci t v llalunk b rmilyen gy rt si s anyaghiba felmer l se eset re a fogyaszt r sz re t rt nt elad s napj t l sz m tva a p nzt ri blokk egyszer felmut...

Search results

Summary of Contents for CDL 14C

Reviews:

Related manuals for CDL 14C

Brands by name

Popular brands

Far Tools CDL 14C, Original Manual Translation

Search results

Summary of Contents for CDL 14C

Reviews:

Related manuals for CDL 14C

Brands by name

Popular brands