Fantini Rubinetti ACQUA ZONE DREAM C032U, Instructions Manual

Page: 33 / 64

Installing the control panel / Montage du panneau de commande /
Montaje del panel de mandos
EN
We recommend installing the touch control panel to the side of metal objects such as the mixer and shower head,
leaving a gap of at least 2”.
Positioning it above or below may activate the WARNING protective device or even an undesired function where there is
an abundant jet of water.
NOTE: simply interrupt the jet of water to restore normal control of the panel.
FR
Il est conseillé d’installer le panneau de contrôle touch à côté à une distance non inférieure à 2” d’objets métal -
liques comme le groupe mitigeur et la douchette.
Le positionnement dessus ou dessous pourrait provoquer, en présence d’un jet d’eau abondant, l’activation de la protec-
tion (“WARNING”) et dans les cas extrêmes l’activation non souhaitée des fonctions.
REMARQUE : il suffit d’interrompre le jet d’eau pour rétablir le contrôle normal du panneau.
ES
Se recomienda instalar el panel de control táctil a un lado, dejando una distancia de 2” como mínimo con respec -
to a objetos metálicos como el grupo mezclador y la ducha de mano.
Si se coloca encima o debajo, los chorros abundantes de agua podrían provocar el disparo de la protección (“WARNING”)
y, en casos extremos, la activación no deseada de las funciones.
NOTA: para restablecer el control normal del panel solo hay que cortar el chorro de agua.
installation - installation - instalación
33