Fantic Issimo, Manual

Page: 74 / 95

Failure to inspect and repair damages to your bicycle resulting
from a fall, or failure to carry out such operations correctly, may
result in hazardous riding conditions, further falls and accidents.
Do not hesitate to return your bicycle to the vendor or take it to
a specialized bicycle workshop for the necessary checks and in-
spections. This is the only way to be certain of identifying and
repairing worn and damaged parts safely.
CLEANING YOUR BICYCLE
Proceed as follows:
– Disconnect the battery pack and remove it, remove the display.
– Using a delicate water jet, remove as much dirt (soil, small stones, sand,
grass, etc.) as possible.
– Allow the bicycle to dry.
– Spray the entire bicycle with a suitable detergent.
– Carefully spray every part of the bicycle using a delicate water jet.
– You may also wish to use a sponge or a cloth during this phase.
– Allow the bicycle to dry.
Cleaning and lubricating the chain:
– Pour a few drops of bicycle chain detergent onto clean, lint-free cotton
cloth.
– Rub the cloth along the chain.
– Feed the chain forward so that the cloth comes into contact with its en-
tire length.
– Request a helper to raise the rear wheel so that it is not in contact with
the ground, then rotate the pedal crank very slowly in the direction of
travel in order to distribute the detergent over the entire length of the
chain.
– Make sure that the chain is fully lubricated.
– Allow the detergent to evaporate for approx 1 hour.
– Apply a small quantity of bicycle chain lubricant to the chain links.
Using too much lubricant, or unsuitable products, may result in
dripping onto the brake disks, significantly reducing the bicycle
braking efficiency.
転倒による自転車の損傷の点検・修理を怠ったり、その作業を正し
く行わなかったりすると、危険な走行状態に陥り、さらに転倒や事故
の原因となることがあります。
自転車は迷わず販売店へ預けるか、
自転車専門の修理工場で点検・整備を受けてください。これが、摩
耗や損傷した部品を確実に特定し、安全に修理する唯一の方法で
す。
自転車の清掃について
次のように進みます
:
–
電池パックを外し、ディスプレイを取り外します。
–
弱い水流で、できるだけ多くの汚れ（土、小石、砂、草など）を取り除き
ます。
–
自転車を乾燥させます。
–
自転車全体に適切な洗剤をスプレーします。
–
弱い水流で、自転車のすべての部分に注意して流します。
–
この段階で、スポンジや布を使用してください。
–
自転車を乾燥させます。
チェーンの洗浄と注油
:
–
清潔な、糸くずの出ない綿の布に自転車用チェーン洗剤を数滴垂らし
ます。
–
チェーンに沿って布をこすります。
–
布がその全長に接触するようにチェーンを前方に送ります。
–
ヘルパーに依頼して後輪を地面に接触しないように持ち上げ、ペダルク
ランクを進行方向にゆっくりと回転させ、チェーンの全長に洗剤が行き
渡るようにします。
–
チェーンが完全に潤滑されていることを確認します。
–
洗剤を約
1
時間かけて蒸発させます。
–
チェーンリンクに少量の自転車用チェーン潤滑剤を塗布します。
潤滑油の使用量が多すぎたり、不適切な製品を使用すると、ブレー
キディスクに液ダレが発生し、自転車の制動効率を著しく低下させ
る可能性があります。
EN
清掃およびお手入れ
- CLEANING AND MAINTENANCE
73
JPN