INDEX
USE AND MAINTENANCE MANUAL
4-Strokes - Edition 00 / 2022
3
1. General information ...............................................................................................................................8
1.1 Warnings .......................................................................................................................................................8
1.2 Symbols used in the manual ..................................................................................................................... 10
1.3 Behaviour and driving ............................................................................................................................... 11
Vehicle use .................................................................................................................................................. 11
Getting on ................................................................................................................................................... 11
Getting off ................................................................................................................................................... 11
1.4 Frame number ............................................................................................................................................ 12
1.5 Engine number ........................................................................................................................................... 12
XXF 250 / XEF 250 versions ........................................................................................................................ 12
XXF 450 / XEF 450 versions ........................................................................................................................ 12
1.6 Location of important labels ..................................................................................................................... 13
1.7 Vehicle component location ..................................................................................................................... 15
Handlebar components (XEF 250 version) ............................................................................................... 15
Right and left side components (XEF 250 version) .................................................................................. 16
Handlebar components (XXF 250 version) ............................................................................................... 17
Right and left side components (XXF 250 version) .................................................................................. 18
Handlebar components (XEF 450 version) ............................................................................................... 19
Right and left side components (XEF 450 version) ..................................................................................20
Handlebar components (XXF 450 version) ............................................................................................... 21
Right and left side components (XXF 450 version) ..................................................................................22
1.8 Technical data ............................................................................................................................................23
Technical Data (versions XXF 250 / XEF 250) ............................................................................................23
Technical Data (versions XXF 450 / XEF 450) ............................................................................................26
1.9 Tightening torques .....................................................................................................................................29
Engine tightening torques (XEF 250 / XEF 450 versions) .........................................................................29
Chassis tightening torques (XEF 250 / XEF 450 versions) ........................................................................32
Engine tightening torques (XXF 250 version) ...........................................................................................35
Chassis tightening torques (XXF 250 version) ..........................................................................................37
Engine tightening torques (XXF 450 version) ...........................................................................................40
Chassis tightening torques (XXF 450 version) ..........................................................................................42
Electrical tightening torques (all versions) ..............................................................................................44
1.10 Maintenance limits ...................................................................................................................................45
Engine (XXF 250 / XEF 250 versions) .........................................................................................................45
Motore (XXF 450 / XEF 450 versions) .........................................................................................................47
Chassis ........................................................................................................................................................49
Electrical ..................................................................................................................................................... 51
1.11 Electrical system diagram ........................................................................................................................53
Cables colour coding .................................................................................................................................53
Key to the wiring diagram components (XXF 250 version) .....................................................................54
Wiring, harnesses and electrical extensions legend (XXF 250 version) ..................................................54
Wiring diagram (XXF 250 version) .............................................................................................................55
Key to the wiring diagram components (XXF 450 version) .....................................................................56
Wiring, harnesses and electrical extensions legend (XXF 450 version) ..................................................56
Wiring diagram (XXF 450 version) .............................................................................................................57
Key to the wiring diagram components (XXF 250 / XEF 450 versions) ...................................................58
Wiring diagram (XXF 250 / XEF 450 versions) ...........................................................................................60
1.12 Lamps (for XEF 250 / XEF 450 versions only) ..........................................................................................62