Fantech GDC124CSS, Owner'S Manual

Page: 13 / 18

CÓMO FUNCIONA UN DESHUMIDIFICADOR
Para eliminar la humedad del aire, el deshumidificador la hace pasar por una espiral
fría. La humedad del aire se condensa en la espiral y luego desagua en un recipiente.
El deshumidificador reduce la humedad relativa del aire circundante de dos formas
distintas. La eliminación del vapor de agua en el aire (tal y como se acaba de
describir) reduce la humedad. La humedad se reduce aún más por calentamiento,
en el momento en el que el aire seco se expulsa al condensador y sale por la parte
frontal. El aire se calienta varios grados durante este proceso.
Es normal que el
aire circulante incremente levemente su temperatura cuando el deshumidificador se
encuentra en funcionamiento. Este efecto de calentamiento disminuye aún más el
efecto de eliminación de humedad.
3
How a Dehumidifier Works
The dehumidifier removes moisture from the air by passing the
moist air over a cold dehumidifying coil. The moisture con-
denses out of the air on this coil and then drains from the coil
into a bucket.
A dehumidifier reduces the relative humidity of the surrounding
air two ways. The removal of moisture from the air (as just
described) reduces its humidity. The relative humidity of the air
is further reduced by heating as the dry air is discharged over
the condenser and out the front. The air is actually heated
several degrees in this process. It is normal for the sur-
rounding air to slightly increase in temperature as the
dehumidifier operates.
Compressor
Dry Air Out
Air Circulating Fan
Humid Air In
Continuous Drain
Connector
Condensate Pump
Float
Evaporator
Condenser
Before Calling for Service
perform these simple checks
Condition - Unit is not working
• Is the dehumidifier connected to a live and correct voltage
electrical supply?
• Is there a blown fuse or tripped circuit breaker? (Check the
outlet with another appliance).
• Is the Power Switch pushed to the "I" position?
• Is the water container (if used) full and requires emptying?
• Is the water level plastic float freely hanging inside bucket (if
bucket is used), or hangs freely in air (if no bucket)?
Condition - Moisture Removal Seems Insufficient
• Are the dehumidifier's vents and air filter clear of obstructions
and dirt?
• Does the location selected present sufficient airflow around
the unit?
ASSEMBLY
Tools Required
Parts
Unpacking Instructions
Knife
Basic Unit (1)
Long Tube (2) Short Tube (2)
Phillips Screwdriver PH-3
Slot Screwdriver
Recycle all cardboard and plastic bags. Keep plastic bags
out of the reach of children.
2
3
4
1
Bent Handle (2) Wheel Axle (1)
Wheel (2) Screw - Handle (6)
Hand Axle (1) Washer (2)
Lynch Pin (2)
Position up and open top.
Remove inserts and handle
components.
Remove the unit.
Cut two vertical corners.
CAUTION: Do not damage unit
with knife.
Evaporador
Condensador
Évaporateur
Entrada de aire
húmedo
Flotador
Recipiente
Compresor
Salida de aire
caliente
Ventilador de circu-
lación de aire
Conector de
drenaje continuo
Montaje
Herramientas
Cuchillo. Destornillador de estrella (tamaño PH3). Destornillador de pala.
Partes
Unidad básica (1) Tubo largo (2) Tubo corto (2)
Instrucciones de desembalaje
Recicle el cartón y las bolsas de plástico. Mantenga las bolsas de plástico
alejadas del alcance de los niños.
13
3
How a Dehumidifier Works
The dehumidifier removes moisture from the air by passing the
moist air over a cold dehumidifying coil. The moisture con-
denses out of the air on this coil and then drains from the coil
into a bucket.
A dehumidifier reduces the relative humidity of the surrounding
air two ways. The removal of moisture from the air (as just
described) reduces its humidity. The relative humidity of the air
is further reduced by heating as the dry air is discharged over
the condenser and out the front. The air is actually heated
several degrees in this process. It is normal for the sur-
rounding air to slightly increase in temperature as the
dehumidifier operates.
Compressor
Dry Air Out
Air Circulating Fan
Humid Air In
Continuous Drain
Connector
Condensate Pump
Float
Evaporator
Condenser
Before Calling for Service
perform these simple checks
Condition - Unit is not working
• Is the dehumidifier connected to a live and correct voltage
electrical supply?
• Is there a blown fuse or tripped circuit breaker? (Check the
outlet with another appliance).
• Is the Power Switch pushed to the "I" position?
• Is the water container (if used) full and requires emptying?
• Is the water level plastic float freely hanging inside bucket (if
bucket is used), or hangs freely in air (if no bucket)?
Condition - Moisture Removal Seems Insufficient
• Are the dehumidifier's vents and air filter clear of obstructions
and dirt?
• Does the location selected present sufficient airflow around
the unit?
ASSEMBLY
Tools Required
Parts
Unpacking Instructions
Knife
Basic Unit (1)
Long Tube (2) Short Tube (2)
Phillips Screwdriver PH-3
Slot Screwdriver
Recycle all cardboard and plastic bags. Keep plastic bags
out of the reach of children.
2
3
4
1
Bent Handle (2) Wheel Axle (1)
Wheel (2)
Screw - Handle (6)
Hand Axle (1) Washer (2)
Lynch Pin (2)
Position up and open top.
Remove inserts and handle
components.
Remove the unit.
Cut two vertical corners.
CAUTION: Do not damage unit
with knife.
Asa curvada (2)
Rueda cantidad (2)
Eje mano (1)
Pasador rueda (2)
Eje de rueda (1)
Tornillos de asa (6)
Arandela (2)
3
2
4
1
Coloque boca arriba y abra la zona
superior.
Corte dos esquinas verticales.
ATENCIÓN: No dañe la unidad con el
cuchillo.
Extraiga las sujeciones de cartón y los
componentes de las asas.
Extraiga la unidad.