F&U FLQ5523UH, Instruction Book

Page: 84 / 85

EN: Hereby, KALLIOPI KARYDA & CO LP declares that
the radio equipment type TFT IDTV is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the
following internet address:
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
BG: ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ KALLIOPI KARYDA & CO LP ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ
ɱɟ ɬɨɡɢ ɬɢɩ ɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɟ 7)7 ,'79 ɟ ɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ȿɋ ɐɹɥɨɫɬɧɢɹɬ
ɬɟɤɫɬɧɚȿɋɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɨɠɟɞɚ
ɫɟɧɚɦɟɪɢɧɚɫɥɟɞɧɢɹɢɧɬɟɪɧɟɬɚɞɪɟɫ
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
CS: Tímto KALLIOPI KARYDA & CO LP SURKODãXMHåHW\S
UiGLRYpKR]DĜt]HQt7)7,'79MHYVRXODGXVHVPČUQLFt
(8ÒSOQp]QČQt(8SURKOiãHQtRVKRGČMHN
dispozici na této internetové adrese:
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
DA: +HUPHG HUNO UHU .$//,23, .$5<'$ &2 /3 DW
UDGLRXGႋ\Uႋ\SHQ7)7,'79HULRYHUHQVႋHPPHOVHPHG
GLUHNWLY(8(8RYHUHQVႋHPPHOVHVHUNO ULQJHQV
IXOGHWHNႋNDQ¿QGHVSnI¡OJHQGHLQWHUQHWDGUHVVH
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
DE: +LHUPLW HUNOlUW KALLIOPI KARYDA & CO LPdass
GHU )XQNDQODJHQW\S 7)7 ,'79 GHU 5LFKWOLQLH
(8 HQWVSULFKW 'HU YROOႋlQGLJH 7H[W GHU
(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ Lႋ XQWHU GHU IROJHQGHQ
Internetadresse verfügbar:
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
EL: Ȃİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȠȘ ȀǹȁȁǿȅȆǾ ȀǹȇȊǻǹ Ȉǿǹ
ǼǼįȘȜȫȞİȚ ȩIJȚ Ƞ ȡĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩȢ 7)7 ,'79 ʌȜȘȡȠȓ
IJȘȞȠįȘȖȓĮǼǼȉȠʌȜȒȡİȢțİȓȝİȞȠIJȘȢįȒȜȦıȘȢ
ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǼǼįȚĮIJȓșİIJĮȚıIJȘȞĮțȩȜȠȣșȘȚıIJȠıİȜȓįĮ
ıIJȠįȚĮįȓțIJȣȠ
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
ES: Por la presente, KALLIOPI KARYDA & CO LP declara que
el tipo de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme
con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
GHFODUDFLyQ 8( GH FRQIRUPLGDG Hႋi GLVSRQLEOH HQ OD
dirección Internet siguiente:
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
ET: .lHVROHYDJDGHNODUHHULE KALLIOPI KARYDA & CO LP et
NlHVROHYUDDGLRVHDGPHWS7)7,'79YDႋDEGLUHNWLLYL
(/Q}XHWHOH(/LYDႋDYXVGHNODUDWVLRRQLWlLHOLN
WHNႋRQNlWWHVDDGDYMlUJPLVHOLQWHUQHWLDDGUHVVLO
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
FI: KALLIOPI KARYDA & CO LP YDNXXWWDDHWWlUDGLRODLWHW\\SSL
7)7 ,'79 RQ GLUHNWLLYLQ (8 PXNDLQHQ (8
YDDWLPXႋHQPXNDLVXXVYDNXXWXNVHQWl\VLPLWWDLQHQWHNႋL
on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
FR: Le soussigné, KALLIOPI KARYDA & CO LPdéclare
TXHO¶pTXLSHPHQWUDGLRpOHFWULTXHGXW\SH7)7,'79Hႋ
conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de
ODGpFODUDWLRQ8(GHFRQIRUPLWpHႋGLVSRQLEOHjO¶DGUHVVH
internet suivante:
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
HR: KALLIOPI KARYDA & CO LP ovime izjavljuje da je
UDGLMVNDRSUHPDWLSD7)7,'79XVNODGXV'LUHNWLYRP
(8 &MHORYLWL WHNႋ (8 L]MDYH R VXNODGQRႋL
GRႋXSDQMHQDVOMHGHüRMLQWHUQHWVNRMDGUHVL
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
HU: KALLIOPI KARYDA & CO LP igazolja, hogy a TFT
IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/
(8 LUiQ\HOYQHN $] (8PHJIHOHOĘVpJL Q\LODWNR]DW
WHOMHVV]|YHJHHOpUKHWĘDN|YHWNH]ĘLQWHUQHWHVFtPHQ
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
IT: Il fabbricante, KALLIOPI KARYDA & CO LP dichiara che il
tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla
GLUHWWLYD8(,OWHႋRFRPSOHWRGHOODGLFKLDUD]LRQH
di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet:
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
LT: Aš, KALLIOPI KARYDA & CO LP SDWYLUWLQXNDGUDGLMR
ƳUHQJLQLǐWLSDV7)7,'79DWLWLQND'LUHNW\Yą(6
9LVDV(6DWLWLNWLHVGHNODUDFLMRVWHNႋDVSULHLQDPDVãLXR
interneto adresu:
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
LV: Ar šo KALLIOPI KARYDA & CO LP GHNODUƝ ND
UDGLRLHNƗUWD 7)7 ,'79 DWELOႋ 'LUHNWƯYDL (6
3LOQV(6DWELOႋƯEDVGHNODUƗFLMDVWHNႋVLUSLHHMDPVãƗGƗ
LQWHUQHWDYLHWQƝ
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
MT: B’dan, KALLIOPI KARYDA & CO LP QLGGLNMDUD OL GDQ
LWWLS WD¶ WDJƫPLU WDUUDGMX 7)7 ,'79 KXZD NRQIRUPL
PDG'LUHWWLYD8(,WWHႋNROOXWDGGLNMDUD]]MRQL
WD¶ NRQIRUPLWj WDO8( KXZD GLVSRQLEEOL I¶GDQ OLQGLUL]]
WDO,QWHUQHWOLƥHM
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
NL: +LHUELM YHUNODDU LN KALLIOPI KARYDA & CO LP dat
het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met
5LFKWOLMQ (8 'H YROOHGLJH WHNႋ YDQ GH (8
FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ NDQ ZRUGHQ JHUDDGSOHHJG RS
het volgende internetadres:
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
PL: KALLIOPI KARYDA & CO LP QLQLHMV]\P RĞZLDGF]D
ĪH W\S XU]ąG]HQLD UDGLRZHJR 7)7 ,'79 MHႋ ]JRGQ\
] G\UHNW\Zą 8( 3HáQ\ WHNႋ GHNODUDFML
]JRGQRĞFL 8( MHႋ GRႋĊSQ\ SRG QDႋĊSXMąF\P
adresem internetowym: http://www.fandu.gr/content.
asp?id=221&title=downloads
PT: O(a) abaixo assinado(a) KALLIOPI KARYDA & CO LP
declara que o presente tipo de equipamento de rádio
7)7,'79HႋiHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD
8(2WH[WRLQWHJUDOGDGHFODUDomRGHFRQIRUPLGDGHHႋi
disponível no seguinte endereço de Internet:
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
RO: Prin prezenta, KALLIOPI KARYDA & CO LP GHFODUăFă
WLSXOGHHFKLSDPHQWHUDGLR7)7,'79HႋHvQFRQIRUPLWDWH
FX'LUHFWLYD8(7H[WXOLQWHJUDODOGHFODUD܊LHL8(
GH FRQIRUPLWDWH HႋH GLVSRQLELO OD XUPăWRDUHD DGUHVă
internet:
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
SK: KALLIOPI KARYDA & CO LP WêPWRY\KODVXMHåHUiGLRYp
zariadenie typu TFT IDTV je v súlade so smernicou
(ÒÒSOQp(ÒY\KOiVHQLHR]KRGHMHNGLVSR]tFLL
na tejto internetovej adrese:
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
SL: KALLIOPI KARYDA & CO LP SRWUMXMHGDMHWLSUDGLMVNH
RSUHPH 7)7 ,'79 VNODGHQ ] 'LUHNWLYR (8
&HORWQREHVHGLORL]MDYH(8RVNODGQRႋLMHQDYROMRQD
naslednjem spletnem naslovu: http://www.fandu.gr/
content.asp?id=221&title=downloads
SV: +lUPHG I|UVlNUDU KALLIOPI KARYDA & CO LP att
GHQQDW\SDYUDGLRXWUXႋQLQJ7)7,'79|YHUHQVႋlPPHU
PHG GLUHNWLY (8 'HQ IXOOႋlQGLJD WH[WHQ WLOO
(8I|UVlNUDQRP|YHUHQVႋlPPHOVH¿QQVSnI|OMDQGH
webbadress:
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads
TR øúEX EHOJHGH .$//,23, .$5<'$ &2 /3 WHOVL]
HNLSPDQÕWLSL7)7,'79¶QLQ$%VD\ÕOÕGLUHNWLIH
X\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHU$%X\JXQOXNEH\DQÕQÕQWDP
metni internet adresinde mevcuttur:
http://www.fandu.gr/content.asp?id=221&title=downloads