49
v državah EU se morajo za informacije o sistemu zbiranja odpadkov v svoji državi obrniti na predstavnike
lokalnih dobaviteljev opreme ali na servisne centre.
Hungarian:
Az Európai Uniós WEEE-irányelv előírja, hogy az EU-ba értékesített termékeknek a terméken
(vagy bizonyos esetekben a csomagoláson) meg kell jelölniük az áthúzott szemetet. Az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvben meghatározottak szerint ez az áthúzódó sze-
métgyűjtő címke azt jelenti, hogy az EU-országokban az ügyfelek és a végfelhasználók nem dobhatják el
a háztartási hulladék elektronikus és elektromos berendezéseit vagy tartozékait. Az EU-országokban az
ügyfelek vagy a végfelhasználók kapcsolatba kell lépniük a helyi berendezések beszállítói képviselőjével
vagy szervizközpontjával, hogy tájékozódjanak az országuk hulladékgyűjtő rendszeréről.
Romanian:
Directiva Uniunii WEEE privind DEEE impune ca produsele vândute în țările UE să aibă
eticheta trasată a coșului de gunoi pe produs (sau ambalajul în unele cazuri). Așa cum este definită de
directiva WEEE, această etichetă de coș de gunoi înseamnă că clienții și utilizatorii finali din țările UE nu
ar trebui să dispună de echipamente și accesorii electronice și electrice în deșeurile menajere. Clienții sau
utilizatorii finali din țările UE ar trebui să contacteze reprezentantul local al furnizorului de echipamente sau
centrul de service pentru informații despre sistemul de colectare a deșeurilor din țara lor.
Estonian:
Euroopa Liidu WEEE direktiiviga nõutakse, et ELi riikidesse müüdavatel toodetel peab olema
toote (või mõnel juhul pakendi) läbimõeldud prügikasti märgis. Vastavalt elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete direktiivis määratletule tähendab see, et see prügikasti märgis tähendab, et ELi liikmesriikide
kliendid ja lõppkasutajad ei tohi elektroonikaseadmeid ega elektriseadmeid ega majapidamisjäätmete tar-
vikuid kõrvaldada. ELi riikide kliendid või lõppkasutajad peaksid võtma ühendust oma kohaliku varustuse
esindaja või teeninduskeskusega, et saada teavet oma riigi jäätmekogumissüsteemi kohta.
Lithuanian:
Europos Sąjungos WEEE direktyvoje reikalaujama, kad į ES šalis parduodami produktai
turėtų būti paženklinti šiukšliadėžės etiketė ant gaminio (arba kai kuriais atvejais pakuotės). Kaip apibrėžta
EEĮ atliekų direktyvoje, ši kryžminė šiukšlių dėžės etiketė reiškia, kad klientai ir galutiniai vartotojai ES ša-
lyse neturėtų šalinti buitinių atliekų elektronikos ir elektros įrangos ar priedų. Klientai ar galutiniai vartotojai
ES šalyse turėtų kreiptis į savo vietinį įrangos tiekėją arba paslaugų centrą, kad gautų informacijos apie
atliekų surinkimo sistemą savo šalyje.
Latvian:
Eiropas Savienības WEEE direktīvā ir noteikts, ka ES valstīs pārdotajiem izstrādājumiem (vai
dažos gadījumos iepakojumam) jābūt marķējumam, kas ir šķērsojis atkritumu tvertni. Kā noteikts EEIA
direktīvā, šis šķērsošanas atkritumu tvertnes marķējums nozīmē, ka klienti un galalietotāji ES valstīs
nedrīkst atbrīvoties no elektroniskajām un elektriskajām iekārtām vai piederumiem sadzīves atkritumos.
Klientiem vai galalietotājiem ES valstīs jāsazinās ar vietējo iekārtu piegādātāju pārstāvi vai pakalpojumu
centru, lai iegūtu informāciju par atkritumu savākšanas sistēmu savā valstī.
Turkish:
Avrupa Birliği Sendikaları WEEE yönergesi, AB ülkelerine satılan ürünlerin, ürün üzerinde (veya
bazı durumlarda paketin üzerinde çarpı işareti bulunan çöp kutusu etiketi) bulunmasını gerektirir. WEEE
yönergesinde tanımlandığı gibi, bu çarpı işaretli çöp kutusu etiketi, AB ülkelerindeki müşterilerin ve son
kullanıcıların elektronik ve elektrikli ekipmanı veya aksesuarları evsel atıklarla birlikte atmaması gerektiği
anlamına gelir. AB ülkelerindeki müşteriler veya son kullanıcılar, ülkelerindeki atık toplama sistemi hakkın-
da bilgi için yerel ekipman tedarikçisi temsilcisine veya servis merkezine başvurmalıdır.
Summary of Contents for PODIUM F1
Page 1: ...www fanatec com Manual EN...
