FALMEC Trim Instruction Booklet Download Page 19

19

ENGLISH

ELECTRICAL CONNECTION

(only intended for qualified personnel)

Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carry-
ing out any operations on the hood.
Ensure that the wires inside the hood are not disconnected or cut:
in the event of damage, contact your nearest Servicing Department.

Refer to qualified personnel for electrical connections.
Connection must be carried out in compliance with the provisions of law in force.

Before connecting the hood to the electrical mains power supply, check that:
•  voltage supply corresponds with what is reported on the data plate located inside the 

hood;

•  the electrical system is compliant and can withstand the load (see the technical specifi-

cations located inside the hood);

•  the power supply plug and cable do not come into contact with temperatures exceed-

ing 70 °C;

•  the power supply system is effectively and properly connected to earth in compliance 

with regulations in force;

• 

the socket used to connect the hood is within reach.

In case of:
• 

devices fitted with cables without a plug: the type of plug to use is a ''standardised'' one. 
The wires must be connected as follows: yellow-green for earthing, blue for neutral and 
brown for the phase. The plug must be connected to an adequate safety socket.

• 

fixed equipment not provided with a power supply cable and plug, or any other device 
that ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the con-
tacts that enables total disconnection in overvoltage category III conditions.
Said disconnection devices must be provided in the mains power supply in compliance 
with installation regulations.

The yellow/green earth cable must not be cut off by the switch.
The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations.

FUMES DISCHARGE

EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION)

In this version the fumes and vapours are discharged outside through 
the exhaust pipe.
To this end, the hood outlet fitting must be connected via a pipe, to an 
external output.

The outlet pipe must have:
•  a diameter not less than that of the hood fitting.
•  a slight slope downwards (drop) in the horizontal sections to prevent condensation from 

flowing back into the motor.

•  the minimum required number of bends.

•  the minimum required length to avoid vibrations and reduce the suction performance of 

the hood.
You are required to insulate the pipes if it passes through cold environments.
In the presence of motors with 800m

3

/h or higher, a check valve is present to prevent

external air flowing back.

Deviation for Germany:
when the kitchen hood is used at the same time as appliances that are powered by energy other 
than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).

HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)

In this model, the air passes through the charcoal filters to be purified 
and recycled in the environment.

Ensure that the active carbon filters are assembled into the hood, if not, 
install them as indicated in the assembly instructions. 

In this version the check valve must not be assembled: remove it if it is on the air 
outlet fitting of the motor.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

only intended for personnel qualified

The hood can be installed in various configurations.

The generic assembly steps apply to all installations; for each case, follow 
the specific steps provided for the required installation.

OPERATION

WHEN TO TURN ON THE HOOD?

Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours 
towards the suction surface.
After cooking, leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odours. 
By means of the Timer function, it is possible to set auto switch-off function which will allow 
the hood to turn off automatically after 15 minutes of operation.

WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?

1st speed:

 maintains the circulation of clean air with low electricity consumption.

2nd speed:

 normal conditions of use.

3rd speed:

 presence of strong odours and vapours.

4th speed:

 rapid disposal of odours and vapours.

WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?

The metal filters must be cleaned every 30 hours of operation. 
The active carbon filters must be replaced every 3-4 months, depending on the use of the 
hood.
For further details see the 

“MAINTENANCE” 

chap.

ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL

Motor ON/OFF

Upon start-up, the speed is that stored at the previous operation.

Increase speed from 1 to 4

Speed 4 is only active for a few min-
utes, then speed 3 activates.

The speeds are indicated by the LEDs 
on the keys:

 

Speed 1

 Speed 2

 Speed 3

 Speed 4 

("+" LED flashing)

Reduce speed from 4 to 1

Light on/off

TIMER

 (red LED flashing)

Auto switch-off after 15 min.
The function deactivates (red LED off ) if:
- The TIMER key (

) is pressed again.

- The ON/OFF key (

) is pressed.

FILTER ALARM

 (red LED steady on with (

) off)

Anti-grease filter maintenance after approximately 30 hours of operation.
Press (

) the meter for 3 seconds to reset.

Summary of Contents for Trim

Page 1: ...HU UK FELHASZN L I K ZIK NYV INSTRUCTIONS BOOKLET Trim Trim Pannellabile Az let inspir lja Life inspired...

Page 2: ...2 max 1258 115 198 200 389 max 380 348 350 489 895 748 107 150 5 2 0 384 420 200 295 495 17 Trim 90 30 kg Trim 90 panellabile 27 kg HU OPCION LIS K M NY UK OPTIONAL CHIMNEY 8 mm 6 mm...

Page 3: ...0 m m 1 0 7 m m 150 mm 364 mm 299 mm 10 mm 17 mm HU Alternat v h ts aljzat a motor 10 mm re kiny lik az elsz v motorh ztet h tulj b l UK Alternative rear outlet the motor protrudes 10 mm from the bac...

Page 4: ...467 8 0 2 0 2 1 HU TRIM PANNELLABILE 60 90 panelm retek UK 60 90 TRIM PANNELLABILE panel measurements Max 5 kg HU Haszn ljon megfelel ragaszt t a panel anyag hoz UK Use a suitable adhesive for the ma...

Page 5: ...5 2 1 x3...

Page 6: ...6 2 1 2 3 1 C B 3 V3 x2 4 2 HU Telep t s f gg leges kimenettel M retek a telep t shez 1 Elsz v r gz t se 2 UK Installation with vertical outlet Measurements for installation 1 Hood fastening 2 HU K te...

Page 7: ...7 1 2 3 M 4 15 150mm 3 4 HU Ellen rizze a szelep felszerel s t 3 s a sz v cs szerelv ny t 4 UK Check valve installation 3 and suction pipe assembly 4...

Page 8: ...8 HU Telep t s h ts kimenettel M retek a telep t shez 5 Motor thelyez se 6 UK Installation with rear outlet Measurements for installation 5 Motor repositioning 6 1 V7 x6 5 Panelt vez rl csatlakoz Pan...

Page 9: ...9 4 1 T 2 3 4a 4b 4c 5 Panelt vez rl csatlakoz Panel control connector 6 T pk bel Power cable 7 8 9 10 5a 7 HU Motor thelyez se 7 UK Motor repositioning 7...

Page 10: ...4 1 2 3 B 5 6 C 2 M 3 4 1 9 10 8 V3 x2 HU Szelep felszerel s nek ellen rz se 8 Elsz v r gz t se 9 UK Check valve installation 8 Hood fastening 9 HU K telez biztons gi csavarok UK Mandatory safety scre...

Page 11: ...11 G H 1 2 V3 x6 1 3 2 1 4 6 mm 6 6 V4 x2 5 L H V5 x2 3 L 2 13 11 12 HU Opcion lis k m ny UK Optional chimney...

Page 12: ...12 HU Gy rilag felszerelt sz r sszeszerel se 14 15 UK Assembly of factory fitted filter 14 15 14 15 1 3 2...

Page 13: ...13 1 2 V3 x2 18 HU Opcion lis sz r beszerel se 18 UK Assembly of foptional filter 18 KACL941 1 3 2 17...

Page 14: ...zvetlen l vagy k zvetett m don a jelen k zik nyvben felt ntetett biztons gi figyelmeztet sek be nem tart sa okozott A j v beni konzult ci hoz elengedhetetlen hogy ezt a k zik nyvet a berendez ssel egy...

Page 15: ...telnie kell ha azok hideg k rnyezeten haladnak t 800m3 h vagy ann l er sebb motorok eset n visszacsap szelep ker l telep t sre hogy megakad lyozza a k ls leveg vissza raml s t Elt r s N metorsz g eset...

Page 16: ...3 4 havonta kell cser lni Az akt vsz n sz r k cser j hez l sd az sszeszerel si tmutat t VIL G T S Az elsz v nagy hat konys g alacsony fogyaszt s LED es spotl mp kkal rendelkezik rendk v l hossz letta...

Page 17: ...17 MAGYAR...

Page 18: ...e safety warnings indicated in this booklet It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation If the equipment is sold or transferred to a...

Page 19: ...insulate the pipes if it passes through cold environments In the presence of motors with 800m3 h or higher a check valve is present to prevent external air flowing back Deviation for Germany when the...

Page 20: ...environment The active carbon filters must be replaced on average every 3 4 months under normal con ditions of use See assembly instructions to replace the active carbon filters LIGHTING The range ho...

Page 21: ...21 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK NOTE NOTES...

Page 22: ...22 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK NOTE NOTES...

Page 23: ...A 31029 VITTORIO VENETO Treviso ITALY Zona Industriale Via dell Artigianato 42 www falmec com PSRUW U MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT D S UDHOV Y N V DN UW MH WD H 1211 Budapest Mansfeld P ter u 27 volt Ba...

Reviews: