background image

18

 SAFETY INSTRUCTIONS
 AND WARNINGS

Installation operations are to be carried out by skilled and qualified in-
stallers in accordance with the instructions in this booklet and in compli-
ance with the regulations in force.

DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are damaged: 

disconnect the hood from the electrical power supply and contact the Dealer or an author-
ised Servicing Dealer for repairs.

 

Do not modify the electrical, mechanical or functional structure of the equipment.

Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried out 
by incompetent and unauthorised persons can cause serious damage to the unit or 
physical and personal harm, not covered by the Manufacturer's warranty.

WARNINGS FOR THE INSTALLER

TECHNICAL SAFETY

Before installing the hood, check the integrity and function of each part. 
Should anomalies be noted, do not proceed with installation and contact 
the Dealer.

Do NOT install the hood if an aesthetic (or cosmetic) defect has been detected. Put it 
back into its original package and contact the dealer.

No claim can be made for aesthetic (or cosmetic) defects once it has been installed.

During installation, always use personal protective equipment (e.g.: Safety shoes) and adopt 
prudent and proper conduct.

The installation kit (screws and plugs) supplied with the hood is only to be used on masonry 
walls: in case of installation on walls of a different material, assess other installation options 
keeping in mind the type of wall surface and the weight of the hood (indicated on page 2).

Keep in mind that installations with different types of fastening systems from those sup-
plied, or which are not compliant, can cause electrical and mechanical seal danger.

Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements (rain, wind, 
etc.).

ELECTRICAL SAFETY

The electrical system to which the hood is to be connected must be in ac-

cordance with local standards and supplied with earthed connection in 
compliance with safety regulations in the country of use. It must also com-
ply with European standards regarding radio antistatic properties. 

Before installing the hood, check that the electrical mains power supply corresponds with 
what is reported on the identification plate located inside the hood.

The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must 
be within reach: otherwise, install a mains switch to disconnect the hood when required.

Any changes to the electrical system must be carried out by a qualified electrician. 

The maximum length of the flue fastening screws (supplied by the manufacturer) must be 
13 mm. Use of non-compliant screws with these instructions can lead to danger of an elec-
trical nature.

Do not try to solve the problem yourself in the event of equipment malfunction, but contact 
the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.

When installing the hood, disconnect the equipment by removing the 
plug or switching off the main switch.

FUMES DISCHARGE SAFETY

Do no connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from 
combustion (for example boilers, fireplaces, etc.).

Before installing the hood, ensure that all standards in force regarding discharge of air out of 
the room have been complied with.

USER WARNINGS

These warnings have been drawn up for your personal safety and those of 

others. You are therefore kindly asked to read the booklet carefully in its 
entirety before using the or cleaning the equipment.

The Manufacturer declines all responsibility for any damage caused directly, or in-
directly, to persons, things and pets as a consequence of failing to comply with the 
safety warnings indicated in this booklet.

It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for 
any future consultation.

If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is 
also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative 
warnings. 

After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any 
residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if 
not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. To properly clean the unit, 
the manufacturer recommends using the supplied moist wipes, which are also available 
sold separately. 

Insist on original spare parts.

INTENDED USE

The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cook-
ing food in non-professional domestic kitchens: any other use is improper. Improper 
use can cause damage to persons, things, pets and exempts the Manufacturer from 
any liability.

The equipment can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced 
physical, sensory and mental abilities, or with no experience or knowledge, as long as they 
do so under supervision or after having received relative instructions regarding safe use of 
the equipment and understanding of the dangers connected to it.
Children are not to play with the equipment. Cleaning and maintenance by the user must 
not be carried out by children without supervision.

USE AND CLEANING WARNINGS

Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the 
equipment by removing the plug or switching off the main switch.

Do not use the hood with wet hands or bare feet.

Always check that all electrical parts (lights, extractor fan) are off when the equipment is 
not being used. 

The maximum overall weight of any objects placed or hung (if applicable) on the hood must 
not exceed 1.5 Kg.

Always supervise the cooking process during the use of deep-fryers: Overheated oil can 
catch fire.

Do not leave open, unattended flames under the hood.

Do not prepare food over an open flame under the hood.

Never use the hood without the metal anti-grease filters: in this case, grease and dirt will 
deposit in the equipment and compromise its operation.

Accessible parts of the hood can be hot when used at the same time as the cooking ap-
pliances.

Do not carry out any cleaning operations when parts of the hood are still hot.

There can be a risk of fire if cleaning is not carried out according to the instructions and 
products indicated in this booklet.

Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time.

If other appliances that use gas or other fuels are being used at the same 
time (boiler, stove, fireplaces, etc.), make sure the room where the fumes 
are discharged is well-ventilated, in compliance with the local regulations.

  INSTALLATION

   only intended for qualified personnel

Before installing the hood, carefully read the chapter 'SAFETY IN-
STRUCTIONS AND WARNINGS'.

TECHNICAL FEATURES

The technical specifications are exhibited on the labels located inside the hood.

POSITIONING

The minimum distance between the highest part of the cooking equipment and the 
lowest part of the hood is indicated in the installation instructions. 

Generally, when the hood is placed over gas cookers, the distance must be at least 65 cm 
(25.6''). However, according to an interpretation of standard EN60335-2-31 dated 11-07-
2002 of TC61 (sub-clause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11), the minimum distance 
between the cooker and lower part of the hood can be reduced to the quota reported in 
the installation instructions.
Should the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken 
into consideration.
Do not install the hood outdoors and do not expose it to outdoor environment (rain, wind, 
etc.).

Summary of Contents for Trim

Page 1: ...HU UK FELHASZN L I K ZIK NYV INSTRUCTIONS BOOKLET Trim Trim Pannellabile Az let inspir lja Life inspired...

Page 2: ...2 max 1258 115 198 200 389 max 380 348 350 489 895 748 107 150 5 2 0 384 420 200 295 495 17 Trim 90 30 kg Trim 90 panellabile 27 kg HU OPCION LIS K M NY UK OPTIONAL CHIMNEY 8 mm 6 mm...

Page 3: ...0 m m 1 0 7 m m 150 mm 364 mm 299 mm 10 mm 17 mm HU Alternat v h ts aljzat a motor 10 mm re kiny lik az elsz v motorh ztet h tulj b l UK Alternative rear outlet the motor protrudes 10 mm from the bac...

Page 4: ...467 8 0 2 0 2 1 HU TRIM PANNELLABILE 60 90 panelm retek UK 60 90 TRIM PANNELLABILE panel measurements Max 5 kg HU Haszn ljon megfelel ragaszt t a panel anyag hoz UK Use a suitable adhesive for the ma...

Page 5: ...5 2 1 x3...

Page 6: ...6 2 1 2 3 1 C B 3 V3 x2 4 2 HU Telep t s f gg leges kimenettel M retek a telep t shez 1 Elsz v r gz t se 2 UK Installation with vertical outlet Measurements for installation 1 Hood fastening 2 HU K te...

Page 7: ...7 1 2 3 M 4 15 150mm 3 4 HU Ellen rizze a szelep felszerel s t 3 s a sz v cs szerelv ny t 4 UK Check valve installation 3 and suction pipe assembly 4...

Page 8: ...8 HU Telep t s h ts kimenettel M retek a telep t shez 5 Motor thelyez se 6 UK Installation with rear outlet Measurements for installation 5 Motor repositioning 6 1 V7 x6 5 Panelt vez rl csatlakoz Pan...

Page 9: ...9 4 1 T 2 3 4a 4b 4c 5 Panelt vez rl csatlakoz Panel control connector 6 T pk bel Power cable 7 8 9 10 5a 7 HU Motor thelyez se 7 UK Motor repositioning 7...

Page 10: ...4 1 2 3 B 5 6 C 2 M 3 4 1 9 10 8 V3 x2 HU Szelep felszerel s nek ellen rz se 8 Elsz v r gz t se 9 UK Check valve installation 8 Hood fastening 9 HU K telez biztons gi csavarok UK Mandatory safety scre...

Page 11: ...11 G H 1 2 V3 x6 1 3 2 1 4 6 mm 6 6 V4 x2 5 L H V5 x2 3 L 2 13 11 12 HU Opcion lis k m ny UK Optional chimney...

Page 12: ...12 HU Gy rilag felszerelt sz r sszeszerel se 14 15 UK Assembly of factory fitted filter 14 15 14 15 1 3 2...

Page 13: ...13 1 2 V3 x2 18 HU Opcion lis sz r beszerel se 18 UK Assembly of foptional filter 18 KACL941 1 3 2 17...

Page 14: ...zvetlen l vagy k zvetett m don a jelen k zik nyvben felt ntetett biztons gi figyelmeztet sek be nem tart sa okozott A j v beni konzult ci hoz elengedhetetlen hogy ezt a k zik nyvet a berendez ssel egy...

Page 15: ...telnie kell ha azok hideg k rnyezeten haladnak t 800m3 h vagy ann l er sebb motorok eset n visszacsap szelep ker l telep t sre hogy megakad lyozza a k ls leveg vissza raml s t Elt r s N metorsz g eset...

Page 16: ...3 4 havonta kell cser lni Az akt vsz n sz r k cser j hez l sd az sszeszerel si tmutat t VIL G T S Az elsz v nagy hat konys g alacsony fogyaszt s LED es spotl mp kkal rendelkezik rendk v l hossz letta...

Page 17: ...17 MAGYAR...

Page 18: ...e safety warnings indicated in this booklet It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation If the equipment is sold or transferred to a...

Page 19: ...insulate the pipes if it passes through cold environments In the presence of motors with 800m3 h or higher a check valve is present to prevent external air flowing back Deviation for Germany when the...

Page 20: ...environment The active carbon filters must be replaced on average every 3 4 months under normal con ditions of use See assembly instructions to replace the active carbon filters LIGHTING The range ho...

Page 21: ...21 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK NOTE NOTES...

Page 22: ...22 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK NOTE NOTES...

Page 23: ...A 31029 VITTORIO VENETO Treviso ITALY Zona Industriale Via dell Artigianato 42 www falmec com PSRUW U MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT D S UDHOV Y N V DN UW MH WD H 1211 Budapest Mansfeld P ter u 27 volt Ba...

Reviews: