background image

16

 

KARBANTARTÁS

Tisztítás vagy karbantartási műveletek elvégzése előtt áramtalanítsa a 
készüléket a csatlakozó kihúzásával vagy a főkapcsoló lekapcsolásával.

Ne használjon súroló, savas vagy korrozív hatású anyagokat vagy 

csiszolókendőket.

A rendszeres karbantartás garantálja a megfelelő működést és teljesítményt az idő 
múlásával.
Különös figyelmet kell fordítani a 

fém zsírszűrőkre: 

a szűrők és tartóik gyakori tisztítása 

megelőzi a gyúlékony zsír felgyülemlését.

KÜLSŐ FELÜLETEK TISZTÍTÁSA

Javasoljuk, hogy a motorháztető külső felületeit 

legalább 15 

naponta tisztítsa meg, hogy 

elkerülje az olajos anyagok és zsír hozzáragadását. A szálcsiszolt rozsdamentes acél elszívó 
tisztításához a gyártó a "Magic Steel" törlőkendők használatát javasolja.
Alternatív megoldásként é

s az összes többi típusú felületet 

egy folyékony mosószerrel vagy 

denaturált alkohollal enyhén megnedvesített nedves ruhával tisztíthatja.
Teljes tisztítás alapos öblítéssel és puha ruhával történő szárítással.

Ne  használjon  túl  sok  nedvességet  vagy  vizet  a  nyomógomb 

kezelőpanelje és a világítóberendezések körül, hogy megakadályozza 

az elektronikus alkatrészek párásodását.

Az üveglapokat csak speciális, nem korrozív vagy kopásmentes tisztítószerekkel és 

puha ruhával tisztítsa.

A gyártó nem vállal felelősséget ezen utasítások be nem tartásáért.

BELSŐ FELÜLETEK TISZTÍTÁSA

Ne tisztítsa folyadékokkal vagy oldószerekkel az elektromos 

alkatrészeket és a motor az elszívó belsejében található részeit.

A belső fém alkatrészekkel kapcsolatban lásd az előző bekezdést.

FÉM ZSÍRSZŰRŐK

Javasoljuk, hogy a fémszűrőket 

gyakran (legalább havonta egyszer)

 tisztítsa, hagyja 

őket forrásban lévő vízben és tisztítóoldatban 1 órán át ázni, ügyelve arra, hogy ne 

hajlítsa meg őket.

Ne használjon korrozív, savas vagy lúgos mosószereket.

Jól öblítse le és várja meg, amíg teljesen megszáradnak, mielőtt összeszerelné őket.

Mosogatás mosogatógépben megengedett, azonban a szűrő anyagának elsötétülését 

okozhatja: ezen probléma csökkentése érdekében alacsony hőmérsékleten (max. 55 ° C) 

mossa.

A fém zsírszűrők behelyezéséhez és eltávolításához lásd az összeszerelési útmutatót.

AKTÍVSZÉN-SZŰRŐK

Ezek a szűrők visszatartják a rajtuk áthaladó levegőben lévő szagokat. A tisztított 

levegő visszakerül a környezetbe.

Normál használati körülmények között az aktívszén-szűrőket átlagosan 3-4 havonta 

kell cserélni.

Az aktívszén-szűrők cseréjéhez lásd az összeszerelési útmutatót.

VILÁGÍTÁS

Az elszívó nagy hatékonyságú, alacsony fogyasztású LED-es spotlámpákkal 

rendelkezik, rendkívül hosszú élettartammal, normál használati körülmények között.

Ha a LED-es spotlámpákat ki kell cserélni, akkor az ábra szerint járjon el.

12V

3

1

2

ÁRTALMATLANÍTÁS A HASZNOS ÉLETTARTAM LEJÁRTÁVAL

A készüléken áthúzott szemetes vagy hulladékgyűjtő szimbólum azt jelenti, 

hogy 

a  termék  WEEE,

  azaz  „elektromos  és  elektronikus  berendezések 

hulladéka”,  tehát 

nem  szabad  ártalmatlanítani  szokásos,  nem  szelektált 

hulladékkal 

(azaz „vegyes háztartási hulladékkal”), hanem külön kell 

ártalmatlanítani,  hogy  újrafelhasználásuk  céljából  különleges  feldolgozás  vagy 

különleges  kezelés  történjen  a  környezetre  ártalmas  anyagok  eltávolítása  és 

biztonságos ártalmatlanítása, valamint az újrahasznosítható nyersanyagok eltávolítása 

érdekében. Ezeknek a termékeknek a megfelelő ártalmatlanítása hozzájárul az értékes 

erőforrások  megtakarításához  és  elkerüli  az  egészségre  és  a  környezetre  gyakorolt 

lehetséges  negatív  hatásokat,  amelyeket  a  hulladék  nem  megfelelő  ártalmatlanítása 

okozhat.

Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, hogy további információt kapjon a 

legközelebbi  kijelölt  hulladékgyűjtő  pontról.  Az  ilyen  hulladék  nem  megfelelő 

ártalmatlanításáért  kiszabható  szankciókat  a  nemzeti  jogszabályoknak  megfelelően 

lehet alkalmazni

INFORMÁCIÓ AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL AZ EURÓPAI UNIÓ ORSZÁGAIBAN

Az EU WEEE-irányelvet az egyes országokban eltérően alkalmazzák, ennek 

megfelelően, ha a készüléket ártalmatlanítani kívánja, javasoljuk, hogy vegye fel a 

kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, hogy megtudja, mi a helyes 

ártalmatlanítási módszer.

INFORMÁCIÓ AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL A NEM EURÓPAI UNIÓS 

ORSZÁGOKBAN

Az áthúzott szemetes vagy hulladékgyűjtő szimbólum csak az Európai Unióban 

érvényes: ha a készüléket más országban kívánja ártalmatlanítani, javasoljuk, hogy 

vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, hogy megtudja, mi a 

helyes ártalmatlanítási módszer.

FIGYELEM!

A gyártó fenntartja a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül változtasson a 

berendezésen. A kézikönyv nyomtatásához, fordításához és akár részleges 

sokszorosításához a gyártó engedélyére van szükség.

A kézikönyvben szereplő műszaki információk, grafikus ábrák és jellemzők tájékoztató 

jellegűek, és nem tehetők közzé.

Ez a kézikönyv olasz nyelven készült. A gyártó nem vállal felelősséget az esetleges 

átirati vagy fordítási hibákért

Summary of Contents for Trim

Page 1: ...HU UK FELHASZN L I K ZIK NYV INSTRUCTIONS BOOKLET Trim Trim Pannellabile Az let inspir lja Life inspired...

Page 2: ...2 max 1258 115 198 200 389 max 380 348 350 489 895 748 107 150 5 2 0 384 420 200 295 495 17 Trim 90 30 kg Trim 90 panellabile 27 kg HU OPCION LIS K M NY UK OPTIONAL CHIMNEY 8 mm 6 mm...

Page 3: ...0 m m 1 0 7 m m 150 mm 364 mm 299 mm 10 mm 17 mm HU Alternat v h ts aljzat a motor 10 mm re kiny lik az elsz v motorh ztet h tulj b l UK Alternative rear outlet the motor protrudes 10 mm from the bac...

Page 4: ...467 8 0 2 0 2 1 HU TRIM PANNELLABILE 60 90 panelm retek UK 60 90 TRIM PANNELLABILE panel measurements Max 5 kg HU Haszn ljon megfelel ragaszt t a panel anyag hoz UK Use a suitable adhesive for the ma...

Page 5: ...5 2 1 x3...

Page 6: ...6 2 1 2 3 1 C B 3 V3 x2 4 2 HU Telep t s f gg leges kimenettel M retek a telep t shez 1 Elsz v r gz t se 2 UK Installation with vertical outlet Measurements for installation 1 Hood fastening 2 HU K te...

Page 7: ...7 1 2 3 M 4 15 150mm 3 4 HU Ellen rizze a szelep felszerel s t 3 s a sz v cs szerelv ny t 4 UK Check valve installation 3 and suction pipe assembly 4...

Page 8: ...8 HU Telep t s h ts kimenettel M retek a telep t shez 5 Motor thelyez se 6 UK Installation with rear outlet Measurements for installation 5 Motor repositioning 6 1 V7 x6 5 Panelt vez rl csatlakoz Pan...

Page 9: ...9 4 1 T 2 3 4a 4b 4c 5 Panelt vez rl csatlakoz Panel control connector 6 T pk bel Power cable 7 8 9 10 5a 7 HU Motor thelyez se 7 UK Motor repositioning 7...

Page 10: ...4 1 2 3 B 5 6 C 2 M 3 4 1 9 10 8 V3 x2 HU Szelep felszerel s nek ellen rz se 8 Elsz v r gz t se 9 UK Check valve installation 8 Hood fastening 9 HU K telez biztons gi csavarok UK Mandatory safety scre...

Page 11: ...11 G H 1 2 V3 x6 1 3 2 1 4 6 mm 6 6 V4 x2 5 L H V5 x2 3 L 2 13 11 12 HU Opcion lis k m ny UK Optional chimney...

Page 12: ...12 HU Gy rilag felszerelt sz r sszeszerel se 14 15 UK Assembly of factory fitted filter 14 15 14 15 1 3 2...

Page 13: ...13 1 2 V3 x2 18 HU Opcion lis sz r beszerel se 18 UK Assembly of foptional filter 18 KACL941 1 3 2 17...

Page 14: ...zvetlen l vagy k zvetett m don a jelen k zik nyvben felt ntetett biztons gi figyelmeztet sek be nem tart sa okozott A j v beni konzult ci hoz elengedhetetlen hogy ezt a k zik nyvet a berendez ssel egy...

Page 15: ...telnie kell ha azok hideg k rnyezeten haladnak t 800m3 h vagy ann l er sebb motorok eset n visszacsap szelep ker l telep t sre hogy megakad lyozza a k ls leveg vissza raml s t Elt r s N metorsz g eset...

Page 16: ...3 4 havonta kell cser lni Az akt vsz n sz r k cser j hez l sd az sszeszerel si tmutat t VIL G T S Az elsz v nagy hat konys g alacsony fogyaszt s LED es spotl mp kkal rendelkezik rendk v l hossz letta...

Page 17: ...17 MAGYAR...

Page 18: ...e safety warnings indicated in this booklet It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation If the equipment is sold or transferred to a...

Page 19: ...insulate the pipes if it passes through cold environments In the presence of motors with 800m3 h or higher a check valve is present to prevent external air flowing back Deviation for Germany when the...

Page 20: ...environment The active carbon filters must be replaced on average every 3 4 months under normal con ditions of use See assembly instructions to replace the active carbon filters LIGHTING The range ho...

Page 21: ...21 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK NOTE NOTES...

Page 22: ...22 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK NOTE NOTES...

Page 23: ...A 31029 VITTORIO VENETO Treviso ITALY Zona Industriale Via dell Artigianato 42 www falmec com PSRUW U MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT D S UDHOV Y N V DN UW MH WD H 1211 Budapest Mansfeld P ter u 27 volt Ba...

Reviews: