FALMEC Trim Instruction Booklet Download Page 15

15

MAGYAR

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

(csak képzett személyzet részére)

Mielőtt bármilyen műveletet elvégezne az elszívón, válassza le a 

készüléket az elektromos hálózatról.

Ügyeljen arra, hogy az elszívó belsejében levő vezetékek ne legyenek 

lecsatlakoztatva vagy elvágva:

sérülés esetén vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizzel.

Az elektromos csatlakoztatást illetően tájékozódjon képzett szakembernél.

A csatlakoztatást a hatályos törvények és rendelkezések betartásával kell 
elvégezni.

Mielőtt az elszívót az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy:

• 

a feszültség-ellátás megfelel az elszívó belsejében található adattáblán 

feltüntetett adatoknak;

• 

az elektromos rendszer megfelelő és képes elviselni a terhelést (lásd az elszívóban

található műszaki előírásokat);

a tápcsatlakozó és a kábel ne legyen kitéve 70 ° C-ot meghaladó hőmérsékletnek;

az áramellátó rendszert hatékonyan és megfelelően van földelve, a hatályos 

előírásoknak megfelelően;

• 

az elszívó csatlakoztatásához használt aljzat elérhető helyen van.

Eset:

• 

csatlakozó nélküli kábelekkel felszerelt eszközök esetén: a használt csatlakozó

típusa '' szabványos '’ legyen. A vezetékeket az alábbiak szerint kell csatlakoztatni: 

sárga-zöld - földelés, kék - semleges, barna - fázis. A csatlakozót megfelelő 

biztonsági aljzathoz kell csatlakoztatni.

• 

rögzített berendezések, amelyek nincsenek ellátva tápkábellel és csatlakozóval vagy 

bármilyen más eszközzel, amely biztosítja az elektromos hálózatról való leválasztást, 

érintkezői olyan nyílási hézaggal rendelkezzenek, amely lehetővé teszi a teljes 

leválasztást a III. túlfeszültség kategóriában.

Az említett leválasztó eszközöket a hálózati tápegységen a telepítési előírásoknak 

megfelelően kell biztosítani.

A sárga / zöld földelő kábelt nem szabad lekapcsolni a kapcsolóval.

A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági előírások be nem tartásáért.

FÜST-/PÁRAELVEZETÉS

KÜLSŐ ELSZÍVÓ (SZÍVÁS)

Ebben a változatban a füst és a pára a kivezetőcsövön keresztül a 

szabadba ürül.

El a célból az elszívó kimeneti csatlakozóját csővel kell 

csatlakoztatni egy külső kimenethez.

A kimeneti cső:

• 

átmérője nem lehet kisebb,  az elszívó csatlakozójának átmérőjénél.

enyhén lejtsen a vízszintes szakaszokban, hogy megakadályozza a kondenzvíz 

visszafolyását a motorba.

• 

rendelkezzen a szükséges kanyarokkal

• 

hossza legalább a minimálisan szükséges hosszúság legyen a rezgések elkerülése és 

az elszívó szívóteljesítményének csökkentése érdekében.

A csöveket szigetelnie kell, ha azok hideg környezeten haladnak át.

800m3/h vagy annál erősebb motorok esetén visszacsapó szelep kerül telepítésre, 

hogy megakadályozza a külső levegő visszaáramlását.

Eltérés Németország esetében:

ha a konyhai páraelszívót egy időben használják olyan készülékekkel, amelyek nem 

villamos energiával működnek, a helyiség negatív nyomása nem haladhatja meg a 4 Pa (4 

x 10-5 bar) értéket

ELSZÍVÓ BELSŐ RECIRKULÁCIÓVAL (SZŰRÉS)

Ennél a modellnél a levegő áthalad a szénszűrőkön, hogy tisztítsák 

és újrahasznosítsák a környezetben.

Ellenőrizze, hogy az aktívszén-szűrők be vannak-e szerelve az 

elszívóba, ha nem, akkor szerelje be őket a szerelési útmutatóban 

leírtak szerint.

Ebben a verzióban a visszacsapó szelepet nem szabad összeszerelni: vegye le, 

ha a motor levegőkivezető nyílásán van.

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ 

csak képzett személyzet részére

Az elszívó különféle konfigurációkban telepíthető.

Az általános összeszerelési lépések minden telepítésre vonatkoznak; 

minden esetben kövesse a szükséges telepítéshez megadott lépéseket.

MŰKÖDÉS

MIKOR KAPCSOLJUK BE AZ ELSZÍVÓT?

A főzés megkezdése előtt legalább egy perccel kapcsolja be az elszívót, hogy a gőzt és 

a párát a szívófelület felé irányítsa.

A főzés után hagyja működésben az elszívót, amíg a gőz és szag teljes mértékben 

elvezetésre kerül Az Időzítő funkcióval beállítható az automatikus kikapcsolás funkció, 

amely lehetővé teszi az elszívó automatikus kikapcsolását 15 perc működés után.

MELYIK SEBESSÉGET VÁLASSZUK?

1. sebesség:

 fenntartja a tiszta levegő áramlását alacsony áramfogyasztással.

2. sebesség: 

normál használati feltételek.

3. sebesség:

 erős szagok és pára jelenléte.

4. sebesség:

 a szagok és pára gyors elvezetése.

MIKOR SZÜKSÉGES A SZŰRŐK MOSÁSA VAGY CSERÉJE?

A fémszűrőket 30 üzemóránként meg kell tisztítani.

Az aktívszén-szűrőket az elszívó használatától függően 3-4 havonta ki kell cserélni.

További részletek a 

“KARBANTARTÁS”

 fejezetben találhatók.

ELEKTRONIKUS NYOMÓGOMB PANEL

Motor KI/BE

Indításkor a sebesség megegyezik az előző műveletnél tárolt sebességgel.

Sebesség növelése 1-ről 4-re

A 4. sebesség csak néhány percig 
aktív, majd a 3. sebesség 
aktiválódik.

A sebességeket a gombokon 
található LED-ek jelzik:

1. sebesség

2. sebesség

3. sebesség

4. sebesség

("+" LED villog)

Sebesség csökkentése 4-ről 1-re

Lámpa KI/BE

IDŐZÍTŐ

 (piros LED villog) 

Automatikus kikapcsolás 15 perc múlva.

A funkció kikapcsol (piros LED nem világít), ha:

- Az IDŐZÍTŐ gomb  ismételt megnyomása.

- A motor KI/BE gomb megnyomása. 

SZŰRŐ RIASZTÁS

 (piros LED folyamatosan világít,  a motor ki van 

kapcsolva)

Zsírszűrő karbantartása körülbelül 30 üzemóra után. Nyomja meg az 

időzítő mérőt 3 másodpercig a visszaállításhoz.

Summary of Contents for Trim

Page 1: ...HU UK FELHASZN L I K ZIK NYV INSTRUCTIONS BOOKLET Trim Trim Pannellabile Az let inspir lja Life inspired...

Page 2: ...2 max 1258 115 198 200 389 max 380 348 350 489 895 748 107 150 5 2 0 384 420 200 295 495 17 Trim 90 30 kg Trim 90 panellabile 27 kg HU OPCION LIS K M NY UK OPTIONAL CHIMNEY 8 mm 6 mm...

Page 3: ...0 m m 1 0 7 m m 150 mm 364 mm 299 mm 10 mm 17 mm HU Alternat v h ts aljzat a motor 10 mm re kiny lik az elsz v motorh ztet h tulj b l UK Alternative rear outlet the motor protrudes 10 mm from the bac...

Page 4: ...467 8 0 2 0 2 1 HU TRIM PANNELLABILE 60 90 panelm retek UK 60 90 TRIM PANNELLABILE panel measurements Max 5 kg HU Haszn ljon megfelel ragaszt t a panel anyag hoz UK Use a suitable adhesive for the ma...

Page 5: ...5 2 1 x3...

Page 6: ...6 2 1 2 3 1 C B 3 V3 x2 4 2 HU Telep t s f gg leges kimenettel M retek a telep t shez 1 Elsz v r gz t se 2 UK Installation with vertical outlet Measurements for installation 1 Hood fastening 2 HU K te...

Page 7: ...7 1 2 3 M 4 15 150mm 3 4 HU Ellen rizze a szelep felszerel s t 3 s a sz v cs szerelv ny t 4 UK Check valve installation 3 and suction pipe assembly 4...

Page 8: ...8 HU Telep t s h ts kimenettel M retek a telep t shez 5 Motor thelyez se 6 UK Installation with rear outlet Measurements for installation 5 Motor repositioning 6 1 V7 x6 5 Panelt vez rl csatlakoz Pan...

Page 9: ...9 4 1 T 2 3 4a 4b 4c 5 Panelt vez rl csatlakoz Panel control connector 6 T pk bel Power cable 7 8 9 10 5a 7 HU Motor thelyez se 7 UK Motor repositioning 7...

Page 10: ...4 1 2 3 B 5 6 C 2 M 3 4 1 9 10 8 V3 x2 HU Szelep felszerel s nek ellen rz se 8 Elsz v r gz t se 9 UK Check valve installation 8 Hood fastening 9 HU K telez biztons gi csavarok UK Mandatory safety scre...

Page 11: ...11 G H 1 2 V3 x6 1 3 2 1 4 6 mm 6 6 V4 x2 5 L H V5 x2 3 L 2 13 11 12 HU Opcion lis k m ny UK Optional chimney...

Page 12: ...12 HU Gy rilag felszerelt sz r sszeszerel se 14 15 UK Assembly of factory fitted filter 14 15 14 15 1 3 2...

Page 13: ...13 1 2 V3 x2 18 HU Opcion lis sz r beszerel se 18 UK Assembly of foptional filter 18 KACL941 1 3 2 17...

Page 14: ...zvetlen l vagy k zvetett m don a jelen k zik nyvben felt ntetett biztons gi figyelmeztet sek be nem tart sa okozott A j v beni konzult ci hoz elengedhetetlen hogy ezt a k zik nyvet a berendez ssel egy...

Page 15: ...telnie kell ha azok hideg k rnyezeten haladnak t 800m3 h vagy ann l er sebb motorok eset n visszacsap szelep ker l telep t sre hogy megakad lyozza a k ls leveg vissza raml s t Elt r s N metorsz g eset...

Page 16: ...3 4 havonta kell cser lni Az akt vsz n sz r k cser j hez l sd az sszeszerel si tmutat t VIL G T S Az elsz v nagy hat konys g alacsony fogyaszt s LED es spotl mp kkal rendelkezik rendk v l hossz letta...

Page 17: ...17 MAGYAR...

Page 18: ...e safety warnings indicated in this booklet It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation If the equipment is sold or transferred to a...

Page 19: ...insulate the pipes if it passes through cold environments In the presence of motors with 800m3 h or higher a check valve is present to prevent external air flowing back Deviation for Germany when the...

Page 20: ...environment The active carbon filters must be replaced on average every 3 4 months under normal con ditions of use See assembly instructions to replace the active carbon filters LIGHTING The range ho...

Page 21: ...21 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK NOTE NOTES...

Page 22: ...22 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK NOTE NOTES...

Page 23: ...A 31029 VITTORIO VENETO Treviso ITALY Zona Industriale Via dell Artigianato 42 www falmec com PSRUW U MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT D S UDHOV Y N V DN UW MH WD H 1211 Budapest Mansfeld P ter u 27 volt Ba...

Reviews: