15
Anzahl der Kontakte (Impulse) in Beispielen:
1 Gleis 1 Zug in einer Richtung fahrend=1 Kontakt
1 Gleis 1 Zug in beiden Richtungen fahrend=2 Kontakte
2 Gleise 2 Züge in einer Richtung fahrend=2 Kontakte
2 Gleise 2 Züge in beide Richtungen fahrend=4 Kontakte
Impulse für Stoppstellen und Warnkreuze EIN
und setzen der Zeit, die an P1 eingestellt ist.
(Zugbeeinflusste Reedkontakte, Schaltgleise, Taster)
Impulsen voor stopplaatsen en andreaskruisen
AAN en instellen van de tijd op P1.
(Door de trein beïnvloede reed-contacten,
schakelrails, knoppen.)
Aantal contacten (impulsen) in de voorbeelden:
1 spoor 1 trein rijdend in één richting =
1 contact
1 spoor 1 trein rijdend in beide richtingen =
2 contacten
2 sporen 2 treinen rijdend in één richting =
2 contacten
2 sporen 2 treinen rijdend in beide richtingen =
4 contacten
Impulsions pour MARCHE Points dʼarrêt ou croix
dʼavertissement et début de la durée réglée en P1.
(Commutateurs à lames souples actionnés par
les trains, voies à commutation, touches)
Nombre de contacts (impulsions) par des exemples:
1 voie 1 train roulant dans un sens =
1 contact
1 voie 1 train roulant dans les deux sens =
2 contacts
2 voies 2 trains roulant dans un sens =
2 contacts
2 voies 2 trains roulant dans les deux sens =
4 contacts
Pulses for Stopping places and warning crosses
ON and start of the space of time set at P1.
(Dry-reed contacts operated by trains,
switching tracks, push buttons)
Number of contacts (pulses) in examples:
1 track 1 train driving in one direction =
1 contact
1 track 1 train driving in both directions =
2 contacts
2 tracks 2 trains driving in one direction =
2 contacts
2 tracks 2 trains driving in both directions =
4 contacts
Anschlußplan: Schrankenantriebe, Schrankenantriebkontakte, zugbeeinflusste Reedkontakte/Schaltgleise, Taster
Connection diagram: Gate drives, gate drive contacts, dry-reed contacts operated by trains/switching tracks, push buttons
Schéma de raccordement : Moteurs de barrières, contacts de moteurs de barrières, commutateurs à lames souples actionnés par les
trains/voies à commutation, touches
Aansluitschema: Aandrijving spoorbomen, aandrijfcontacten spoorbomen, door de trein beïnvloede reed-contacten/schakelrails, knoppen
Fahrdraht
Roadway wire
Fil de voie
Rijbaandraad
Fahrdraht
Roadway wire
Fil de voie
Rijbaandraad
