Faller 120291 Manual Download Page 41

Page: 41 / 64

26,5 mm

8/12

(T 1)

8/15

(T 1)

Inhalt

Tüte 1+9+10+11

Contents

bag 1+9+10+11

Contenu

sachet 1+9+10+11

Inhoud

zakje 1+9+10+11

Inhalt

Tüte 9

Contents

bag 9

Contenu

sachet 9

Inhoud

zakje 9

2,9 x 9,5 mm

Inhalt

Tüte 9

Contents

bag 9

Contenu

sachet 9

Inhoud

zakje 9

2,9 x 9,5 mm

M2 x 2 mm

Grat entfernen!
Deburr!
Enlever les bavures!
Graat verwijderen!

5/1

(T 2)

6/3

Art. 180290

Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.

Kabelverlegung
Installation of cables
Installation des cables
Montage van de kabel

Gleichmäßig eindrücken, nicht kleben.
Press in evenly, do not glue.
Appuyez uniformément, ne collez pas.
Duw gelijkmatig in, lijm niet.

Inhalt

Tüte 9

Contents

bag 9

Contenu

sachet 9

Inhoud

zakje 9

Inhalt

Tüte 11

Contents

bag 11

Contenu

sachet 11

Inhoud

zakje 11

Inhalt

Tüte 10

Contents

bag 10

Contenu

sachet 10

Inhoud

zakje 10

Art. 180290

Summary of Contents for 120291

Page 1: ... cas où vous auriez besoin un jour d autres pièces détachées nous vous enverrons volontiers la grappe requise si elle est disponible contre paiement Veuillez noter que pour des raisons de production il se peut que des pièces détachées soient superﬂues Maak uzelf vóór het bouwen vertrouwd met de inhoud van het bouwpakket en met de handleiding en controleer de volledigheid In geval van reclamatie ge...

Page 2: ...houd zakje 8 T 8 Inhalt Tüte 9 T 9 Contents bag 9 T 9 Contenu sachet 9 T 9 Inhoud zakje 9 T 9 Inhalt Tüte 10 T 10 Contents bag 10 T 10 Contenu sachet 10 T 10 Inhoud zakje 10 T 10 Inhalt Karton Contents Carton Contenu Carton Inhoud Karton 1 A F 2 x 1 A P 4 x 1 AB F 2 x 1 BD 2 x 2 A 4 x 2 B H 1 x 2 B V 1 x 11 A 4 x TR 12 1 x TR 13 1 x Inhalt Karton Contents Carton Contenu Carton Inhoud Karton 5 A 1 ...

Page 3: ...ées à l endroit correspondant de votre installation La trame noire et blanche voir page 5 doit présenter au moins 3 cm de blanc pour assurer le déclenchement de la cellule photo au début et à la ﬁn et il faut en plus tenir compte au début et à la ﬁn de l espacement existant entre la cellule photo et le galet pour que le chariot s arrête dans la position ﬁnale correcte sans rouler trop loin Ceci va...

Page 4: ...n de uitvoering met de kleinere spoorbreedte zonder onderdeel 1 8 alleen montage hulpstuk 14 1 Bei Bau der Variante mit der kleineren Spurbreite ohne Teil 1 8 nur Montagehilfe 14 1 verwenden When building the variant featuring the narrower gauge without part 1 8 only use mounting aid 14 1 Lors de la construction de la variante présentant l écartement de voie plus faible sans la pièce 1 8 utiliser ...

Page 5: ...n the optimum luminosity the wires are directly soldered to the LEDs Make sure there are no other connections An option consists in cutting away the residual part of the PCB En raison de la basse tension de fonctionnement du kit d entrainement et des résistances présentes sur la carte à LED lesquelles sont dimensionnées pour 16 V il faut changer le brasage des raccordements sur la carte électroniq...

Page 6: ...2 1 2 G H 6 I Loch mit Ø 2 mm bohren Drill hole with a dia of 2 mm Percer un trou avec un diamètre de 2 mm Gat met Ø 2 mm boren 1 3 1 2 1 2 Loch mit Ø 2 mm bohren Drill hole with a dia of 2 mm Percer un trou avec un diamètre de 2 mm Gat met Ø 2 mm boren L J K 1 1 F ...

Page 7: ...ten Cut the stranded wire at F1 to 100 mm and solder the residual 200 mm to the stranded wire of F2 as lengthening them all Couper le fil torsadé en F1 à une longueur de 100 mm et braser les 200 mm restants au fil torsadé de F2 pour le prolonger Kort de draad bij F1 in tot 100 mm en soldeer het afgeknipte stuk van 200 mm ter verlenging vast aan de draad van F2 M I 1 3 1 3 1 1 P O 1 1 P 1 3 1 3 1 1...

Page 8: ... a right angle Assurer un montage à angle droit Let op haaksheid Auf Rechtwinkligkeit achten Ensure mounting at a right angle Assurer un montage à angle droit Let op haaksheid Auf Rechtwinkligkeit achten Ensure mounting at a right angle Assurer un montage à angle droit Let op haaksheid 90 90 90 90 U T ...

Page 9: ...3 2 8 H 2 7 H 2 10 H 2 9 H 2 11 2 12 2 13 2 7 V 2 9 V 2 10 V 2 8 V Y a Z b Z W V Y 2 15 2 2 2 2 2 1 3 mm 3 mm 1 15 2 1 1 12 2 x 2 x 9 c V a 2 14 2 14 213 mm 213 mm b 90 90 90 90 d c U X V 1 13 1 14 X W W 90 90 90 90 ...

Page 10: ... de colle rapide Gebruik slechts een beetje secondenlijm 7 3 T 3 7 4 T 3 Inhalt Tüte 7 Contents bag 7 Contenu sachet 7 Inhoud zakje 7 Inhalt Tüte 7 Contents bag 7 Contenu sachet 7 Inhoud zakje 7 4 x Nur eindrücken nicht kleben Press in only do not glue Ne pas enfoncer ne pas coller Alleen indrukken niet lijmen Nur wenig Sekundenkleber verwenden Use only a little instant modelling cement Utilisez s...

Page 11: ...en Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet empl Alleen op deze plaats lijmen Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Co...

Page 12: ...black yellow Proposition de coloration noir jaune Kleurenvoorstel zwart geel o o o 4 21 T 6 4 22 T 6 12 4 21 T 6 4 22 T 6 4 21 T 6 4 22 T 6 4 21 T 6 4 22 T 6 4 22 T 6 4 21 T 6 m m n m m n m n n n n m o Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlij...

Page 13: ...ne pas coller Montagehulp niet lijmen 10 7 T 5 2 0 m m 10 7 T 5 10 7 T 5 q q r s t u v u t 13 Montagehilfe nicht kleben Mounting aid do not glue Aide de montage ne pas coller Montagehulp niet lijmen 12 8 Montagehilfe nicht kleben Mounting aid do not glue Aide de montage ne pas coller Montagehulp niet lijmen 10 7 T 5 10 7 T 5 r s Inhalt Tüte 5 Contents bag 5 Contenu sachet 5 Inhoud zakje 5 ...

Page 14: ... 2 Art 180290 10 1 T 5 57 mm 55 mm 55 mm 156 mm 10 1 T 5 10 1 T 5 31 mm 31 mm Deco 1 Deco 2 v w x x y A D C C D B B 4 19 T 2 4 20 T 6 Inhalt Tüte 8 Contents bag 8 Contenu sachet 8 Inhoud zakje 8 2 Schienen Sekundenkleber verwenden 2 Tracks use instant modelling cement 2 Voies utilisez la colle rapide 2 Rails gebruik secondenlijm w x Variante II mit with avec met Art 180290 Schiene Track Voie Rail ...

Page 15: ...T 6 G K K 36 2 T 6 G K K 36 2 T 6 N 15 3 x 2 x 6 x F Fensterfolie Window foil Feuillet transparent Vensterfolie Fensterfolie Window foil Feuillet trans Vensterfolie Deco 8 Variante I ohne Art 180290 Variante II mit Art 180290 J I 37 7 T 6 Deco 9 J I 37 7 T 6 Inhalt Tüte 6 Contents bag 6 Contenu sachet 6 Inhoud zakje 6 ...

Page 16: ...en Einbau und Anschluss einer möglichen Sonderfunktion LED Lichtsteuerung Weitere Möglichkeiten sind z B ein Zusatzmotor LED Beleuchtung mit optionaler Blink oder Fadefunktion die Steuerung eines Elektromagneten u v m Bitte beachten Sie dass eine nachträgliche Ausstattung mit Sonderfunktionen nach Fertigstellung des Modells nicht möglich ist Falls Sie sich diese Entscheidung offenhalten möchten mü...

Page 17: ...de fonctions supplémentaires vous trouverez une description et des plans de branchement à la page 57 de ce mode d emploi Functietest Controleer voor u met de montage verdergaat de goede werking van de kraanbaanaandrijvingen Een beschrijving van de functietest vindt u op pagina 57 van deze handleiding Speciale functies De standaardfuncties van de aandrijfset zijn de bewegingsbesturing van het hoofd...

Page 18: ...ec la couleur VALLEJO art 770930 Brillant bleu mat Beschilder de vlakkbandkabel met VALLEJO kleur art nr 770930 Brillant blauw mat Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm 46 mm 140 mm 133 mm X Y U 2 x 18 a Z 1 x 800 mm 1 x 600 mm 600 mm 600...

Page 19: ...olle rapide Gebruik secondenlijm c 2 x 3 1 T 1 14 mm Kabelverlegung Installation of cables Installation des cables Montage van de kabel Kabelverlegung Installation of cables Installation des cables Montage van de kabel b Inhalt Tüte 1 Contents bag 1 Contenu sachet 1 Inhoud zakje 1 ...

Page 20: ...1 5 Contents bag 1 5 Contenu sachet 1 5 Inhoud zakje 1 5 20 d e f g 10 1 T 5 56 mm 10 1 T 5 10 1 T 5 8 19 T 1 9 1 T 4 18 mm d c 1 1 0 m m e h i j 3 2 T 1 3 2 T 1 10 2 T 5 10 2 T 5 10 2 T 5 9 2 T 4 10 2 T 5 h f g i ...

Page 21: ... 9 2 T 4 8 8 T 1 8 22 T 1 8 21 T 1 8 20 T 1 4 1 T 2 4 5 T 2 4 2 T 2 8 19 T 1 Faden umwickeln Wrap cord Enrouler le aiguillée Wikkel garen in Gitternetz Grid Grille Rooster nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen 21 4 3 T 2 4 9 T 2 4 12 T 2 4 10 T 2 4 13 T 2 4 12 T 2 4 11 T 2 2 4 2 3 10 9 T 5 k s t u r o q p s ohne Funktion without function sans fonction zonder functie ...

Page 22: ...read with instant cement Correction du fil avec dela colle rapide Garen met secondenlijm fixeren Inhalt Tüte 1 4 6 Contents bag 1 4 6 Contenu sachet 1 4 6 Inhoud zakje 1 4 6 3 4 T 1 37 8 T 6 9 4 T 4 9 4 T 4 9 6 T 4 9 6 T 4 j 3 5 T 1 160 mm v w u t v ...

Page 23: ...9 27 T 4 9 11 T 4 9 11 T 4 8 19 T 1 11 1 11 1 3 x 11 2 11 2 9 26 T 4 9 28 T 4 9 27 T 4 9 29 T 4 11 1 9 16 T 4 x y z A B E C D E x x x y z A C D Inhalt Tüte 1 4 5 Contents bag 1 4 5 Contenu sachet 1 4 5 Inhoud zakje 1 4 5 10 14 T 5 10 13 T 5 13 5 mm ...

Page 24: ...ts bag 1 4 Contenu sachet 1 4 Inhoud zakje 1 4 3 4 T 1 9 7 T 4 9 7 T 4 3 5 T 1 3 4 T 1 231 mm F G w E 9 6 T 4 9 4 T 4 F Mit Alleskleber kleben Use all purpose glue Utiliser de la colle universelle Met een universele lijm lijmen ...

Page 25: ...25 I J K I 8 1 T 1 8 7 T 1 9 13 T 4 9 15 T 4 10 5 T 5 8 5 T 1 L H Inhalt Tüte 1 4 5 Contents bag 1 4 5 Contenu sachet 1 4 5 Inhoud zakje 1 4 5 H 8 2 T 1 8 6 T 1 8 6 T 1 9 24 T 4 9 25 T 4 ...

Page 26: ...26 K Inhalt Tüte 1 4 Contents bag 1 4 Contenu sachet 1 4 Inhoud zakje 1 4 G N M M L M J 3 3 T 1 2 76 mm 1 2 1 3 3 T 1 75 mm 153 mm 9 6 T 4 9 4 T 4 M M 3 M 3 M 9 6 T 4 9 4 T 4 ...

Page 27: ...27 Inhalt Tüte 1 4 5 Contents bag 1 4 5 Contenu sachet 1 4 5 Inhoud zakje 1 4 5 8 8 T 1 8 9 T 1 9 11 T 4 10 12 T 5 9 11 T 4 10 11 T 5 N O P Q P O 9 2 T 4 ...

Page 28: ...d Gummiband Rubber Élastique Rubber rechts blau right blue à droit bleu rechts blauw rechts right à droit rechts links blau left blue à gauche bleu links blauw links left à gauche links Inhalt Tüte 10 Contents bag 10 Contenu sachet 10 Inhoud zakje 10 Inhalt Tüte 10 12 Contents bag 10 12 Contenu sachet 10 12 Inhoud zakje 10 12 Art 180713 Lithium Polymer Akku 600 mAh liegt nicht bei Lithium polymer ...

Page 29: ...ler niet lijmen d c Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm blau blue bleu blauw Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Inhalt Tüte 4 6 Contents bag 4 6 Contenu sachet 4 6 Inhoud zakje 4 6 ...

Page 30: ...modelling cement Utilisez seulement un peu de colle rapide Gebruik slechts een beetje secondenlijm Nur wenig Sekundenkleber verwenden Use only a little instant modelling cement Utilisez seulement un peu de colle rapide Gebruik slechts een beetje secondenlijm h i 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x j k l m n o p q r i j k l m n n o p q 4 20 T 6 4 20 T 6 9 1 T 4 9 1 T 4 62 5 mm 3 1 T 1 3 7 T 2 3 2 T 2 3 2 T 2 3 3 T...

Page 31: ... not glue ne pas coller niet lijmen Achtung Auf Position achten Grundposition einstellen drehbar nur 180 im Uhrzeigersinn Caution Take care of the position adjust to the base position rotatable only 180 clockwise Attention Faire attention à la position ajuster à la position de base rotatif seulement à 180 dans le sens des aiguilles d une montre Let op op positie letten uitgangspositie instellen sl...

Page 32: ... instant cement Nouer le fil 3 x et renforcer le noed avec une goutte de colle rapide Garen vastknopen 3 x en de knoop met secondenlijm fixeren 4 x 7 26 T 3 4 x 350 mm 2 9 x 16 mm 7 26 T 3 Use instant modelling cement Gebruik secondenlijm Sekundenkleber verwenden Utilisez la colle rapide nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kle...

Page 33: ... Stretch the thread and fix with instant cement Étirer le fil et fixer avec de colle rapide Rek de garen uit en fixeren met secondenlijm Faden spannen und mit Sekundenkleber fixieren Stretch the thread and fix with instant cement Étirer le fil et fixer avec de colle rapide Rek de garen uit en fixeren met secondenlijm Faden spannen und mit Sekundenkleber fixieren Stretch the thread and fix with ins...

Page 34: ...achet 1 2 4 5 Inhoud zakje 1 2 4 5 T U S V W X T U V W C 4 x 9 21 T 4 Schraube herausdrehen Unscrew screw Dévisser la vis Draai de schroef los X V 9 24 T 4 1 6 1 6 9 25 T 4 Nur wenig Sekundenkleber verwenden Use only a little instant modelling cement Utilisez seulement un peu de colle rapide Gebruik slechts een beetje secondenlijm ...

Page 35: ...n niet lijmen Graat verwijderen k l j m n o j i h k m l n 3 1 T 2 3 3 T 2 3 1 T 2 3 7 T 2 6 13 Art 180290 3 2 T 2 3 2 T 2 1 6 x 3 mm M2 x 2 mm M2 x 2 mm Art 180290 Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Grat entfernen Deburr Enlever les bavures Graat verwijderen 3 4 T 2 3 4 T 2 2 2 x 9 5 mm Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 I...

Page 36: ...2 x 4 5 mm Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen 36 p u v x w s t Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Nur eindrücken nicht kleben Press in only do not glue Ne pas enfoncer ne pa...

Page 37: ... 18 mm 2 x M1 6 x 18 mm 4 x M1 6 x 1 5 mm Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen ...

Page 38: ...table only 180 clockwise Attention Faire attention à la position ajuster à la position de base rotatif seulement à 180 dans le sens des aiguilles d une montre Let op op positie letten uitgangspositie instellen slechts 180 met de klok mee roteerbaar Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen Inhalt Tüte 2 Contents bag ...

Page 39: ...t kleben do not glue ne pas coller niet lijmen blau blue bleu blauw blau blue bleu blauw blau blue bleu blauw blau blue bleu blauw nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen L Montagehilfe Mounting aid Aide de montage Montagehulp Montagehilfe Mounting aid Aide de montage Montagehulp Montagehilfe nicht kleben Mounting aid do not glue Aide de montage ne pas coller Montagehulp niet lijmen Inh...

Page 40: ...üte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 P 6 6 Art 180290 6 21 Art 180290 Grat entfernen Deburr Enlever les bavures Graat verwijderen 6 5 Art 180290 Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide...

Page 41: ...rapide Gebruik secondenlijm Kabelverlegung Installation of cables Installation des cables Montage van de kabel f Kabelverlegung Installation of cables Installation des cables Montage van de kabel U U Gleichmäßig eindrücken nicht kleben Press in evenly do not glue Appuyez uniformément ne collez pas Duw gelijkmatig in lijm niet Gleichmäßig eindrücken nicht kleben Press in evenly do not glue Appuyez ...

Page 42: ...ad Trajet du fil Het verloop van de draden Klickt beim Eindrücken Gives a click when pressing in Donne un déclic quand on enfonce Klikt bij het indrukken 6 18 h a 6 18 6 17 6 17 nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Inhalt Tüte 10 Contents bag 10 Contenu sachet 10 Inhoud zakje 10 Inhalt Tüte 9 10 Contents bag 9 10 Contenu sachet 9 10 ...

Page 43: ...to max 5 V and wind up the strings until the clothes pegs reach the top careful motor does not stop automatically Fixez une pince à linge tous les 200 mm avant les extrémités des fils en perlon 4 x le fil doit être tendu Branchez le moteur sur 5 V max et enroulez les fils jusqu à ce que les pinces à linge arrivent en haut attention le moteur ne s arrête pas automatiquement Breng voor de uiteinden ...

Page 44: ...nylon strings must run over the rollers Tous les fils en perlon doivent passer au dessus des roues Alle perlondraden moeten over de wieltjes lopen Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Fixieren Art 170490 Fix Art 170490 Fixer Art 170490 Fixeer Art 170490 Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilise...

Page 45: ...ix Art 170490 Fixer Art 170490 Fixeer Art 170490 Fixieren Art 170490 Fix Art 170490 Fixer Art 170490 Fixeer Art 170490 Alle Perlonfäden gleichmäßig spannen ohne Zugbelastung Tension all nylon strings evenly without tensile load Tendez uniformément tous les fils en perlon sans tirer dessus pan alle perlondraden gelijkmatig zonder trekbelasting Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement U...

Page 46: ...a 100 mm rot red rouge rood rot red rouge rood Schraube herausdrehen Unscrew screw Dévisser la vis Draai de schroef los Kabel verlöten Colder cables Câble de soudure Soldeer kabel Bitte auf Polung achten See to it that poling is correct Veiller à respecter la polarité Let op de juiste polariteit Motor Motor siehe Art 180290 Seite 57 80 see art 180290 page 57 80 voir art 180290 page 57 80 zie art 1...

Page 47: ...Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 u nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Nur an dieser Stelle kleben Only apply glue to this point Coller exclusivement cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Inhalt Tüte 2 9 Contents bag 2 9 Contenu sachet 2 9 Inhoud zakje 2 9 V X ...

Page 48: ...2 5 9 T 2 w x y z w x y Inhalt Tüte 12 Contents bag 12 Contenu sachet 12 Inhoud zakje 12 Sekundär Platine Secondary PCB Carte électronique secondaire Secundaire printplaat Inhalt Tüte 2 12 Contents bag 2 12 Contenu sachet 2 12 Inhoud zakje 2 12 ...

Page 49: ...ly insert Insérer doucement Voorzichtig inbrengen rot red rouge rood V X Art 180713 Lithium Polymer Akku 600 mAh liegt nicht bei Lithium polymer battery 600 mAh not included Batterie au lithium polymère 600 mAh non jointe Lithium polymer accu 600 mAh niet bijgevoegd Art 180714 Lithium Akku Ladegerät 3 7 V liegt nicht bei Lithium battery charger 3 7 V not included Chargeur de batterie au lithium 3 ...

Page 50: ...x 2 x Inhalt Tüte 1 4 Contents bag 1 4 Contenu sachet 1 4 Inhoud zakje 1 4 Nur wenig Sekundenkleber verwenden Use only a little instant modelling cement Utilisez seulement un peu de colle rapide Gebruik slechts een beetje secondenlijm Nur wenig Sekundenkleber verwenden Use only a little instant modelling cement Utilisez seulement un peu de colle rapide Gebruik slechts een beetje secondenlijm V X ...

Page 51: ...uitgangspositie instellen slechts 180 met de klok mee roteerbaar Achtung Auf Position achten Grundposition einstellen drehbar nur 180 im Uhrzeigersinn Caution Take care of the position adjust to the base position rotatable only 180 clockwise Attention Faire attention à la position ajuster à la position de base rotatif seulement à 180 dans le sens des aiguilles d une montre Let op op positie letten...

Page 52: ...Y X 9 11 T 4 8 11 T 2 9 11 T 4 9 10 T 4 9 3 T 4 8 20 T 1 8 13 T 2 8 12 T 2 8 16 T 2 8 16 T 2 8 13 T 2 8 15 T 2 8 18 T 2 8 14 T 2 8 14 T 2 14 mm 8 19 T 1 10 10 T 5 8 10 T 1 90 90 Inhalt Tüte 1 2 4 5 Contents bag 1 2 4 5 Contenu sachet 1 2 4 5 Inhoud zakje 1 2 4 5 ...

Page 53: ...ith a little glue to the rear side of the window frames Feuillet transparent pour fenêtres Découper le feuillet transparent pour fenêtres inclus d après l illustration Coller proprement avec un peu de colle sur la face arrière du cadre des fenêtres Vensterfolie De meegeleverde vensterfolie conform de afbeeldingen uitknippen of uitsnijden en voorzichtig met een beetje lijm op de achterzijde van het...

Page 54: ...54 h q Y n p 8 17 T 2 Inhalt Tüte 2 Contents bag 2 Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2 ...

Page 55: ...55 Variante I ohne Art 180290 without Art 180290 sans Art 180290 zonder Art 180290 Variante II mit Art 180290 with Art 180290 avec Art 180290 met Art 180290 Q Q q q r r ...

Page 56: ... u u t 9 24 T 4 8 20 T 1 8 10 T 1 9 1 T 4 9 1 T 4 9 2 T 4 Deco 5 Deco 5 9 25 T 4 9 mm 8 20 T 1 8 10 T 1 t s s t Variante II mit Art 180290 with Art 180290 avec Art 180290 met Art 180290 X V Variante I ohne Art 180290 without Art 180290 sans Art 180290 zonder Art 180290 r 9 2 T 4 X V ...

Page 57: ...e rails zetten Die Stifte vorsichtig entfernen Danach die Vorrichtung sehr vorsichtig entfernen Dazu ggf die Laufkatze bereits auf die Schienen stellen Cautiously remove the pins After that remove the device with the utmost care It may be judicious to place right now the travelling crab on the rails Enlever les ergots avec précaution Enlever ensuite le dispositif très prudemment Éventuellement pla...

Page 58: ...ow jaune geel gelb yellow jaune geel gelb yellow jaune geel gelb yellow jaune geel gelb yellow jaune geel gelb yellow jaune geel nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Inhalt Tüte 3 Co...

Page 59: ...ment cet emplacement Alleen op deze plaats lijmen 7 21 T 3 7 25 T 3 7 25 T 3 7 23 T 3 7 17 T 3 7 17 T 3 7 18 T 3 7 22 T 3 4 23 T 6 7 20 T 3 7 20 T 3 7 21 T 3 7 23 T 3 2 x Deco 7 Deco 4 4 23 T 6 2 x 40 Container 40 Container 40 Conteneur 40 Container 20 Container 20 Container 20 Conteneur 20 Container nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen B C D E F G H A B C D E D E F G G gelb yellow j...

Page 60: ...voegd K Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Inhalt Tüte 9 Contents bag 9 Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9 Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Sekundenkleber verwenden Use instant modelling cement Utilisez la colle rapide Gebruik secondenlijm Nur eindrücken nicht kleben Press in only do not glue Ne pas enfoncer ...

Page 61: ...40 Conteneur 40 Container 20 Container 20 Container 20 Conteneur 20 Container w Variante I ohne Art 180290 without Art 180290 sans Art 180290 zonder Art 180290 Variante II mit Art 180290 with Art 180290 avec Art 180290 met Art 180290 w H ...

Page 62: ...62 Deco 3 Deco 3 Deco 5 N M Optional 7 28 T 3 Inhalt Tüte 3 Contents bag 3 Contenu sachet 3 Inhoud zakje 3 ...

Page 63: ...ten only fasten provisionally eulement agrafer alleen aanhechten 23 7 T 6 23 7 T 6 nur anheften only fasten provisionally eulement agrafer alleen aanhechten O N Inhalt Tüte 6 Contents bag 6 Contenu sachet 6 Inhoud zakje 6 ...

Page 64: ...64 P O ...

Search results

Summary of Contents for 120291

Reviews:

Related manuals for 120291

Brands by name

Popular brands

Faller 120291, Manual

Search results

Summary of Contents for 120291

Reviews:

Related manuals for 120291

Brands by name

Popular brands