16
И Н Т Р У К Ц И Я
О Б С Л У Ж И В А Н И Я
RUS
устройства
безопасным
способом
,
таким
образом
,
чтобы
связанные
с
этим
риски
были
понятны
.
Не
позволяйте
детям
играть
с
устройством
.
Дети
без
присмотра
не
должны
выполнять
очистку
и
технический
уход
за
устройством
.
Рекомендации
по
транспортировке
и
установке
устройства
Предупреждение
Устройство
не
может
быть
погружено
в
воду
или
другие
жидкости
.
Не
подвергайте
устройство
воздей
-
ствию
атмосферных
осадков
.
Устройство
предназначено
только
для
работы
в
помещении
.
Предупреждение
Устройство
во
время
монтажных
и
подготовительных
операций
должно
быть
отсоединено
от
источника
питания
.
Вилка
кабеля
питания
насоса
должна
быть
вытянута
из
розетки
.
Устройство
должно
быть
установлено
горизонтально
.
Наклонение
или
опрокидывание
устройства
приводит
к
неправиль
-
ной
работе
,
уменьшает
производительность
, a
также
может
привести
к
повреждению
.
Запрещается
просверливать
какие
-
либо
отверстия
в
устройстве
,
а
также
выполнять
любую
другую
модификацию
продук
-
та
,
не
описанную
в
руководстве
.
Устройство
переносить
за
ручку
или
за
корпус
.
Не
перемещайте
устройство
,
потянув
за
кабель
питания
.
Рекомендации
по
подключению
устройства
к
источнику
питания
Предупреждение
Устройство
должно
питаться
,
используя
защиту
в
виде
устройства
защитного
отключения
(RCD)
с
номи
-
нальным
дифференциальным
током
срабатывания
не
более
30
мА
.
Перед
подключением
устройства
к
источнику
питания
убедитесь
в
том
,
что
напряжение
,
частота
и
эффективность
сети
питания
соответствуют
значениям
на
заводской
табличке
устройства
.
Вилка
должна
соответствовать
розетке
.
Любая
мо
-
дификация
вилки
запрещена
.
Электрическая
цепь
,
питающая
оборудование
,
должна
быть
оснащена
защитным
проводником
и
защитой
16
А
.
Избегайте
контакта
кабеля
питания
с
острыми
краями
,
горячими
предметами
и
поверхностями
.
Во
время
эксплуатации
устройства
кабель
питания
всегда
должен
быть
полностью
размотан
и
размещен
таким
образом
,
чтобы
он
не
препятство
-
вал
работе
с
устройством
.
Размещение
кабеля
питания
не
должно
вызывать
риска
спотыкания
.
Сетевая
розетка
должна
располагаться
в
месте
,
в
котором
всегда
есть
возможность
быстро
отсоединить
вилку
кабеля
питания
устройства
.
При
отсоединении
вилки
кабеля
питания
всегда
тяните
за
корпус
вилки
,
никогда
не
тяните
за
кабель
.
Если
кабель
питания
или
вилка
повреждены
,
немедленно
отключите
устройство
от
сети
и
обратитесь
в
авторизованный
сервисный
центр
производителя
для
замены
.
Не
используйте
устройство
с
поврежденным
кабелем
питания
или
вилкой
.
Кабель
питания
или
вилку
нельзя
рем
онтировать
,
в
случае
повреждения
этих
элементов
замените
их
новыми
,
не
имею
-
щими
дефектов
.
ОСОБЫЕ
УСЛОВИЯ
БЕЗОПАСНОСТИ
Насос
подходит
только
для
умывальников
,
раковин
,
ванн
и
душевых
кабин
.
Запрещается
подключать
его
к
унитазам
.
Ось
стока
должна
быть
выше
входного
отверстия
насоса
,
так
чтобы
нечистоты
под
влиянием
гравитации
стекали
во
входное
отверстие
насоса
.
Ни
при
каких
обстоятельствах
не
начинать
работу
с
насосом
,
у
которого
каким
-
либо
образом
поврежден
соединительный
кабель
или
вилка
кабеля
.
В
случае
обнаружения
таких
повреждений
их
должен
заменить
новыми
персонал
,
имеющий
на
это
право
,
а
после
замены
необходимо
выполнить
проверку
эффективности
защиты
от
ударов
током
.
Изделие
следует
подключать
к
электросети
с
параметрами
,
указанными
на
паспортной
табличке
.
Присоединительная
установка
должна
быть
оборудована
устройством
дифференциального
тока
(RCBO)
с
номинальным
током
мин
. 6 A
и
дифференциальным
ток
макс
. 30
мА
.
Насос
следует
подключить
непосредственно
к
розетке
,
избегая
использования
удлинителей
.
Расположение
электриче
-
ской
розетки
должно
обеспечивать
простой
доступ
на
протяжении
всего
срока
службы
насоса
.
Перед
тем
,
как
приступить
к
техническому
или
текущему
обслуживанию
насоса
,
отсоедините
кабель
насоса
от
сети
.
МОНТАЖ
НАСОСА
Внимание
!
Из
-
за
риска
поражения
электрическим
током
требуется
,
чтобы
насос
устанавливал
квалифицирован
-
ный
водопроводчик
.
Размещать
насос
нужно
как
можно
ближе
к
выпускной
трубе
.
Производительность
насоса
уменьшается
с
увеличением
вы
-
соты
,
на
которой
насос
должен
качать
.
Номинальная
производительность
насоса
указывается
при
нулевой
высоте
подъема
.
Трубы
,
используемые
для
подключения
насоса
,
в
диаметре
не
должны
быть
меньше
входного
и
выходного
отверстий
насоса
.
Внимание
!
Одно
из
соединительных
отверстий
загерметизировано
на
заводе
,
перед
использованием
отрежьте
крышку
острым
ножом
(IV).
Выход
воды
следует
подключить
ко
входному
отверстию
насоса
с
помощью
вспомогательного
фитинга
,
который
не
идет
в
комплекте
с
насосом
.
Вы
можете
выбрать
любой
из
двух
входов
,
но
руководствуйтесь
принципом
,
что
вход
насоса
не
может
быть
расположен
выше
точки
выхода
воды
(V),
нечистоты
должны
течь
под
действием
силы
тяжести
в
направлении
насоса
.
Присоединения
следует
закрепить
зажимными
ободками
.
При
необходимости
используйте
дополнительные
уплотнители
.
Summary of Contents for 75944
Page 15: ...15 RUS 75944 220 240 50 I IPX4 250 O C 50 80 4 3 x 25 32 4 8...
Page 16: ...16 RUS a RCD 30 16 RCBO 6 A 30 IV V...
Page 17: ...17 RUS II III 82...
Page 18: ...18 UA 75944 220 240 50 I IPX4 250 O C 50 80 4 3 x 25 32 4 8...
Page 19: ...19 UA 30 16 RCBO 6A 30 IV V II III...
Page 20: ...20 UA 82...
Page 51: ...51 GR 75944 V 220 240 Hz 50 I IPX4 M W 250 O C 50 l min 80 m 4 mm 3 x 25 32 kg 4 8...
Page 52: ...52 GR RCD 30 mA 16A RCBO 6A 30mA IV...
Page 54: ...54 GR...