Fakir Vita User Manual Download Page 54

Page: 54 / 76

Описание компонентов

1. Панель управления

2. Воздухозаборник

3. Воздуховыпускное отверстие

4. Передняя крышка

5. Грубой фильтр

6. Плазменный пылесборный фильтр

7. Фильтр HEPA / Фильтр с активированным углем

8. Кнопки элементов безопасности

9. Ультрафиолетовая лампочка

Техническая информация

Модель

: Воздухоочиститель Vita

Напряжение

: 220 240 В

Частота

: 50-60 Гц

Мощность

: 45 Вт

Площадь эксплуатации : 25 м2

Summary of Contents for Vita

Page 1: ...VITA Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Luftreiniger EN Ionic Air Purifier TR Hava Temizleyici RU Воздухоочиститель AR الهواء منظف ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 19 Türkçe 33 Русский 47 العربية 63 ...

Page 3: ...ten 10 Bedienungstafel 11 Rückansicht 11 Verwendung 12 Inbetriebnahme des Geräts 12 Lüftergeschwindigkeiten 12 Timer 12 ION UV Funktion 12 Reinigung und Pflege 12 Filter entfernen 12 Vordere Abdeckung reinigen 13 Vorfilter reinigen 13 Reinigen des Plasmastaubsammelfilters 13 Nach der Reinigung 14 Reinigung des HEPA Filters und des Aktivkohlefilters 14 UV Lampe austauschen 14 Gerät wieder zusammenb...

Page 4: ...enden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung Haftung Im Falle von Schäden die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsanleit...

Page 5: ...h Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen dieses Geräts ohne geeignete Aufsicht und Unterstützung zu benutzen Das Gerät ist kein Spielzeug Erlauben Sie daher nie Kindern mit dem Gerät zu spielen und seien Sie vorsichtiger bei der Anwendung des Gerä...

Page 6: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Page 7: ...hlag und Verletzungen bei Verwendung eines elektrischen Geräts sollten folgendeVorkehrungen immer getroffen werden Das Gerät wurde für den Betrieb mit 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz konzipiert Der Betrieb mit einer anderen Spannung kann das Gerät beschädigen und einen Stromschlag verursachen Entfernen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden Ver...

Page 8: ...indestens 1 m haben ZiehenSieausStromschlag Brand undanderenSicherheitsgründen in den folgenden Fällen immer den Netzstecker aus der Steckdose Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen Beim Reinigen Warten oder Wechseln des Filters Wenn Sie das Gerät tragen WARNUNG Wenn das Netzkabel oder der Stecker des Geräts beschädigt ist verwenden Sie das Gerät auf keinem Fall und wenden Sie sich an den ...

Page 9: ...ie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts wo sich die Ein Aus Taste befindet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen...

Page 10: ...gstafel 2 Lufteinlass 3 Luftauslass 4 Frontdeckel 5 Frontfilter 6 Plasma Staubsammelfilter 7 HEPA Filter Aktivkohlefilter 8 Sicherheitstasten 9 UV Lampe Technische Daten Modell Vita Luftreiniger Spannung 220 240V Frequenz 50 60 Hz Leistung 45W Verfügbarer Platz 25m2 ...

Page 11: ...el 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Ein Ausschalten 2 Ionen und UV Taste 3 Luftstromanzeige 4 Timeranzeige 5 Betriebsanzeigeleuchte 6 UV Anzeigeleuchte 7 Luftstrom Einstellknopf 8 Timereinstelltaste Rückansicht 1 2 1 Griff 2 Luftauslass ...

Page 12: ...s und der Qualität der Raumluft Wenn Sie die FLOW Taste drücken wird auf dem LED Display die aktuelle Lüftergeschwindigkeit angezeigt HI MED LOW Fast Medium Slow Timer Verwenden Sie den TIMER Knopf um den Timer einzustellen Drücken Sie die TIMER Taste um 1 Stunde 2 Stunden oder 4 Stunden auszuwählen Das LED Display zeigt die aktuelle Zeiteinstellung an ION UV Funktion Mit der Taste ION UV können S...

Page 13: ... es in Reinigungswasser waschen und dann mit sauberem Wasser abspülen Reinigen des Plasmastaubsammelfilters Verwenden Sie zur Reinigung des Plasmastaubsammelfilters ein mildes Reinigungsmittel Zum Reinigen des Filters können Sie ein weiches Tuch oder eine Zahnbürste verwenden Verwenden Sie für bessere Ergebnisse heißes Wasser mit einer Temperatur von höchstens 40 Grad 1 2 1 Plasma und Staubsammelf...

Page 14: ...s kommen Wenn die vordere Abdeckung nicht richtig eingesetzt ist funktioniert das Gerät nicht Vergewissern Sie sich nach dem Waschen dass die Kunststoffabdeckungen so angebracht sind dass die Drähte die Oberfläche nicht berühren Kunststoff beschichtung Reinigung des HEPA Filters und des Aktivkohlefilters Da sich in diesem Filter viel Staub ansammelt können Sie diesen Filter mit einer weichen Bürst...

Page 15: ... Am Eingang der vorderen Abdeckung befinden sich Sicherheitsschlösser die verhindern dass das Gerät ohne Abdeckung funktioniert Wenn die vordere Abdeckung nicht richtig platziert ist funktioniert das Gerät nicht HINWEIS Bevor Sie den Kundendienst anrufen versuchen Sie selbst das Problem den Fehler zu beheben Schau Sie sich hierzu den Abschnitt FEHLERBEHEBUNG an Wenn Sie das Problem den Fehler nich...

Page 16: ...tromkabel im Filter verschmutzt Elektrischer Stromdraht gebrochen oder Strom unterbrochen Reinigen Sie den Filter Für neue Filter wenden Sie sich bitte an den autorisierten Fakir Service Das Gerät funktioniert nicht Ziehen Sie den Stecker ab Stecken Sie den Stecker Das Gerät ist nach der Reinigung nicht richtig installiert Stellen Sie sicher dass die Filter und die vordere Abdeckung des Geräts ord...

Page 17: ...verwertung zugeführt werden können Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten schädliche Stoffe die aber vorher für Funktion und Sicherheit der Geräte notwendig gewesen sind Geben Sie das ausgediente Gerät auf keinen Fall in den Restmüll Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädlich DieVerpackungselemente de...

Page 18: ...NOT NOTES ...

Page 19: ...l Information 25 Control Panel 26 1 6 Bottom view 26 Use 27 Operation of the Appliance 27 Fan Speeds 27 Timer 27 ION UV Function 27 Cleaning and Maintenance of the Appliance 27 Removing Filters 27 Cleaning of front cover 27 Cleaning of Pre Filter 27 Cleaning plasma filter 28 After Cleaning 28 Cleaning of HEPA Filter and activated carbon filter 29 Replacing UV lamp 29 Restarting the appliance 29 Tr...

Page 20: ...cates notices which if ignored can result in risk of in jury or death CAUTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual and the appliance is used in a place outside of its own a...

Page 21: ...juries This appliance is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have enough information to use such appliances Please do not let these people use the appliance This device is not a toy So please never let children play with the appliance and be more careful when there are children Keep small items of packaging and plastic bags away from children Otherwise the children ma...

Page 22: ...tal capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only i...

Page 23: ...risk of electric shock To avoid from electric shock do not disassemble electric parts of the appliance Do not attempt to repair the appliance by yourself In case you have a problem with the appliance consult Fakir Authorized Service Do not use in flammable and volatile environment Donotuseunderdirectsunlightandclosetohightemperatureobjects If the appliance is overheated deformations may be observe...

Page 24: ...ERENCE CAUTION Please read the safety rules and operation instructions written in the user manual Keep this user manual for future use Unpacking Before first use unpack the appliance end its accessories check for damages and defects If there is any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service Repair works shall only be undertaken ...

Page 25: ...5 6 7 8 9 1 Control Panel 2 Air Inlet 3 Air outlet 4 Front Cover 5 Pre filter 6 Plasma Dust Filter 7 HEPA Filter Activated Carbon Filter 8 Safety Buttons 9 UV Light Technical Information Model Vita Air Cleaner Voltage 220 240V Frequency 50 60 Hz Power 45W Area Covered 25m2 ...

Page 26: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 On Off 2 ION and UV Button 3 Air Flow Indicator 4 Timer Indicator 5 Power Indicator Light 6 UV Indicator Light 7 Air Flow Adjustment Button 8 Timer Setting Button 1 6 Bottom view 1 2 1 Handle 2 Air Outlet ...

Page 27: ...e of 1 hour 2 hours or 4 hours using TIMER button LED indicator will display valid timer adjustment ION UV Function You can turn on or off UV light function using ION UV button LED indicator near ION UV button will turn on when this function is selected To turn of this function press the button again Cleaning and Maintenance of the Appliance Turn off and unplug the appliance before cleaning and pe...

Page 28: ...iance can be degraded partly or completely If a wire is broken do not let it inside the appliance and remove it completely Otherwise there is a risk of short circuit of the appliance If wires get damaged contact Fakir Authorized Service Never use alkali or acid based detergents which may cause rusting on the appliance After Cleaning Before installing the filters make sure they are completely dry O...

Page 29: ...ts are cleaned and completely dried When assembling perform the removal steps in reverse order Make sure metal electrodes under plasma dust collector are properly located Otherwise the appliance will not get power Safety interlocks are located at front cover inlet to prevent the appliance operate without front cover if front cover is not installed properly the appliance will not operate NOTE Befor...

Page 30: ...d odour in the room completely Electric current wires inside the filter are dirty Broken electric current wires or open circuit Clean the filter For a new filter contact nearest Fakir Authorized Service Appliance does not operate Appliance is unplugged Plug in the appliance After cleaning the appliance is not assembled properly Make sure filters and front cover of the appliance is installed proper...

Page 31: ...ical waste must not be disposed of together with household waste Throw out the appliance in waste bins determined for electrical wastes The packaging of the appliance consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins The device complies with WEEE Regulation Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the...

Page 32: ...NOT NOTES ...

Page 33: ...n Görünüm 40 Kullanım 41 Cihazın Çalıştırılması 41 Fan Hızları 41 Zamanlayıcı 41 ION UV Fonksiyonu 41 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 41 Filtrelerin Çıkartılması 41 Ön kapağın temizlenmesi 41 Ön Filtrenin temizlenmesi 41 Plazma toz toplama filtresinin temizlenmesi 42 Temizliğin Ardından 43 HEPA Filtre ve Aktive edilmiş karbon filtre nin temizlenmesi 43 UV lambasının değistirilmesi 43 Cihazın yenide...

Page 34: ...unun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cihazın...

Page 35: ... yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeler...

Page 36: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 37: ... üzere tasarlanmıştır Cihazı farklı bir voltaj ile çalıştırmak cihaza zarar verebilir ve elektrik çarpması riski içerir Elektrik çarpması riskini engellemek için cihazın elektriksel kısımlarını sökmeyiniz Cihazı tamir etmeye çalışmayınız Cihaz ile ilgili bir probleminiz olması durumunda Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Yanıcı ve uçucu maddelerin bulunduğu ortamlarda kullanmayınız Doğrudan güneş...

Page 38: ...yınız ve Fakir Yetkili Servisine başvurunuz BU KULLANIM KILAVUZUNU İLERİDEKİ KULLANIMLAR İÇİN SAKLAYINIZ DİKKAT Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda ...

Page 39: ...7 8 9 1 Kontrol Paneli 2 Hava Girişi 3 Hava çıkışı 4 Ön Kapak 5 Ön Filtre 6 Plazma Toz Toplama Filtresi 7 HEPA Filtre Aktive Edilmiş Karbon Filtre 8 Güvenlik Düğmeleri 9 Uv Lamba Teknik Bilgiler Model Vita Hava Temizleyici Voltaj 220 240V Frekans 50 60 Hz Güç 45W Kullanılabilir Alan 25m2 ...

Page 40: ...5 6 7 8 1 Açma Kapama 2 Ion ve UV Düğmesi 3 Hava Akımı Göstergesi 4 Zamanlayıcı Göstergesi 5 Güç Gösterge Işığı 6 UV Gösterge Işığı 7 Hava Akım Ayar Düğmesi 8 Zamanlayıcı Ayar Düğmesi Arkadan Görünüm 1 2 1 Tutma Sapı 2 Hava Çıkışı ...

Page 41: ...basarak 1 saat 2 saat ya da 4 saat seçeneklerinden birini seçebilirsiniz LED gosterge geçerli zaman ayarını gösterecektir ION UV Fonksiyonu ION UV tuşunu kullanarak cihazınızın iyon ve UV ışığı fonksiyonunu açabilir ya da kapatabilirsiniz ION UV tuşunun yanındaki LED gösterge özellik açıldığında yanacaktır Kapatmak için tekrar aynı tuşa basınız Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı Temizlik ve bakımdan ö...

Page 42: ...terjanlı su içinde bekletiniz ve ardından diş fırçasıyla temizleyiniz Toz toplama filtresini temizlerken üzerindeki tellerin hasar görmemesine dikkat ediniz Herhangi bir telin zarar görmesi cihazın toz toplamasının bir kısmını ya da tamamını kaybetmesine yol açabilir Herhangi bir telin kırılması durumunda teli cihazın içinde bırakmayınız ve tamamen çıkartınız Aksi halde cihazın kısa devre yapma ri...

Page 43: ... yenisiyle değiştiriniz UV lambasının değistirilmesi Her 12 ayda bir UV lambasının değiştirilmesi gerekebilir Cihazı kapatınız fişini prizden çıkarınız cihazın kapalı olduğundan emin olunuz UV lambası tutacağından UV lambasını yerinden çıkarınız Yeni UV lambasını yerine takınız ve düzgünce takılı olduğundan emin olunuz Cihazın yeniden birleştirilmesi Tüm parçaları temizledikten ve kuruduklarından ...

Page 44: ... içinde ki koku ve tozu tam olarak gideremiyor Filtre çok fazla kirlenmiş ve tozla dolmuş Yeni bir filtre ile değiştiriniz Plazma toz toplama filtresi oda içindeki tozu ve kötü kokuyu tam olarak toplayamıyor Filtre içindeki elektrik akımı telleri kirlenmiş Elektrik akımı tellerinde kırık ya da akımda kopukluk var Filtreyi temizleyiniz Yeni filtre için Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Cihaz Çalı...

Page 45: ...arına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması ...

Page 46: ...NOT NOTES ...

Page 47: ...информация 54 Панель управления 55 Вид сзади 55 Использование 56 Включение прибора 56 Скорость вращения вентилятора 56 Таймер 56 Функция выделения ионов УФ волн 56 Очистка и техническое обслуживание прибора 56 Удаление фильтров 56 Очистка передней крышки 57 Очистка грубого фильтра 57 Очистка пылесборного фильтра 57 После очистки 58 Очистка фильтра HEPA и фильтра с активированным углем 58 Замена УФ...

Page 48: ...нной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот знак указывает на опасности которые могут привести к ранениям или смертельному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность которая может привести к повреждению...

Page 49: ...анного использования Несанкционированная эксплуатация В случаях нижеуказанной несанкционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред или такая эксплуатация может привести к травмам Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными способностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств Ни в коем случае не допускайте...

Page 50: ...льзование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Из...

Page 51: ...Предупреждения о безопасности Следующие меры предосторожности всегда должны быть соблюдены при использовании электрического прибора во избежание возникновения пожара поражения электрическим током и для предотвращения травм Данное изделие предназначено для работы при напряжении 220 240 В переменного тока 50 60 Гц Эксплуатация прибора под другим напряжением может привести к его повреждению и поражен...

Page 52: ...может работать неправильно Прибор должен быть размещен на расстоянии не менее 1 м от таких устройств как телевизор компьютер радиоприемник и т д чтобы предотвратить воздействие электрических волн Всегда отключайте прибор от электросети в следующих случаях чтобы избежать поражения электрическим током возникновения пожара и по другим соображениям безопасности если прибор не будет временно использова...

Page 53: ...чие повреждений и неисправностей Если в изделии имеютсякакие либонеисправностиилиповреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir Ремонтныеработыдолжныпроводитьсятолькоавторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на к...

Page 54: ...рстие 4 Передняя крышка 5 Грубой фильтр 6 Плазменный пылесборный фильтр 7 Фильтр HEPA Фильтр с активированным углем 8 Кнопки элементов безопасности 9 Ультрафиолетовая лампочка Техническая информация Модель Воздухоочиститель Vita Напряжение 220 240 В Частота 50 60 Гц Мощность 45 Вт Площадь эксплуатации 25 м2 ...

Page 55: ...7 8 1 Включение Выключение 2 Кнопка выделения ионов и УФ волн 3 Индикатор расхода воздуха 4 Индикатор таймера 5 Индикатор питания 6 Индикатор УФ волн 7 Регулятор расхода воздуха 8 Регулятор таймера Вид сзади 1 2 1 Рукоятка 2 Выход воздуха ...

Page 56: ... нажатии кнопки FLOW поток воздуха светодиодные индикаторы укажут текущую скорость вентилятора HI MED LOW быстрая средняя медленная Таймер Используйте кнопку TIMER таймер для установки таймера Вы можете выбрать один из вариантов нажав кнопку TIMER 1 час 2 часа или 4 часа Светодиодный индикатор покажет текущую настройку таймера Функция выделения ионов УФ волн Вы можете включить функции выделения ио...

Page 57: ...зный вы можете вымыть его в воде с моющим средством а затем промыть чистой водой Очистка пылесборного фильтра При чистке фильтра сбора пыли используйте мягкое моющее средство Вы можете использовать мягкую щетку или зубную щетку для очистки фильтра Для достижения лучших результатов используйте горячую воду не превышающую 40 С 1 2 1 Плазменный и пылесборный фильтр 2 Электрические провода Если грязи ...

Page 58: ...ли В противном случае это может привести к поражению электрическим током или повреждению прибора Если передняя крышка установлена неправильно прибор работать не будет После очистки убедитесь что на месте установлены пластиковые крышки которые не позволяют проводам касаться поверхности Пластиковое покрытие Очистка фильтра HEPA и фильтра с активированным углем Если на этом фильтре скопилось слишком ...

Page 59: ...хранители которые предотвращают работу прибора без передней крышки прибор не будет работать если передняя крышка установлена неправильно ПРИМЕЧАНИЕ Попытайтесь устранить проблему ошибку самостоятельно перед обращением в службу поддержки клиентов Для этого обратитесь к главе УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если вы не можете устранить проблемы обратитесь в Службу поддержки клиентов Перед тем как позвонить...

Page 60: ...в помещении надлежащим образом Электрические провода в фильтре загрязнены Электрические провода разорваны или повреждены Очистить фильтр Чтобы приобрести новый фильтр обратитесь в ближайший авторизованный сервис компании Fakir Прибор не работает Вилка отключена от розетки Включите штепсельную вилку в розетку Прибор не правильно собран после очистки Убедитесь что фильтры и передняя крышка прибора у...

Page 61: ...я электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики Упаковочный материал прибора изготовляется из вторично перерабатываемых материалов Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов Прибор соответствует требованиям директивы AEEE Транспортировка Для предотвращения повреждения устройства его следует ...

Page 62: ...NOT NOTES ...

Page 63: ...يف 69 التقنية البيانات 70 التحكم لوحة 70 الخلفي الشكل 71 االستخدام 71 الجهاز تشغيل 71 المروحة سرعة 71 المؤقت 71 ION UV النفسجية فوق األشعة األيون خاصية 71 وتنظيفه بالجهاز العناية 71 الفالتر نزع 71 األمامي الغطاء تنظيف 71 األمامي الفلتر تنظيف 72 البالزما الغبار تجميع فلتر تنظيف 73 التنظيف بعد 73 النشط الكربون وفلتر HEPA فلتر تنظيف 73 البنفسجية فوق األشعة مصباح تغيير 73 أخرى مرة الجهاز تجميع 74 المش...

Page 64: ...لى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح انتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الواردة التعليمات المسؤولي...

Page 65: ...الجهاز تعرض إلى أدناه في والموضحة بها مصرح الغير االستخدامات تؤدي قد إصابات ليس الذين أو عقلية إضطرابات من يعانونه الذين األشخاص الستخدام مناسب غير الجهاز هذا باستخدام األشخاص لهؤالء السماح عدم يرجى ولذلك معه التعامل طريقة حول كافية خبرة لديهم الجهاز منهم بالقرب استخدامه أثناء والحذر به باللعب لألطفال يسمح أال يجب ولهذا لعبة ليس الجهاز ذلك بخالف األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق ...

Page 66: ...ا د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة للمخاطر وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم حالة في أو ومتابعة رقابة تحت في المنتج يكون أن يشترط الحالة هذه وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد التي لالستخدام ومجهز العادي االستخدام وضعية للجهاز الكهربائي المقبس مع سنوات 8 من وأقل سنوات...

Page 67: ...رارة درجة في المفرط مئوية درجة 40 عن الهواء حدوث خطر هناك مئوية درجة 40 من أكثر الهواء حرارة درجة ارتفعت إذا الجهاز أغلق به اللعب أو الجهاز بلمس لألطفال تسمح ال التشغيل أثناء العالي الجهد بسبب كهربائية صدمة الماء مع الجهاز فيه يتالمس قد مكان أي في أو الحمام في الجهاز تضع ال الجهاز يعمل ال فقد مغلقة الهواء ومخارج مداخل كانت إذا شيء بأي الجهاز بتغطية تقم ال صحيح بشكل يجب ذلك إلى ما أو الراديو أو الك...

Page 68: ...لف أي وجود عدم من وتأكد الصندوق من وملحقاته الجهاز أخرج خدمة مع والتواصل الجهاز استخدام عدم يرجى عطل أو خلل أي وجود حالة في Fakir عمالء اإلصالح ان حيث فقط المعتمدة Fakir خدمة بواسطة الجهاز إصالح يجب عقباها يحمد ال أضرار تسبب قد صحيحة الغير واإلغالق التشغيل زر مكان في شق أو ثقب فتح تحاول ال تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب ...

Page 69: ...مخرج 3 األمامي الغطاء 4 األمامي الفلتر 5 البالزما الغبار تجميع فلتر 6 نشك كربون فلتر HEPA فلتر 7 السالمة أزرار 8 البنفسجية فوق األشعة مصباح 9 التقنية البيانات Vita الهواء منظف الموديل فولت 240 220 بالفولت الكهربائي الجهد هرتز 50 60 التردد واط 45 الطاقة 2 م 25 االستخدام مجال ...

Page 70: ... 5 6 7 8 االغالق التشغيل 1 البنفسجية فوق واألشعة األيون زر 2 الهواء تيار مؤشر 3 المؤقت مؤشر 4 الطاقة مؤشر ضوء 5 النفسجية فوق األشعة مؤشر ضوء 6 الهواء تيار إعداد زر 7 المؤقت ضبط زر 8 الخلفي الشكل 1 2 اإلمساك مقبض 1 الهواء مخرج 2 ...

Page 71: ...MER مقبض استخدم الحالي الوقت إعداد LED شاشة ستعرض ساعات 4 أو ساعتين أو ساعة لتحديد TIMER على اضغط ION UV النفسجية فوق األشعة األيون خاصية سيضيء البنفسجية فوق واألشعة األيون ضوء وظيفة تشغيل إيقاف أو تشغيل يمكنك ION UV مفتاح باستخدام لإلغالق أخرى مرة الزر نفس على اضغط الخاصية هذه تشغيل عند ION UV زر بجانب LED مؤشر وتنظيفه بالجهاز العناية الكهرباء عن وافصله الجهاز أغلق والعناية التنظيف قبل أشهر 3 أو ...

Page 72: ...ي التيار أسالك 2 أسنان بفرشاة بتنظيفه قم ثم الوقت من لفترة منظف ماء في الفلتر بنقع فقم للغاية متسخة كانت إذا لبعض الجهاز فقدان إلى سلك أي تلف يؤدي قد األسالك إتالف عدم على احرص الغبار تجميع فلتر تنظيف أثناء الغبار تجميع مجموعة كل أو كهربائية دائرة حدوث خطر فهناك وإال ً ا تمام وأخرجه الجهاز داخل السلك تترك ال سلك أي انقطاع حالة في للجهاز قصيرة المعتمدة Fakir بخدمة اتصل األسالك تلف حالة في الصدأ تسب...

Page 73: ...ثر البنفسجية فوق األشعة مصباح تغيير إيقاف من وتأكد وافصله الجهاز تشغيل أوقف ا ً شهر 12 كل البنفسجية فوق األشعة مصباح استبدال إلى تحتاج قد البنفسجية فوق األشعة مصباح حامل من البنفسجية فوق األشعة مصباح بفك قم تشغيله صحيح بشكل تثبيته من وتأكد الجديد البنفسجية فوق األشعة مصباح تركيب أعد أخرى مرة الجهاز تجميع بها قمت التي العمليات بتنفيذ قم الجهاز تجميع عند جافة أنها من وتأكد األجزاء جميع تنظيف بعد الج...

Page 74: ...PA فلتر الغرفة من ا ً م تما والغبار باألتربة ومملوء االتساخ شديد الفلتر جديد بفلتر استبدله الغبار تجميع فلتر يستطيع ال والرائحة الغبار جمع البالزما الغرفة داخل بالكامل الكريهة متسخة داخل الكهربائي التيار أسالك التيار أسالك أو التيار في قطع يوجد الكهربائي الفلتر نظف إلى توجه جديد فلتر على للحصول Fakir ل تابع صيانة مركز أقرب يعمل ال الجهاز المقبس من منزوع القابس الكهرباء بمقبس القابس ل ّ ص و بعد صحي...

Page 75: ...مامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات الق الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة المخصصة واإللكترونية الكهربائية المخلفات لالئحة مطابق اإلرسال للضرر يتعرض ال حتى جيدة بحالة غالف في أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب ...

Page 76: ...88 73 858 Fax 49 51 32 58 87 23 service fakir de Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 1...

Search results

Summary of Contents for Vita

Reviews:

Related manuals for Vita

Brands by name

Popular brands

Fakir Vita, User Manual

Search results

Summary of Contents for Vita

Reviews:

Related manuals for Vita

Brands by name

Popular brands