Fakir MILKY ART User Manual Download Page 67

Page: 67 / 72

:فثكم ماوقب نخاس بيلح يواغر ريضحت

.ةدحاو ةرم قلاغلااو ليغشتلا رز ىلع طغضلا دنع يريذحت توصو ءوض رودصب ةراتخملا ةيصاخلا لعفتت

بيلحلا يواغر .ًابيرقت ةيناث

120

ةدمل ليغشتلا دعب تارم ثلاث يريذحت توص رودصب ًايئاقلت زاهجلا قلغي

.وتاكيم ةوهق ريضحتل ةيلاثم زاهجلا اهدعأ يتلا

ليلق ماوقب نخاس بيلح يواغر ريضحت

.نيترم قلاغلااو ليغشتلا رز ىلع طغضلا دنع نيترم يريذحت توصو ءوض رودصب ةراتخملا ةيصاخلا لعفتت

بيلحلا يواغر .ًابيرقت ةيناث

120

ةدمل ليغشتلا دعب تارم ثلاث يريذحت توص رودصب ًايئاقلت زاهجلا قلغي

.ونيشتباكلا ةوهق ريضحتل ةيلاثم زاهجلا اهدعأ يتلا

:نخاس بيلح ريضحت

قلاغلااو ليغشتلا رز ىلع طغضلا دنع

تارم ثلاث يريذحت توصو ءوض رودصب ةراتخملا ةيصاخلا لعفتت

.ًابيرقت ةيناث

120

ةدمل ليغشتلا دعب تارم ثلاث يريذحت توص رودصب ًايئاقلت زاهجلا قلغي .تارم ثلاث

.ةيتلالا ةوهق ريضحتل ةيلاثم زاهجلا اهدعأ يتلا بيلحلا يواغر

ةليلق يواغر ىلع لوصحلا متي .بيلحلا نيخست ةيصاخ ىلع زاهجلا مادختسا ءانثأ قفاخلا عزنل يعاد كانه سيل

.قفاخلاب بيلحلا نيخست ةيصاخ مادختسا دنع نخسملا بيلحلا نم ةفيثك ريغو

ةتلاوكشلا ريضحت قوحسم فضأ .نخاسلا بيلحلا ريضحت ةيصاخ مادختساب ةنخاسلا ةتلاوكشلا ريضحت كنكمي

ةتلاوكشلا حبصت .نخاسلا بيلحلا ريضحت ةيصاخ ىلع زاهجلا ليغشتب مقو ،ةبغرلل ًاقفو ءاملا وأ بيلحلا ىلع نهاسلا

.نيخستلا ةيلمع ءاهتنا دنع ةزهاج ةنخاسلا

نم زاهجلا عضرلا لافطلأا ماعط قوحسم مادختساب ةنخاسلا ةتلاوكشلا ماوقب عضرلا لافطلأا تابجو ريضحت كنكمي

.ةيصاخلا هذه للاخ

:قيقر ماوقب دراب بيلح يواغر ريضحت

ليغشتلا رز ىلع طغضلا دنع

تارم ةعبرأ يريذحت توصو ءوض رودصب ةراتخملا ةيصاخلا لعفتت

ةيناث

120

ةدمل ليغشتلا دعب تارم ثلاث يريذحت توص رودصب ًايئاقلت زاهجلا قلغي .تارم ةعبرأ قلاغلااو

.درابلا وتاكيم ةوهق ريضحتل ةيلاثم زاهجلا اهدعأ يتلا درابلا بيلحلا يواغر .ًابيرقت

!!ريذحت

ةجرد زاهجلا صقني لا .زاهجلا يف دراب بيلح ةفاضإ بجي نكلو درابلا بيلحلا نم يواغر ىلع لوصحلا نكمي

.بيلحلا ةرارح

Summary of Contents for MILKY ART

Page 1: ...h User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Milchaufschäumer und Erhitzer EN Milk Frother and Heater TR Süt Köpürtücü ve Isıtıcı RU Подогреватель и вспениватель молока AR الحليب وتسخين ترغية جهاز ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 17 Türkçe 31 Русский 45 العربية 59 ...

Page 3: ... 9 Technische Daten 9 Beschreibung der Produktteile 9 Erstanwendung 10 Beschreibung der Kontrollleuchten 10 Beschreibung der Maximum und Minimum Linien innerhalb des Geräts 11 Anwendung 12 Heißer und dichter Milchschaum 12 Heißer und lockerer Milchschaum 12 Heiße Milchzubereitung 12 Kalter und weicher Milchschaum 12 Tipps 13 Reinigung und Pflege 13 Fehlerbehebung 14 Entsorgung 15 Transport 15 ...

Page 4: ...ngsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleit...

Page 5: ...e stehen unter Aufsicht oder sie erhalten ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person Um zu verhindern dass Sie mit dem Gerät spielen müssen die Kinder unter Aufsicht gehalten werden Dieses Gerät ist für Kinder älter als 8 Jahren und Benutzer mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahru...

Page 6: ...Sie dieses Gerät an das Stromnetz anschließen vergewissern Sie sich dass Ihre lokale Spannung mit den technischen Daten des Geräts übereinstimmt Andernfalls kann das Gerät überhitzt und beschädigt werden Verwenden Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Originalteilen Um eine Überlastung zu vermeiden betreiben Sie NIEMALS ein anderes Hochleistungsgerät an derselben Steckdose Verwenden Sie KEIN Ve...

Page 7: ...ch oder vor dem Wechseln des Zubehörs oder vor dem Reinigen oder wenn Sie es nicht verwenden vom Stromnetz Berühren Sie nicht das Metall oder bewegliche Teile während das Gerät in Betrieb ist Verletzungsgefahr Vor jeder Reinigung und solange das Gerät nicht genutzt wird immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Lassen Sie die Teile abkühlen bevor Sie sie installieren oder entfernen oder das Gerät...

Page 8: ...ht und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Öffnen Sie keinesfalls das Gehäuse des Gerätes besonders nicht an der Stelle der Ein Aus Taste WARNUNG Benutzen Sie...

Page 9: ...IS Die Daten auf dem Produkt sowie in den Dokumenten die mit dem Produkt mitgeliefert werden sind den Normen entsprechend in Labors erzielt worden Die angegebenen Daten sind je nach Anwendung und Betriebsort abweichend Beschreibung der Produktteile 2 3 4 5 6 1 1 Transparente Abdeckung 2 Spiralbesen 3 Gerätegehäuse 4 Leistungsanzeigeleuchten 5 Ein Ausschalter 6 Netzteil Basis ...

Page 10: ...reibung der Kontrollleuchten Durch einmaliges Drücken der Ein Aus Taste können Sie mit dem Symbol die Funktion Schaumzubereitung mit heißem und dichtem Milchschaum einschalten Durch zweimaliges Drücken der Ein Aus Taste können Sie mit dem Symbol die Funktion Schaumzubereitung mit heißem und lockerem Milchschaum einschalten Durch dreimaliges Drücken der Ein Aus Taste können Sie mit dem Symbol die F...

Page 11: ...ilchmenge im Gerät 115 ml betragen Andernfalls treten im Gerät Überläufe auf Die Milchmenge die dem Gerät hinzugefügt werden soll variiert je nach der ausgewählten Funktion die oben erläutert wurde Schlagbesen Funktion Maximale Kapazität Betriebsdauer Schaumzubereitung mit heißem und dichtem Milchschaum 115 ml 80 120 Sekunden Schaumzubereitung mit heißem und lockerem Milchschaum 115 ml 80 120 Seku...

Page 12: ...tung Durch dreimaliges Drücken der Ein Aus Taste beginnt die ausgewählte Funktion mit dem Licht und mit drei Pieptönen Nach ungefähr 120 160 Sekunden schaltet sich das Gerät automatisch mit drei Pieptönen aus Der daraus resultierende Milchschaum ist ideal für Latte Sie müssen den Spiralbesen nicht entfernen wenn Sie ihn in der Milchheizfunktion Ihres Geräts verwenden Wenn Sie die Milchheizfunktion...

Page 13: ...iebsbereit ist Um diese Zeit zu verkürzen spülen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit kaltem Wasser und trocknen es anschließend ab Stellen Sie sicher dass die Stromanschlüsse Ihres Geräts nicht mit Wasser in Berührung kommen Vergewissern Sie sich dass das Gerät vollständig getrocknet ist bevor Sie es erneut verwenden Es wird empfohlen dass für das beste Ergebnis die Temperatur der zu verwendende...

Page 14: ...enen weichen Tuch ab Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Die Kontrollleuchten leuchten nicht das Gerät funktioniert nicht Der Stecker ist möglicherweise nicht richtig eingesteckt Das Gerät sitzt nicht richtig in der Basis Stecken Sie den Stecker wieder ein Stellen Sie das Gerät ordnungsgemäß auf die Basis Die Kontrollleuchten leuchten aber das Gerät stoppt kurz danach Das Gerät wurde möglicherwe...

Page 15: ...sen sind Geben Sie das ausgediente Gerät auf keinen Fall in den Restmüll Im Restmüll oder bei falschem Umgang mit ihnen sind diese Stoffe für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schädlich Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten oft noch wertvolle Materialien Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden Geben Sie das ausgediente Gerät bei ...

Page 16: ...NOT NOTES ...

Page 17: ...cations 22 Description of Components 23 First Use 24 Description of Indicator Lights 24 Description of Maximum And Minimum Lines Inside the Appliance 25 Usage 26 Hot and Intense Milk Foam Preparation 26 Hot and Less Intense Milk Foam Preparation 26 Hot Milk Preparation 26 Cold and Soft Milk Foam Preparation 26 Tips 27 Cleaning and Maintenance 27 Problem Cause Probable Solution 28 Recycling 29 Ship...

Page 18: ...f the Symbols In this manual you will see the symbols below WARNING This sign indicates dangers that can result in risk of in jury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions ...

Page 19: ...itive skills or people with lack of experience and knowledge as long as they are under supervision or they are provided instructions regarding the operation of the appliance Keep small items of packaging and plastic bags away from children There is a risk of choke In case they are not older than 8 years old or unsupervised children should not clean or maintain the appliance Keep the appliance and ...

Page 20: ...ain cord of the appliance to dangle If the appliance will be used near children strict observance is required Before storing your appliance wait for it to cool down Do not submerge the appliance or the network cable in water or any other liquid Do not use the appliance near the sink or in sink Do not place the appliance on a polished wooden surface it may damage the wood DO NOT place your applianc...

Page 21: ...ed by the user Do not attempt to repair disassemble or modify The appliance s cover must be closed when operating Your appliance is not intended for commercial or industrial use only for household use Keep the user manual for future reference WARNING Do not operate your appliance without milk WARNING When filling milk into your appliance pay attention to the maximum and minimum lines inside the ap...

Page 22: ...uthorized service Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user Do not punch a hole or a tear on the section where the on off button is WARNING Never use a defective appliance WARNING Keep small items of packaging and plastic bags away from children There is a risk of choke Box contents 1 Appliance 2 Power Base 3 User manual 4 Warranty Certificate T...

Page 23: ...ments are laboratory readings in accordance with the respective standards These values may differ depending on the use and ambient conditions Description of Components 2 3 4 5 6 1 1 Transparent Cover 2 Scrambler 3 Appliance Body 4 Indicator Lights 5 On Off Button 6 Power Base ...

Page 24: ...ou understand all the parts and features of your Milky Art Milk Frother and Heater appliance Description of Indicator Lights By pressing the on and off button once you can operate the Hot and Intense Milk Foam function with the symbol By pressing the on and off button twice you can operate the Hot and Less Intense Milk Foam function with the symbol By pressing the on and off button three times you...

Page 25: ...apacity You can operate the heating and foaming functions by adding 80 mL of milk WARNING When using the foaming function the maximum amount of milk in the appliance must be greater than 115 mL Otherwise it causes overflows in the appliance The amount of milk to be added to the appliance depends on the function selected it is explained above Scrambler Function Maximum Capacity Operation Time Hot a...

Page 26: ...ou press the On and Off Button twice the selected function starts with the light and a beep After approximately 120 160 seconds of operation the appliance turns off automatically with three beeps Obtained milk foam is ideal for Latte You do not need to remove the scrambler when you use it in the milk heating function of your appliance When you use the milk heating function with the scrambler a sma...

Page 27: ... the scrambler is ready for use again To shorten this time rinse with cold water after each use and then dry it Make sure that the power connections of your appliance do not come into contact with water Be sure to fully dry the appliance before using it again For best results it is recommended to use the milk at 5 10 C Cleaning and Maintenance Unplug the appliance Never immerse the appliance main ...

Page 28: ...ator lights are not on the appliance is not working The plug may be inserted improperly Your appliance may not be fully assembled in the energy base Re plug the appliance Place the appliance properly on the energy base The indicator lights are on but the appliance stops shortly after operating The appliance may have been restarted without resting Check the temperature of your appliance if it is ho...

Page 29: ...spose of the device according to the environmental regulations applicable in your country The packaging of the appliance consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins This device complies with AEEE Regulation Shipping Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance Keep the original package ...

Page 30: ...NOT NOTES ...

Page 31: ...ın Tanıtımı 37 İlk Kullanım 38 İlk Kullanım 38 Gösterge Işıklarının Açıklaması 38 Cihaz İçerisindeki Maksimum Ve Minimum Çizgilerinin Açıklaması 39 Kullanım 40 Sıcak ve Yoğun Kıvamlı Süt Köpüğü Hazırlama 40 Sıcak ve Az Yoğun Kıvamlı Süt Köpüğü Hazırlama 40 Sıcak Süt Hazırlama 40 Soğuk ve Yumuşak Kıvamlı Süt Köpüğü Hazırlama 40 İpuçları 41 Temizlik ve Bakım 41 Sorun Neden Muhtemel Çözüm 42 Geri Dön...

Page 32: ...lamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek he...

Page 33: ...tında oldukları cihazın güvenli bir şekilde kullanımına dair talimat verildikleri ve muhtemel tehlikeleri anladıkları takdirde 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından sınırlı fiziksel duyusal ve zihinsel becerilere sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Paketin içinden çıkan poşet gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi mevcuttur 8 yaşından büyük ...

Page 34: ...izde başka bir yüksek güçlü cihaz ÇALIŞTIRMAYINIZ Çok gerekli olmadığı takdirde bu ürünle birlikte bir uzatma kablosu KULLANMAYINIZ Bir uzatma kablosu kullanılıyorsa lütfen bu ürünle aynı veya daha yüksek güçte bir uzatma kablosu kullandığınızdan emin olunuz Cihaz ana kablosunun sarkmasına izin vermeyiniz Cihazın yakınlarda çocuklar bulunan bir yerde kullanılması durumunda yakın gözetim gereklidir...

Page 35: ...akmadan veya çıkarmadan önce veya cihazı temizlemeden önce soğumaya bırakınız Cihazın içerisinde kullanıcı tarafından bakım yapılabilecek parçalar bulunmamaktadır Tamir etmeye sökmeye veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayınız Cihazınız çalışıyorken mutlaka kapağı kapalı olmalıdır Cihazınız ticari veya endüstriyel kullanım için tasarlanmamıştır sadece ev kullanımı içindir Kullanım kılavuzunu il...

Page 36: ... Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir Cihazınızın açma kapama tuşunun bulunduğu kısma delik veya yarık açmaya çalışmayınız UYARI Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız UYARI Paketin içinden çıkan poşet gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi mevcuttur Kutu içindekiler 1 Cihaz 2 Enerji Tabanı 3 Kullan...

Page 37: ...rda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir Ürün Parçalarının Tanıtımı 2 3 4 5 6 1 1 Transparan Kapak 2 Çırpıcı 3 Cihaz Gövdesi 4 Gösterge Işıkları 5 Açma Kapama Düğmesi 6 Enerji Tabanı ...

Page 38: ...cü ve Isıtıcı cihazınızın tüm parçalarını ve özelliklerini anladığınızdan emin olunuz Gösterge Işıklarının Açıklaması Açma kapama tuşuna bir kez basarak sembolü ile Sıcak ve Yoğun Kıvamlı Süt Köpüğü Hazırlama fonksiyonunu çalıştırabilirsiniz Açma kapama tuşuna iki kez basarak sembolü ile Sıcak ve Az Yoğun Kıvamlı Süt Köpüğü Hazırlama fonksiyonunu çalıştırabilirsiniz Açma kapama tuşuna üç kez basar...

Page 39: ...ısıtma ve köpürtme fonksiyonlarını çalıştırabilirsiniz UYARI Süt köpürtme fonksiyonu kullanırken cihaz içerisindeki maksimum süt miktarının 115 mL den fazla olması gerekmektedir Aksi halde cihazda taşmalar meydana gelir Cihaz içerisine eklenecek süt miktarı seçilen fonksiyona göre değişmekle birlikte yukarıda açıklanmıştır Çırpıcı Fonksiyon Maksimum Kapasite Operasyon Süresi Sıcak ve Yoğun Kıvamlı...

Page 40: ...ma Açma Kapama Tuşuna üç kez bastığınızda ışığı ve üç bip sesi ile birlikte seçili fonksiyon çalışamaya başlar Yaklaşık 120 160 saniye süren operasyondan sonra üç bip sesi ile birlikte cihaz otomatik olarak kapanır Elde edilen süt Latte için idealdir Cihazınızın süt ısıtma fonksiyonunda kullanırken çırpıcıyı çıkartmanız gerekmez Süt ısıtma fonksiyonunu çırpıcı ile birlikte kullandığınızda ısıtılan...

Page 41: ...u süreyi kısaltmak için her kullanımdan sonra soğuk suyla durulayınız ve sonra kurulayınız Cihazınızın enerji bağlantılarının su ile temas etmemesine dikkat ediniz Cihazı yeniden kullanmadan önce tamamen kuruladığınızdan emin olunuz En iyi sonuç almak için kullanılan sütün 5 10 C de olması önerilir Temizlik ve Bakım Cihazınızın fişini prizden çekiniz Asla cihaz ana gövdesini ve enerji plakasını su...

Page 42: ...urulayınız Sorun Neden Muhtemel Çözüm Sorun Neden Çözüm Gösterge ışıkları yanmıyor cihaz çalışmıyor Fiş düzgün takılmamış olabilir Cihazınız enerji tabanına tam oturmamış olabilir Fişi yeniden takınız Cihazın enerji tabanına düzgünce yerleştiriniz Gösterge ışıkları yanıyor ancak cihaz kısa süre sonra duruyor Cihaz dinlendirilmeden yeniden çalıştırılmış olabilir Cihazınızın sıcaklığını kontrol edin...

Page 43: ...bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir Orijinal ambalajı saklanmalıdır ...

Page 44: ...NOT NOTES ...

Page 45: ...ие частей изделия 51 Первая эксплуатация 52 Первая эксплуатация 52 Описание световых индикаторов 52 Описание максимальных и минимальных отметок на приборе 53 Использование 54 Приготовление горячей и густой молочной пены 54 Приготовление горячей и неплотной молочной пены 54 Приготовление горячего молока 54 Приготовление холодного молока 55 Полезные советы 55 Очистка и уход 55 Проблема причина возмо...

Page 46: ...авильной и безопасной работы изделия Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ ...

Page 47: ...ыми умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств Дети должны находиться под присмотром во избежание игры с прибором Это изделие может эксплуатироваться детьми старше 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями или лицами с недостаточным опытом и знаниями находящимися под присмотром и получившим инстр...

Page 48: ...тикам прибора В противном случае прибор может перегреться и повредиться Используйте прибор только с оригинальными аксессуарами входящими в комплект поставки Не подключайте другие мощные устройства к той же розетке с этим прибором чтобы предотвратить перегрузку НЕ используйте удлинители с этим изделием если это не является абсолютно необходимым Если используется удлинительный кабель убедитесь что п...

Page 49: ...я работы прибора Опасность получения травмы Отключайте прибор от сети когда он не используется и перед чисткой прибора Дайте прибору остыть перед установкой или снятием насадок Прибор не содержит никаких компонентов которые могут быть отремонтированы пользователем Не пытайтесь ремонтировать разбирать или вмешиваться в прибор Когда прибор работает его крышка должна быть закрыта Прибор не предназнач...

Page 50: ...r Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства ВНИМАНИЕ Не используйте неисправный прибор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Держите вдали от детей такие упаковочные материалы как картон...

Page 51: ...дополнительной печатной документации это величины полученные в лабораторных условиях в соответствии с определенными стандартами Эти величины могут изменяться в зависимости от способа использования изделия и условий его эксплуатации Описание частей изделия 2 3 4 5 6 1 1 Прозрачная крышка 2 Взбиватель 3 Корпус устройства 4 Индикаторные лампы 5 Кнопка включения выключения 6 Электрическая подставка ...

Page 52: ...и все детали и характеристики подогревателя и вспенивателя молока Milky Art Описание световых индикаторов Вы можете включить символ и функцию Приготовление горячей и густой молочной пены нажав кнопку включения выключения один раз Вы можете включить символ и функцию Приготовление горячей и неплотной молочной пены нажав кнопку включения выключения два раза Вы можете включить символ и функцию Пригото...

Page 53: ...догрев молока и вспенивание добавив 80 мл молока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании функции вспенивания молока максимальное количество молока в приборе должно составлять 115 мл В противном случае может произойти перетекание из прибора Количество молока которое нужно налить в прибор зависит от используемой функции и они описаны выше Венчик для взбивания Функция Максимальная емкость Время работы Приго...

Page 54: ...я функция начнет работать После работы прибл 80 120 секунд прозвучит три звуковых сигнала и прибор автоматически отключится Полученная молочная пена идеально подходит для приготовления капучино Приготовление горячего молока При нажатии кнопки включения выключения три раза прозвучит три звуковых сигнала загорится индикатор и выбранная функция начнет работать После работы прибл 120 160 секунд прозву...

Page 55: ...чную пену оставшуюся в приборе используя деревянную или мягкую пластиковую ложку Полезные советы Для достижения наилучших результатов используйте молоко с содержанием жира более 3 Прибор нагревает молоко до 60 градусов эта температура идеально подходит для приготовления кофе После вспенивания или подогрева молока подождите 2 минуты для сброса термостата после чего взбиватель снова будет готов к ис...

Page 56: ... используйте металлические предметы или абразивные материалы при очистке внутренней части прибора Снимите силиконовое кольцо расположенное в нижней части крышки чтобы вымыть крышку прибора Вымойте крышку под проточной водой используя неабразивное моющее средство и мягкую ткань Силиконовое кольцо также можно мыть под проточной водой Затем высушите промытые детали мягкой тканью Вы можете мыть взбива...

Page 57: ...струкциям приведенным в разделе Чистка и техническое обслуживание Переливание молока из прибора Прибор может быть переполнен молоком Налейте в устройство молоко в количестве указанном в разделе Эксплуатация Утилизация В случае окончания срока службы устройства отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Соглас...

Page 58: ...NOT NOTES ...

Page 59: ...لصندوق محتويات 64 التقنية المواصفات 64 المنتج وصف 65 استخدام أول 65 األولي االستخدام 65 المؤشر أضواء وصف 66 الجهاز داخل واألقصى األدنى الحد خطوط وصف 66 االستخدام 67 مكثف بقوام ساخن حليب رغاوي تحضير 67 قليل بقوام ساخن حليب رغاوي تحضير 67 ساخن حليب تحضير 67 رقيق بقوام بارد حليب رغاوي تحضير 68 الخطوات 68 والعناية التنظيف 69 المحتمل الحل السبب المشكلة 69 التدوير إعادة 69 اإلرسال ...

Page 60: ...اة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمننتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الورادة ال...

Page 61: ...م عن تنتج قد التى للمخاطر وإدراكهم للجهاز خطر هناك األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق أو األكياس إبعاد يجب االحتناق أن المسموح من فليس أحدهم متابعة تحت وجودهم عدم أو سنوات 8 من أصغر كونهم حالة وفى الجهاز وصيانة بتنظيف األطفال يقوم سنوات 8 من أقل األطفال متناول عن بعيد مكان في والكابل الجهاز حفظ يجب باألجهزة األطفال للعب ً ا بتات مسموح غير األطفال مراقبة يجب بالجهاز يلعبوا ال ولكي ...

Page 62: ...ية على الجهاز ضع مبللة بأيدي المقبس من القابس تسحب أو الجهاز تستخدم ال المفتوحة األماكن فى المنتج يستخدم أال يجب بالجهاز الساخنة األسطح تلمس ال فضلك من الجهاز في أخر جسم أي أو أصبعك إدخال تحاول ال في أو تنظيفه قبل أو ملحقاته من أي تغيير وقبل الجهاز استخدام بعد المقبس من القابس انزع استخدامه عدم حالة اإلصابة خطر تشغيله أثناء الجهاز في المتحركة أو المعدنية األجزاء تلمس ال قبل ليبرد الجهاز اترك استخد...

Page 63: ...ل أو خلل أي وجود حالة في بها Fakir عمالء خدمة مع اإلصالح ان حيث فقط المعتمدة Fakir خدمة بواسطة الجهاز إصالح يجب عقباها يحمد ال أضرار تسبب قد صحيحة الغير واإلغالق التشغيل زر مكان في شق أو ثقب فتح تحاول ال تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب تحذير االحتناق خطر هناك األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق أو األكياس إبعاد يجب الصندوق محتويات الجهاز 1 الطاقة قاعدة 2 االستخدام د...

Page 64: ... بالجهاز المرفقة المطبوعة الكتيبات في المذكورة أو المنتج جسم على المدونة القيم لشروط ً ا وفق الفيم هذه تتغير وقد القياسية بالقيم مقارنة االختبارات معامل في إليها التوصل تم التي البيانية المحيطة والبيئة المنتج استخدام المنتج وصف 2 3 4 5 6 1 شفاف غطاء 1 خافق 2 الجهاز هيكل 3 المؤشر أضواء 4 االغالق التشغيل زر 5 الطاقة قاعدة 6 ...

Page 65: ...lky Art جهاز وخصائص أجزاء كافة فهمك من تأكد المؤشر أضواء وصف الرمز خالل من كثيف بقوام ساخن حليب رغاوي تحضير خاصية تشغيل يمكنك واحدة مرة واالغالق التشغيل زر على بالضغط الرمز خالل من قليل بقوام ساخن حليب رغاوي تحضير خاصية تشغيل يمكنك مرتين واالغالق التشغيل زر على بالضغط على بالضغط الرمز خالل من ساخن حليب رغاوي تحضير خاصية تشغيل يمكنك مرات ثالث واالغالق التشغيل زر الرمز خالل من رقيق بقوام بارد حليب ر...

Page 66: ...مقدار يكون أن يجب المختارة للخاصية ً ا وفق أعاله اضافتها الواجب الحليب كمية توضيح تم الجهاز من الحليب يطفح فقد ذلك بخالف اقة ّ ف خ الوظيفة األقصى الحد سعة التغشيل مدة مكثف بقوام ساخن حليب رغاوي تحضير مل 115 ثانية 80 120 قليل بقوام ساخن حليب رغاوي تحضير مل 115 ثانية 80 120 ساخن حليب تحضير مل 240 ثانية 160 120 رقيق بقوام بارد حليب رغاوي تحضير مل 115 ثانية 60 5 إنتبه الجهاز تشغيل أثناء الغطاء إغالق م...

Page 67: ... لتحضير مثالية الجهاز أعدها التي الحليب رغاوي قليلة رغاوي على الحصول يتم الحليب تسخين خاصية على الجهاز استخدام أثناء الخافق لنزع داعي هناك ليس بالخافق الحليب تسخين خاصية استخدام عند المسخن الحليب من كثيفة وغير الشكوالتة تحضير مسحوق أضف الساخن الحليب تحضير خاصية باستخدام الساخنة الشكوالتة تحضير يمكنك الشكوالتة تصبح الساخن الحليب تحضير خاصية على الجهاز بتشغيل وقم للرغبة ً ا وفق الماء أو الحليب على ا...

Page 68: ... الحليب حرارة درجة تكون أن يفضل والعناية التنظيف الماء في طاقته قاعدة أو الجهاز هيكل تغمس ال الكهرباء من الجهاز قابس اسحب بالماء ومرطبة ناعمة قماش بقطعة للجهاز الداخلية األجزاء مسح يمكنك االستخدام بعد الجهاز هيكل بتنظيف ننصح الخارجية األجزاء تنظيف يمكنك كاشطة غير ناعمة قماش بقطعة جففه ثم ومن الكاشطة غير والمنظفات الدافئ الكاشطة غير والمنظفات الدافئ بالماء ومرطبة ناعمة قماش بقطعة للجهاز تحذير األطب...

Page 69: ... بعد والعناية التنظيم الجهاز من يفيض الحليب األقصى الحد فوق حليب إضافة تم للجهاز في الموضحة بالكمية حليب أضف االستخدام قسم التدوير إعادة الكهربائي الكابل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال دولتكم في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحدد...

Page 70: ...NOT NOTES ...

Page 71: ...NOT NOTES ...

Page 72: ...rvice Kundenservice Technik Service Profi GmbH Ahltener Str 4 8 D 31275 Lehrte Germany Tel 49 51 32 88 73 858 Fax 49 51 32 58 87 23 service fakir de Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de 2019 Fakir Hausgeräte GmbH Rights to make changes are reserved Subject to revision 92 08...

Search results

Summary of Contents for MILKY ART

Reviews:

Related manuals for MILKY ART

Brands by name

Popular brands

Fakir MILKY ART, User Manual

Search results

Summary of Contents for MILKY ART

Reviews:

Related manuals for MILKY ART

Brands by name

Popular brands