TREVIDEA Girmi GT02 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Manuale d’uso

User manual

Grattugia Ricaricabile

Rechargeable Cheese Grater

Mod.: GT02

BY TREVIDEA

Technical model: WTF-97C

Summary of Contents for Girmi GT02

Page 1: ...Manuale d uso User manual Grattugia Ricaricabile Rechargeable Cheese Grater Mod GT02 BY TREVIDEA IT EN PT ES DE FR SL Technical model WTF 97C ...

Page 2: ...Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 34 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 7 General information p 9 GT02 p 10 Assembling and operating p 11 Charging p 11 Cleaning and maintenance p 11 Technical features p 11 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 34 PORTUGUES p 12 ESPAÑOL p 16 DEUTSCH p 21 FRANCAIS p 26 SLOVENSKO p 31 ...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...

Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Page 5: ...gli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati I bamb...

Page 6: ...è in funzione Non spingere gli alimenti verso il rullo con le dita utilizzare sempre il premialimenti Al primo utilizzo lavare con cura le parti che andranno a contatto con gli alimenti rulli premiformaggio e vaschetta Al primo utilizzo caricare completamente la batteria lasciandola connessa al caricatore per circa 5 ore Non mantenere il prodotto acceso in maniera continua per più di 2 minuti In t...

Page 7: ... il rullo a grana fine 8 per grattugiare formaggi e quello a grana grossa 9 per verdure alla julienne cioccolata a pezzi o per grattare formaggi più grossolanamente Lasciare il tasto di bloccaggio sbloccaggio del rullo 4 e verificare che questo sia inserito correttamente Inserire la batteria carica nel vano batteria 7 presente nel retro del prodotto allineando il dente E con la guida 6 e spingendo...

Page 8: ...elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia ATTENZIONE Maneggiare i rulli con cautela per evitare di tagliarsi I rulli possono essere trattati come normali stoviglie Lavare sotto al getto d acqua del rubinetto Per una pulizia completa utilizzare una spugna non abrasiva e detergenti per piatti Rimuovere i residui di prodotto grattugiato che si formano nelle parti no...

Page 9: ...not leave the unit plugged better to remove the plug from the mains when the device is not in use Always disconnect from power supply if you leave it unattended Cleaning operations should be carried out after unplugging the unit If the unit is out of order and you do not want to fix it it must be made inoperable by cutting power cord Do not allow the power cord to get closer to sharp objects or in...

Page 10: ...ppliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other residential type environments farm houses bed and breakfast type environments The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Before every use unroll the p...

Page 11: ... Disconnect the power adapter from the electrical outlet after each use After use always store the product out of the reach of children Do not immerse the motor unit in water or other liquids but clean it with a damp cloth only If the adapter gets broken contact an authorized service center for replacement Pay attention to the specifications of the power supply adapter in case you need to change i...

Page 12: ... 5 hours When charging is finished remove the battery pack from its charging compartment and insert it again into the battery compartment placed at the bottom of the unit The following measures will preserve battery life When you first use the unit fully charge the battery by leaving it connected to the adapter for about 4 hours Before you recharge ensure the battery is fully exhausted For at leas...

Page 13: ...amos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos Certifique se de que os dados constantes da placa são compatíveis com os da rede eléctrica a instalação deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante considerando a potência máxima do aparelho indicada na placa uma errada instalação poderá causar danos a pessoas animais ou objectos pelos quais o fabricante n...

Page 14: ...as como chuva humidade gelo etc Conserve o em lugares secos Não manusear ou tocar o aparelho com as mãos molhadas ou os pés descalços Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade física sensorial ou mental ou ainda com falta de experiência na sua utilização desde que lhes seja assegurada uma adequada supervisão ou se tiverem sido instruídas...

Page 15: ...ão sujeit produto a impactos pois isso pode danificá lo Manter o aparelho afastado de materiais inflamáveis fontes de calor zonas frias e vapor INSTRUÇÕES DE USO Nunca pôr os dedos dentro do ralador enquanto estiver a funcionar Não introduzir os alimentos no rolo com os dedos utilizar sempre a prensa de alimentos À primeira utilização lavar com cuidado as partes que ficarão em contacto com os alim...

Page 16: ...ão de activação PULSE 6 Calha do vão da bateria 7 Vão da bateria 8 Rolo para ralar Grão fino 9 Rolo para ralar Grão grosso A Carregador e base de recarga B Vão da bateria com calha C LED indicador de recarga D Bateria recarregável E Dente de referência MONTAGEM E FUNCIONAMENTO Introduzir o rolo 8 ou 9 no interior da respectiva cavidade premindo o botão de desbloqueamento do rolo 4 e empurrando o a...

Page 17: ...a Nessa altura deixar em carga por 4 horas Se o problema persistir é possível que a bateria já não seja capaz de transmitir potência ao aparelho Nessa eventualidade contactar um centro de assistência autorizado para adquirir uma bateria nova MANUTENÇÃO E LIMPEZA Retirar a bateria do aparelho e desligar a ficha da tomada eléctrica antes de efectuar qualquer operação de manutenção e limpeza ATENÇÃO ...

Page 18: ...longaciones utilizar solo las conformes a las normas de seguridad vigentes en todo caso no superar nunca los límites de absorción indicados en el adaptador sencillo y o en las prolongaciones así como el de potencia máxima marcado en el adaptador múltiple No dejar el aparato conectado si no está en funcionamiento conviene sacar la clavija de la red de alimentación cuando el aparato no se utilice De...

Page 19: ...os Los niños no deben jugar con el aparato Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años No apto para uso comercial Solo para uso doméstico En caso de avería y o de funcionamiento anómalo no manipular el aparato Para una posible reparación dirigirse únicamente a un centro autorizado por el fabricante y solicitar el uso de recambios originales El incumplimiento de...

Page 20: ... Luego espere al menos 2 minutos antes de reanudar el proceso Antes de cambiar el rodillo apague la unidad Antes de utilizar el rallador asegúrese de que cada pieza esté instalada correctamente y que no hay fuentes de calor cercanas Utilice únicamente piezas y accesorios originales No cambie el adaptador de la fuente de alimentación original con cualquier otra Limpie regularmente el equipo para un...

Page 21: ...izado y no utilice otros adaptadores ya que pueden dañar seriamente la batería interna y poner en peligro la funcionalidad del aparato La carga se debe hacer cuando el producto pierda potencia y eficiencia en las operaciones de rallado Para recargar la unidad extraiga la batería D de la parte inferior de la unidad y colóquela en el compartimento de la batería B de la base de carga A Conecte el ada...

Page 22: ... nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich und der Hersteller kann für Schäden nicht haftbar gemacht werden die durch eine unsachgemäße falsche oder unvernünftige Verwendung verursacht werden Stellen Sie vor der Verwendung sicher dass das Gerät unversehrt ist Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an ...

Page 23: ... Falle von Kurzschlüssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Wetterbedingungen wie z B Regen Feuchtigkeit Frost aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und verwenden Sie es nicht barfuß Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlich...

Page 24: ...r oder Wohn Tourismus Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus es könnte beschädigt werden Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubehör Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien Wärmequellen Dampf und kalte Zonen GEBRAUCHSA...

Page 25: ... sie einzusetzen Verwenden Sie nur Originaleinsätze GERÄTSBESCHREIBUNG A GT02 1 Lebensmittel Stopfer mit Deckel 2 Lebensmittel Einfüllstutzen 3 Motorblock 4 Trommel Verriegelungs Entriegelungsknopf 5 Aktivierungstaste PULSE 6 Trog der Batterieanschluss 7 Batterieanschluss 8 Trommel feinkörnig 9 Trommeln Grobkorn A Ladegerät und Ladestation B Batteriestecker C LED Aufladeanzeige D Wiederaufladbare ...

Page 26: ...nd für ca 4 Stunden zum Aufladen an das Stromnetz anschließen Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen 2 Monate oder mehr wird empfohlen die Batterie für ca 4 Stunden aufzuladen vor der Wiederverwendung Wenn sich bei der Nutzung die Lebensdauer der Batterie verringert wird empfohlen die Reibe bis zur vollständigen Entladung der Batterie angeschaltet zu lassen und erneut für ...

Page 27: ...ée des enfants car elles constituent des potentielles sources de danger en autre il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte differencié de résidus Certifiez vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau eléctrique l installation doit être efectuée selon les instructions du constructeur considérant la maxime puissance de l appareil indiquée sur...

Page 28: ...ter l appareil a un centre d assistence autorisé L appareil n est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables pluie vent humidité la glace etc Gardez le dans un endroit sec Jamais opérer ou même toucher l appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et par des personnes avec une réduite capaci...

Page 29: ...t déjeuner hébergement L appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance N utiliser que des accéssoires e pièces d origine Avant chaque utilisation effectuez le cordon d alimentation Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l endommager Tenir l appareil à l écart des environnements où il peut y avoir des gaz vapeurs des substances i...

Page 30: ...in de le changer Une tension incorrecte peut endommager le moteur et raccourcir les fonctionnalités de l appareil Utilisez uniquement l adaptateur d alimentation d origine DESCRIPTION GT02 1 Couvercle du presseur alimentaire 2 Ouverture pour la nourriture 3 Logement principal 4 Bouton de verrouillage déverrouillage du rouleau 5 Bouton Power On PULSE Bouton 6 Batterie compartiment 7 Batterie compar...

Page 31: ...us utilisez l appareil pour la première fois chargez complètement la batterie en la laissant connectée à l adaptateur pendant environ 4 heures Avant de recharger assurez vous que la batterie est complètement épuisée Au moins 2 fois par an déchargez complètement la batterie puis rechargez la pendant 4 heures Lorsque vous n allez pas utiliser l appareil pendant une longue période c est à dire 2 mois...

Page 32: ...tavljajte škodljivim vremenskim vplivom kot so dež vlaga zmrzal itd Napravo vedno shranjujte na suhem To napravo lahko uporabljajo osebe starejše od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja če so pod nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave ter razumejo možne nevarnosti Otroci se z napravo ne smejo igrati ...

Page 33: ...Baterijo napolnite ko je prazna ali ko učinkovitost naprave med strganjem ni več zadovoljiva Ko želite napolniti baterijo D jo snemite z dna naprave in jo položite v predal za baterijo B polnilnika A Polnilnik A priključite na električno vtičnico Indikatorska lučka LED za polnjenje C sveti ko je baterija priključena na polnilnik preverite ali je baterija pravilno vstavljena Ko je vtikač polnilnika...

Page 34: ...tekočine Za čiščenje naprave uporabljajte vlažno krpo Tehnični podatki Napajanje polnilnika VHOD AC 230V 50Hz IZHOD DC 5V 300mA Sistem za zaklepanje valjev Pribor 2 valja za fino in grobo strganje Napajalna enota baterija polnilnik z usmernikom ...

Page 35: ...do ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado correctamente no final do seu período de vida Peça informações na câmara municipal da sua área de residência se precisar de saber a localização dos centros de recolha deste tipo de resíduos Quem não elimi...

Page 36: ... l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione E...

Search results

Summary of Contents for Girmi GT02

Reviews:

Related manuals for Girmi GT02

Brands by name

Popular brands

TREVIDEA Girmi GT02, User Manual

Search results

Summary of Contents for Girmi GT02

Reviews:

Related manuals for Girmi GT02

Brands by name

Popular brands