Fakir BABILA User Manual Download Page 97

Page: 97 / 112

بيلحلا نازخ

بيلحلا يواغر طبض عارذ

بيلحلا يواغر عيزوت بوبنأ

بيلحلا يواغر عيزوت بوبنأ عارذ

بيلحلا سمغ بوبنأ

مكحتلا ةحول

ريغص مجح وسسيربسا

ريبك مجح وسسيربسا

ريغص مجح ونيشتباك

ريبك مجح ونيشتباك

ريغص مجح هيتلا

ريبك مجح هيتلا

فيظنتلا رز

ةينقتلا صئاصخلا

1350

< :ةقاطلا

V AC, 50/60 Hz 220-240 :تلوفلاب يئابرهكلا دهجلا

I :ةيامحلا ةئف

تاونس

:يضارتفلاا رمعلا

لم

1700

:ءاملا نازخ ةعس

مس

:لباكلا لوط

راب

:طغضلا

زاهجلا مادختسا لبق يلوأ راطخإ

ةوهقلا رايتخا

ريضحت مت اذإ لضفأ قاذمو ةهكن ىلع لوصحلا نكمي ،ببسلا اذهلو .ةرشابم اهنحط دعب اهتاهكن نادقف يف ةوهقلا أدبت

.وسسيربسلاا دادعإ يف اهصيمحتو ،وسسيربسلال ةراتخملا ةجزاطلا ةوهقلا نحط بجيو .ةرشابم اهنحط دعب ةوهقلا

.ةفلغلأا يف Dark Roast و Medium Dark Roast لكش ىلع دادعلإا اذه حيضوت متيو

Summary of Contents for BABILA

Page 1: ...BABILA Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Kaffeemaschine EN Coffee Machine TR Kahve Makinası RU Кофеварка AR التركية القهوة ماكينة ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 25 Türkçe 47 Русский 69 العربية 91 ...

Page 3: ...tte 11 Cappuccino 11 Bestimmung der Kaffeemenge 12 Wasserbehälter auffüllen 12 Milchbehälter auffüllen 12 Filterauswahl 13 Filter mit Kaffee auffüllen 13 Einsetzen des Filterhalters in das Gerät 14 Entfernen des gebrauchten Kaffees aus dem Filterhalter 14 Verwenden des Geräts 15 Inbetriebnahme des Geräts 16 Espresso Zubereitung 17 Cappuccino Zubereitung 17 Latte Zubereitung 18 Kaffeezubereitung mi...

Page 4: ... lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen au...

Page 5: ... der Bedingung benutzt werden das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Verpackungsfolien von Kindern fernhalten Erstickungsgefahr Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden falls sie ni...

Page 6: ...rennen schalten Sie es aus indem Sie den Netzschalter neben dem Gerät drücken Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen und vergewissern Sie sich dass der Netzstecker gezogen ist Insbesondere bei Kindern ist eine enge Überwachung erforderlich Unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu schweren Verbrennungen führen Stellen Sie das...

Page 7: ...n Kaffee verwendet werden Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Gerät vor der Verwendung auf eine ebene harte Oberfläche Füllen Sie den Wassertank nicht unterhalb der minimalen Linie und über der maximalen Linie Durch Verkalkung oder Benutzerfehler verursachte Schäden werden nicht von der Garantie abgedeckt Das Eindringen von Wasser in das Gerät kann zu Ve...

Page 8: ...n unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts wo sich die Ein Aus Taste befindet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen WARNUNG Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät HINWEIS Bewahren Sie die S...

Page 9: ...4 15 8 10 3 4 5 16 6 7 18 20 19 17 1 Wasserbehälterabdeckung 2 Abnehmbarer Wassertank 3 Hauptgehäuse des Geräts 4 Braukopf 5 Tasseneinlegitter 6 Tropfbehälter 7 Netzschalter 8 Messlöffel Temperieren 9 Kleiner Metallfilter 10 Großer Metallfilter 11 E S E Pod Metallfilter 12 Filterhalterbehälter 13 Filterhaltergriff 14 Filterhalter 15 Kaffeespendermünder 16 Tassenaufheizetage ...

Page 10: ...l Gleich nachdem der Kaffee gemahlen wurde beginnt er seine Aromen zu verlieren Aus diesem Grund können wenn Kaffee unmittelbar nach dem Mahlen gemacht wird aromatischere und lebhaftere Ergebnisse erzielt werden Der für Espresso ausgewählte Kaffee sollte in der Espresso Einstellung frisch gemahlen und geröstet werden Diese Einstellung wird normalerweise als Medium Dark Roast und Dark Roast angegeb...

Page 11: ... fließt der Filter schnell durch den Filterhalter Dies führt zu einer Erhöhung des Säuregehaltes Ihres Kaffees und verhindert dass Sie einen voll gebrühten Kaffee mit ausgewogenem Geschmack und Geschmack erhalten Der wichtigste Schritt nach dem Aufbrühen von Kaffee zu Hause ist die Kaffeedicke In der richtigen Stärke des Kaffees sollte die richtige Mühle ausgewählt werden Fakir Signature Kaffeemüh...

Page 12: ...el Stellen Sie sicher dass es fest sitzt WARNUNG Verwenden Sie niemals warmes oder heißes Wasser um den Wassertank zu füllen Wasser bei Raumtemperatur verwenden Betreiben Sie das Gerät nicht wenn sich kein Wasser im Behälter befindet oder wenn der Behälter nicht an das Gerät angeschlossen ist Milchbehälter auffüllen Wenn Sie Cappuccino Latte oder heiße Milch zubereiten möchten entfernen Sie den Mi...

Page 13: ...n Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abbildungen a Wählen Sie den gewünschten Filter und setzen Sie den Filter in den Filterhalter Füllen Sie den Filter ausreichend mit frischem fein gemahlenem Espressokaffee Nicht überfüllen b Den Kaffee mit der Rückseite des Messlöffels fest drücken c Überschüssigen Kaffee entnehmen HINWEIS Bevor Sie den Filter mit gemahlenem Kaffee füllen um köstlich...

Page 14: ...eiche Taste um zu stoppen Auf diese Weise heizen Sie den Filterhalter vor Dann stellen Sie die Tasse und machen Sie Ihren Kaffee Einsetzen des Filterhalters in das Gerät a Setzen Sie den Filterhalter unter den Brühkopf b Stellen Sie sicher dass es nach dem offenen Schlosssymbol ausgerichtet ist c Drehen Sie ihn dann langsam nach rechts bis er mit dem Symbol für das geschlossene Schloss ausgerichte...

Page 15: ...teiler mit dem Griff des Milchschaumverteilerrohrs auf den zur verwendenden Tasse ein Verbrennungsgefahr Berühren Sie nach der Zubereitung eines milchigen Getränks nicht das Milchschaum Verteilerrohr da es zu heiß ist warten Sie bis es abgekühlt ist oder verwenden Sie den Griff des Verteilerrohrs Verwenden des Geräts Vor dem ersten Gebrauch des Geräts Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und harte...

Page 16: ...unter Setzen Sie auch den Milchabgabeschlauch in das Glas ein Stecken Sie das Gerät in eine geeignete Steckdose Schalten Sie den Netzschalter ein Alle Symbole blinken 3 mit einem Piepton Wenn alle Symbole permanent leuchten drücken Sie das Symbol Das Gerät startet und die anderen Symbole werden ausgeschaltet Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist leuchten alle Symbole erneut auf Ihr Gerät ist jetzt...

Page 17: ...d Brühens erneut auf das Symbol drücken Auf diese Weise haben Sie die gewünschte Kaffeemenge HINWEIS Die Menge an Kaffee die im Filter aufgenommen wird ist sehr wichtig um einen schmackhaften Espressokaffee zu erhalten Wenn es zu viel gedrückt wird kommt der Kaffee langsam und wird stark Wenn es zu wenig gedrückt wird kommt er sehr schnell und wird mild Daher ist es ideal einen flachen Druck von 1...

Page 18: ...ne Latte zuzubereiten 160 300 ml d Drücken Sie das Symbol um eine große Latte zuzubereiten 250 350ml HINWEIS Wenn Sie auf das Symbol der Kaffeesorte drücken die Sie während des Kaffeeflusses ausgewählt haben haben Sie den Brühvorgang abgebrochen und weniger Kaffee als die eingestellte Portion aber die gewünschte Kaffeemenge hergestellt Kaffeezubereitung mit E S E Pod a Wählen Sie den E S E Pod Fil...

Page 19: ...lchbehälters 1 Heben Sie den Milchbehälter nach oben aus dem Gerät 2 Entfernen Sie die Behälterabdeckung indem Sie sie nach oben ziehen 3 Wenn Milch darin ist entleeren Sie sie Waschen Sie den Milchbehälter den Deckel und das Milch Tauchrohr mit warmem Wasser oder einem speziell für Kaffeemaschinen entwickelten Reinigungsmittel Überprüfen Sie ob das Tauchrohr und das Verteilerrohr mit Milchrückstä...

Page 20: ...en Sie bis der Vorgang abgeschlossen ist Reinigung des Wassertanks 1 Entfernen Sie den Wassertank indem Sie es nach oben heben 2 Entleeren Sie das Wasser 3 Reinigen Sie den Behälter mit warmem Wasser oder einem speziell für Kaffeemaschinen entwickelten Reinigungsmittel 4 Wenn Sie das Gerät nicht benutzen trocknen Sie den Behälter und setzen Sie ihn leer ein Reinigung des Gerätegehäuses Ziehen Sie ...

Page 21: ...ücken Sie die Netztschalter um das Gerät einzuschalten Die Symbole blinken Wenn die Symbole fixiert sind drücken Sie 3 Sekunden lang Der Essig fließt durch die Einheit und stoppt automatisch am Ende der Operation 7 Stellen Sie einen großen leeren Becher mindestens 325 ml erneut auf das Tasseneinlegitter Füllen Sie den Milchbehälter mit Wasser und setzen Sie ihn in das Gerät ein Halten Sie das Symb...

Page 22: ... Sie das Problem den Fehler nicht beheben können rufen Sie bitte den Kundendienst Bitte Modellnamen und die Seriennummer vor dem Anruf bereithalten Diese Informationen können Sie aus dem TYPENSCHILD entnehmen Beratungshotline 90 212 444 0 241 Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Gerät lässt sich nicht einschalten Der Netzstecker nicht eingesteckt Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Netzs...

Page 23: ...teilerrohr verstopft Reinigen Sie den Milchschaumverteiler Das Gerät ist möglicherweise verkalkt Reinigen Sie das Gerät von Kalk Kaffeefluss sehr schnell Die Dicke des Kaffees ist hoch Kaffeedicke verdünnen Es ist nicht genug Kaffee im Filter Erhöhen Sie die Kaffeemenge im Filter Wiederverwertung Sollte die Lebensdauer des Geräts abgelaufen sein schneiden Sie das Stromkabel durch und bringen Sie e...

Page 24: ...NOT NOTES ...

Page 25: ...so 33 Latte 33 Cappuccino 33 Determination of the amount of coffee 33 Water Tank Refilling 34 Milk Chamber Refilling 34 Filter Selection 35 Refilling Coffee to Filter 35 Placing the Filter Holder on the Appliance 36 Removal of Used Coffee from the Filter Holder 36 Use of The Appliance 37 Operating the Appliance 37 Preparing Espresso 38 Preparing Cappucino 39 Preparing Latte 39 Preparing Coffee wit...

Page 26: ...e using the appliance for your safety and others Meanings of the Symbols In this manual you will see the symbols below WARNING This sign indicates dangers that can result in risk of in jury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Danger of Burn Failure to do so may result in i...

Page 27: ...ot be carried out by children without supervision Keep the packing materials away from the children Choking risk Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are not supervised constantly This appliance may be used by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision ...

Page 28: ...t observance is required especially when the appliance will be used around children Improper use of the appliance may cause severe burns Never place the appliance on hot surfaces Do not operate the appliance with a damaged cord or plug If the cable or the appliance is damaged it must be replaced by an authorized Fakir service Do not allow the cable to dangle from the table or counter or contact an...

Page 29: ...um line above the maximum line Faults caused by calcification or user error are not covered by the warranty Water entering the appliance can cause damage and malfunction Do not place the appliance near water taps or sinks The appliance may malfunction if the water inside it freezes Do not use the appliance in environments where the temperature may fall below the freezing point Danger of Burn This ...

Page 30: ...ice Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user Do not punch a hole or a tear on the section where the on off button is WARNING Never use a defective appliance NOTE Keep the packaging for storage and future transports NOTE Keep this user manual for future use Box Contents Appliance Main Body Milk chamber Filter holder 1 small size metal filter 1 l...

Page 31: ...n grid 6 Drip tray 7 Power switch 8 Scale spoon Tampering 9 Small size metal filter 10 Large size metal filter 11 E S E Pod metal filter 12 Filter handle chamber 13 Filter handle lever 14 Filter holder 15 Coffee dispenser outlets 16 Cup heating layer Milk chamber 17 Milk foam adjustment lever 18 Milk foam dispensation tube 19 Milk foam dispensation tube handle 20 Milk dip tube ...

Page 32: ... Coffee starts to loose its aromas immediately after it s ground For this reason if coffee is made immediately after grinding more aromatic and flavourous results can be obtained The coffee chosen for espresso should be freshly ground and roasted in the espresso setting This setting is usually specified as Medium Dark Roast and Dark Roast in the packaging WARNING Do not use roasted coffee with sug...

Page 33: ...idity sourness of your coffee and prevents you from having a fully brewed coffee with a balanced taste and flavour The most important step after brewing coffee at home is the correct coffee thickness For the correct thickness of the coffee the most accurate grinder should be selected Fakir Signature Coffee Grinder or Fakir Aroma Grinda Coffee Grinder is ideal to adjust the correct coffee size Coff...

Page 34: ... water at room temperature Do not operate the appliance if there is no water inside the chamber or if the chamber is not connected to the appliance Milk Chamber Refilling If you plan to prepare cappuccino latte or hot milk remove the milk container and remove it from the appliance Pour cold milk between Min and Max levels Push the chamber in until it clicks into the appliance NOTE You can use your...

Page 35: ...licious coffee make sure the filter is not dirty with the coffee residue left from the previous brew NOTE If you are going to use E S E Pod select the E S E Pod filter and insert the E S E Pod filter into the filter holder chamber Suggestion For a good Espresso place the filter and coffee in the filter holder Apply a pressure of 15 kg to ensure that it is on the same level with the tamper Then rem...

Page 36: ... Remove the filter holder from the appliance b Push and hold the filter holder and attach it to the filter c Remove the used coffee from the filter by inverting the filter holder and supporting it with your finger Danger of Burn Be careful while removing the filter Do not touch with your hand because it will be very hot immediately after use Placing Cup Mug on Appliance You must adjust the cup ins...

Page 37: ...nd packaging elements from the appliance Remove the water tank milk chamber and all filters Wash all the chambers scale spoons tamping and filters with warm water or use special detergents for coffee machines Rinse each well thoroughly and then dry Then install each back into the appliance Operating the Appliance Before each first use Fill the water tank between the Min and Max levels Fill the mil...

Page 38: ...e beverage preparation When the appliance is on and all symbols are lit the cup heating layer will become hot and the cups will be hot before use Thus you can consume your coffee more warmly and with pleasure Beverage Preparation Preparing Espresso a Put the appropriate amount of coffee into the selected filter b Choose your cup according to the selected beverage c Press on the symbol to make smal...

Page 39: ...m density can be adjusted during the brewing process a Put the appropriate amount of coffee into the selected filter b Choose your cup according to the selected beverage c Press on the symbol to brew small size Cappucino 80 150 ml d Press the symbol to brew the large size Cappucino 160 300 ml Danger of Burn The milk dispensation tube of the milk chamber is very hot after use Allow to cool down aft...

Page 40: ...r by lifting it up You can then store it in the refrigerator with the milk chamber Before storing the milk chamber in the refrigerator clean the milk chamber cap and milk dispensation tube and it will be healthier to store it in the refrigerator after reinserting the cover Sleep Mode When no operations are performed for 25 minutes the appliance will automatically enter a sleep mode to save energy ...

Page 41: ...ispose the used coffee waste Remove the metal filter Rinse the filter holder by hand with warm water or with detergent specially prepared for coffee machines and rinse it thoroughly Check that if the filter holes are clogged and if they are clogged clean them with a needle 4 Wipe the bottom of the brewing head of the appliance with a damp cloth or paper towel remove any remaining coffee residue 5 ...

Page 42: ...rinse the water tank with warm water and rinse it twice Descaling the Internal Parts of the Appliance 1 Clean the water tank by following the steps above 2 Make sure that all symbols are off and the plug is unplugged from the electrical outlet by pressing the power switch on the side of the appliance 3 Fill the chamber with white vinegar above the minimum level 4 Insert the filter holder with filt...

Page 43: ...r detergents will spoil the taste and aroma of coffee Storage If it is not going to be used for a long time clean the appliance and make sure it is dry Pack the filter holder separate the milk chamber without the accessories attached to the appliance Store the appliance and its accessories in a dry well ventilated place away from animals away from children in direct sunlight after packaging NOTE B...

Page 44: ...lder is not fully locked Lock the filter holder fully into the brewing head The seal of the brewing head has lost its elasticity or it is dirty Replace the brewing head seal from authorized service and clean the brewing head Filter holes are clogged Clean the holes of the filter holders There is too much coffee in the filter Reduce the coffee on the filter Milk is not foaming enough or milk does n...

Page 45: ...ose of the device according to the environmental regulations applicable in your country The packaging of the device consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins This appliance complies with AEEE Regulation Shipping Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to the appliance Keep the original package ...

Page 46: ...NOT NOTES ...

Page 47: ...presso 55 Latte 55 Cappuccino 55 Kahve Miktarının Belirlenmesi 55 Su Haznesi Dolumu 56 Süt Haznesi Dolumu 56 Filtre Seçimi 57 Filtreye Kahve Dolumu 57 Filtre Tutacağının Cihaza Yerleştirilmesi 58 Filtre Tutacağından Kullanılmış Kahvenin Uzaklaştırılması 58 Cihazın Kullanımı 59 Cihazın Çalıştırılması 60 Espresso Hazırlama 61 Cappucino Hazırlama 61 Latte Hazırlama 62 E S E Pod ile Kahve Hazırlama 62...

Page 48: ...venliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Sembollerin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Yanma Tehl...

Page 49: ...haz temizliği ve bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz Boğulma tehlikesi 3 yaşından küçük çocuklar şayet sürekli gözetim altında değillerse cihazdan uzak tutulmalıdırlar Bu cihaz çocuklar dahil sınırlı fiziksel algısal veya zihinsel yetilere veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu b...

Page 50: ...ken yakın gözetim gerekmektedir Cihazın doğru kullanılmaması ciddi yanıklara neden olabilir Cihazı sıcak yüzeylere kesinlikle yerleştirmeyiniz Cihazı zarar görmüş kablo ya da fişle çalıştırmayınız Kablo ya da cihaz zarar görmüşse Fakir yetkili servis tarafından değiştirilmelidir Kablonun masa ya da tezgâh üstüne sarkmasına ya da herhangi bir sıcak yüzeyle temasına engel olunuz Bu ürünü asıl kullan...

Page 51: ...in üzerinde doldurmayınız Kireçlenmeden veya kullanıcı hatasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamında değildir Cihaza su girmesi zarara ve hasara yol açabilir Cihazı su muslukları veya lavaboların yakınına yerleştirmeyiniz İçerisindeki suyun donması halinde cihaz arızalanabilir Cihazı sıcaklığın donma noktasının altına düşebileceği ortamlarda kullanmayınız Yanma Tehlikesi Bu cihaz sıcak su üre...

Page 52: ...ayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir Cihazınızın açma kapama tuşunun bulunduğu kısma delik veya yarık açmaya çalışmayınız UYARI Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız NOT Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız NOT Bu kullanım kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutu İçindekiler Cihaz Ana Gövde Süt haznesi Fil...

Page 53: ...garası 6 Damla toplama haznesi 7 Güç anahtarı 8 Ölçek kaşığı Tamperleme 9 Küçük boy metal filtre 10 Büyük boy metal filtre 11 E S E Pod metal filtre 12 Filtre tutacağı haznesi 13 Filtre tutacağı sapı 14 Filtre tutucu 15 Kahve dağıtıcı ağızları 16 Fincan ısıtma katı Süt Haznesi 17 Süt köpüğü ayarlama kolu 18 Süt köpüğü dağıtım borusu 19 Süt köpüğü dağıtım borusu kolu 20 Süt daldırma borusu ...

Page 54: ...en sonra içerisinde bulundurduğu aromaları kaybetmeye başlar Bu sebepten dolayı çekildikten hemen sonra kahve yapılırsa daha aromatik ve canlı sonuçlar alınabilir Espresso için seçilen kahve taze öğütülmüş ve espresso ayarında kavrulmuş olmalıdır Bu ayar genellikle ambalajlarda Medium Dark Roast ve Dark Roast şeklinde belirtilir UYARI Şekerli ve aromalı kavrulmuş kahve çeşitlerini kullanmayınız bu...

Page 55: ...ine neden olur ve dengeli tatta ve demini tam almış bir kahve içmenizi engeller Evde kahve demlemenin çekirdek temininden sonra en önemli adımı ise doğru kahve kalınlığıdır Doğru kahve kalınlığı içinde yine en doğru öğütücü seçilmelidir Fakir Signature Kahve Öğütücüsü ya da Fakir Aroma Grinda Kahve Öğütücüsü doğru kahve boyutunu ayarlamak için çok idealdir Kahve Çeşitleri Espresso Espresso kahveni...

Page 56: ... emin olunuz UYARI Su haznesini doldurmak için asla ılık veya sıcak su kullanmayınız Oda sıcaklığında su kullanınız Haznenin içinde su olmadığında veya hazne cihaza takıl değil ise cihazı çalıştırmayınız Süt Haznesi Dolumu Cappuccino Latte veya sıcak süt hazırlamayı planlıyorsanız süt haznesini yukarı kaldırarak cihazdan çıkarınız Min ve Max seviyeleri arasında soğuk süt koyunuz Hazneyi cihaza tık...

Page 57: ... Filtreye Kahve Dolumu Aşağıdaki şekillerdeki yönlendirmeleri takip ederek a İstediğiniz filtreyi seçiniz ve filtreyi filtre tutacağı haznesine yerleştiriniz Filtreyi taze ince öğütülmüş espresso kahve ile yeterince doldurunuz Fazla doldurmayınız b Kahveyi ölçek kaşığının arkası ile sıkılaştırınız c Fazla kahveyi temizleyiniz NOT Daha lezzetli kahve için filtreyi çekilmiş kahve ile doldurmadan önc...

Page 58: ...nden ısıtmış olacaksınız Ardından fincanı yerleştirip kahvenizi yapınız Filtre Tutacağının Cihaza Yerleştirilmesi a Filtre tutacağını demleme kafasının altına yerleştiriniz b Açık kilit simgesiyle aynı hizada olacak şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz c Ardından kapalı kilit simgesiyle hizalanana kadar yavaşça sağa çeviriniz ve yerine oturtturunuz Yanma Tehlikesi Sıçramaları önlemek için filtr...

Page 59: ...ü dağıtım borusu çok sıcak olacağı için dokunmayınız soğumasını bekleyiniz veya dağıtım borusu kolunu kullanınız Cihazın Kullanımı Cihazı ilk defa kullanmadan önce Cihazı düze ve sert bir zemine çalışma zeminine yerleştiriniz cihazın yüzeyleri ile yan ve arka duvarlar arasında asgari 3 cm boşluk kaldığını ve kahve makinasının üstünde en az 15 cm serbest alan olduğundan emin olunuz Ünitenin yanında...

Page 60: ...necektir Bu işlem tamamlandığında tüm semboller yeniden kesintisiz yanacaktır Artık üniteniz hazırlanmıştır ve kullanıma hazırdır NOT Her ilk kullanımda cihazın bir kere boş çalıştırılması filtreyi ve tutacağını ısıtır Böylelikle kahve yapımında kahvenin tadını ve aromasını daha iyi alabilirsiniz NOT Semboller yanıp sönerken herhangi bir kahve çeşidini seçip basarsanız 3 kez bip sesi duyulur ve bu...

Page 61: ... ve sert olur Az bastırıldığında ise kahve çok hızlı gelir ve hafif olur Bu nedenle 15 kg lık düz bir basınç uygulamak idealdir NOT 2 adet Espresso hazırlamak için kahve akış ağızlarının altına iki fincan yerleştiriniz Büyük boy Espresso sembolünü seçiniz veya bu sembole 3 saniye basılı tutunuz Cappucino Hazırlama Cappuccino nuzu hazırlamadan önce süt haznesi köpük ayarlama kolunu sağa veya sola d...

Page 62: ...eçilen içeceğe uygun olarak fincanınızı seçiniz c İstenilen içecek türünü seçiniz ve sembolüne basınız Süt Köpüğü Hazırlama Yalnızca süt köpüğü hazırlamak için sembolüne 3 saniye basılı tutunuz İstediğiniz miktara ulaşınca yeniden aynı tuşa basarak sonlandırınız Böylelikle istediğiniz içeceğe ekleyebilir ya da sade tüketebilirsiniz NOT Süt ile içeceğinizi hazırladıktan sonra süt haznesini yukarıya...

Page 63: ...nde kalan suyu atınız ve tekrar üniteye yerleştiriniz DİKKAT Kurumuş süt artıklarını çıkartmak çok zordur Bu nedenle her kullanımdan sonra mutlaka temizleyiniz Demleme Kafası Filtre Tutucu ve Filtrelerin Temizliği 1 Cihazın yanındaki güç düğmesine basarak tüm sembollerin kapalı olduğundan emin olunuz Cihazın fişini prizden çıkarınız 2 Metal parçaların bazıları hala sıcak olabilir Soğuyuncaya kadar...

Page 64: ... gereken sürede bir artış fark etmeye başladığınızda veya demleme kafası yüzeyinde beyaz tortu biriktiğinde cihazını temizlemeniz önerilir Temizleme sıklığı kullanılan suyun sertliğine bağlıdır Aşağıdaki tabloda önerilen temizleme aralıkları verilmiştir ÖNERİLEN TEMİZLİK ARALIĞI Su Çeşidi Temizleme Sıklığı Yumuşak su Filtrelenmiş Su Her 80 kullanımda Sert Su Musluk suyu Her 40 kullanımda 1 Cihazın...

Page 65: ...mla toplama haznesinin temizliği için aşağıdaki adımları izleyiniz 1 Damla toplama haznesini yukarı kaldırarak çıkartınız 2 Fincan yerleştirme ızgarasını çıkarınız ve suyu boşaltınız 3 Küveti ve ızgarayı ılık deterjanlı su ile elde temizleyiniz 4 Damla toplama haznesini ve ızgarasını kurulayıp tekrar cihaza yerleştiriniz NOT Tüm temizleme işlemlerinde kahve makinaları için özel üretilmiş deterjanl...

Page 66: ...miştir Filtre tutacağını demleme kafasına tam kilitleyiniz Demleme kafasının contası elastikiyetini yitirmiş veya kirlidir Demleme kafasının contasını yetkili servisten değiştiriniz ve demleme kafasını temizleyiniz Filtre tutucu uçlarının delikleri tıkalı Filtre tutucu uçlarının deliklerini temizleyiniz Filtrede çok fazla kahve vardır Filtredeki kahveyi azaltınız Süt yeterince köpürmüyor veya süt ...

Page 67: ...bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir Orijinal ambalajı saklanmalıdır ...

Page 68: ...NOT NOTES ...

Page 69: ...и 77 Виды кофе 77 Эспрессо 77 Латте 77 Капуччино 78 Определение количества кофе 78 Наполнение водяного бачка 78 Наполнение резервуара для молока 78 Выбор фильтра 79 Заполнение фильтра кофе 79 Установка держателя фильтра на прибор 80 Извлечение использованного кофе из держателя фильтра 81 Эксплуатация 82 Включение прибора 82 Приготовление эспрессо 83 Приготовление капуччино 84 Приготовление латте 8...

Page 70: ...струкция по эксплуатации предназначены для правильной и безопасной работы изделия Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме и...

Page 71: ...онированная эксплуатация Устройством не могут пользоваться дети младше 8 лет люди с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или люди которые не умеют обращаться с данным устройством до тех пор пока они не получат все необходимые инструкции по использованию данного устройства или будут осуществлять пользование устройством под присмотром ответственных лиц Запрещается выпол...

Page 72: ...еждения о безопасности Перед эксплуатацией изделия ознакомьтесь с руководством по эксплуатации Перед эксплуатацией изделия проверьте соответствует ли напряжение сети напряжению указанному на заводской табличке изделия Убедитесь что используемая электрическая розетка легко доступна чтобы отсоединить вилку при необходимости Выключите прибор нажав кнопку питания расположенную сбоку прибора Не погружа...

Page 73: ...ерясь за вилку Никогда не тяните за шнур питания так как это может повредить его Не включайте прибор не ставя чашки под отверстия для раздачи кофе Не пользуйтесь кофеваркой без воды чтобы не повредить ее Не пользуйтесь этим изделием не по назначению Данный прибор предназначен только для приготовления кофе Во время использования не оставляйте изделие без присмотра Установите прибор на ровную тверду...

Page 74: ...е либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения выключения устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИ...

Page 75: ...й изделия 1 2 9 11 12 13 14 15 8 10 3 4 5 16 6 7 18 20 19 17 1 Крышка водяного бачка 2 Съемный резервуар для воды 3 Основной корпус прибора 4 Головка для заварки 5 Решетка для размещения чашки 6 Каплеуловитель 7 Кнопка включения 8 Мерная ложка 9 Маленький металлический фильтр 10 Большой металлический фильтр 11 Металлический фильтр E S E Pod 12 Чаша держателя фильтра 13 Ручка держателя фильтра 14 Д...

Page 76: ...теристики Мощность 1350 W Напряжение 220 240 В переменного тока 50 60 Гц Класс защиты I Срок службы 7 лет Вместимость резервуара для воды 1700 мл Длина шнура 75 см Давление 15 бар Предварительная информация перед эксплуатацией прибора Выбор кофе Кофе начинает терять свой аромат сразу после распаковки Поэтому если кофе готовится сразу после распаковки можно добиться лучших результатов с приятным ар...

Page 77: ...ли кофе будет молотый слишком мелко кофе будет очень медленно вытекать из фильтра что приведет к получению пережаренного кофе Если кофейный помол слишком грубо кофе быстро вытекает из держателя фильтра Это приведет к повышению кислотности кофе и помешает получению хорошего приготовленного кофе со сбалансированным вкусом Самым важным шагом в приготовлении кофе в домашних условиях является выбор пра...

Page 78: ...жете снять резервуар для воды и заполнить его проточной водой или открыть крышку и налить воду в резервуар Количество воды в резервуаре должно быть между отметками Мин и Макс После наполнения резервуара водой поместите его на крючки на задней панели прибора и установите его нажав вниз затем установите крышку Убедитесь что резервуар установлен правильно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не наливайте теплую ил...

Page 79: ...НИЕ Используйте цельное или маложирное молоко хранящееся в холодильнике чтобы получить лучшую и более однородную пену Качество пены снижается по мере повышения температуры молока Выбор фильтра Маленький фильтр для приготовления маленькой чашки кофе Большой фильтр для приготовления больший чашки кофе Фильтр E S E Pod для приготовления кофе E S E Pod Заполнение фильтра кофе Следуйте инструкциям прив...

Page 80: ... почистите лишний кофе своими руками Налейте на фильтр небольшое количество воды из кофефарки Установите фильтр на прибор нажмите кнопку чтобы включить его затем снова выключите нажав ту же кнопку после того как из кофеварки выйдет небольшое количество воды Таким образом вы предварительно прогреете держатель фильтра Затем поставьте чашку и приготовьте кофе Установка держателя фильтра на прибор a П...

Page 81: ...гревается во время эксплуатации Размещение чашки стакана на приборе Решетку подстаканника следует отрегулировать в соответствии с размером используемого стакана чашки Если вы будете использовать маленькую чашку переверните решетку подстаканника как показано стрелками Это позволит использовать более высокие чашки ОСТОРОЖНО Отрегулируйте трубку раздачи молочной пены в чашку используя регулирующий ры...

Page 82: ...вуар для молока не ниже отметки Мин и не выше отметки Макс Выберите один из фильтров и поместите в чашу держателя фильтра Установите держатель фильтра на прибор Убедитесь что держатель фильтра установлен правильно и поместите чашку под него Кроме того направьте трубку раздачи молока к чашке Вставьте штепсельную вилку устройства в надлежащую розетку Нажмите кнопку включения все символы мигают 3 раз...

Page 83: ...товить эспрессо для большой чашки 90 110 мл д Однако удерживайте символ в течение 3 секунд чотбы приготовить кофе по вашему вкусу Максимум 250 мл эспрессо будет приготовлено Однако можно приостановить нажав символ еще раз Это позволит приготовить желаемое количество кофе ПРИМЕЧАНИЕ Трамбование молотого кофе на фильтре играет важную роль при приготовлении эспрессо Чрезмерное уплотнение приводит к м...

Page 84: ...ление латте Перед приготовлением латте переместите рычаг регулировки пены резервуара для молока влево или вправо для регулировки концентрации пены Концентрация пены также может регулироваться во время приготовления a Положите правильное количество кофе на фильтр б Выберите чашку в соответствии с выбранным видом напитка в Нажмите на символ чтобы приготовить латте для маленькой чашки 160 300 мл г На...

Page 85: ...орятся звуковым сигналом и вернутся в нормальное состояние ПРИМЕЧАНИЕ Подогреватель чашки не будет работать в режиме ожидания Очистка и уход Очистка резервуара для молока 1 Снимите резервуар для молока из прибора подняв его 2 Снимите крышку резервуара подняв ее 3 Если в резервуаре есть молоко вылейте его Вымойте резервуар для молока его крышку и трубку для раздачи молока руками в теплой воде или с...

Page 86: ...сть заварочной головки прибора влажной тканью или бумажным полотенцем удалите остатки кофе 5 Установите держатель фильтра без фильтров на заварочную головку прибора 6 Поместите пустой большой стакан чашку под держателя фильтра 7 Нажмите на символ и подождите пока процесс на закончится Очистка резервуара для воды 1 Снимите резервуар для воды подняв его вертикально 2 Вылейте воду из резервуара 3 Вым...

Page 87: ...е его и затем установите на прибор Удаление накипи из внутренних частей прибора 1 Очистите резервуар для воды следуя инструкциям приведенным выше 2 Выключите прибор нажав кнопку питания и убедитесь что все символы исчезли и вилка отсоединена из розетки 3 Заполните резервуар неразбавленным белым уксусом выше минимального уровня 4 Установите держатель фильтра без фильтра и кофе на прибор и поместите...

Page 88: ...сли прибор не будет использоваться в течение длительного времени очистите и упакуйте прибор Упакуйте держатель фильтра и принадлежности резервуара для молока отдельно без установки на прибор После упаковки прибора и его принадлежностей храните их в сухом и хорошо проветриваемом месте защищенном от прямых солнечных лучей недоступном для детей и животных ПРИМЕЧАНИЕ Попытайтесь устранить проблему оши...

Page 89: ... установлен неправильно Правильно установите держатель фильтра на заварочную головку Уплотнение заварной головки утратило свою эластичность или загрязнено Доставьте прибор в авторизованный сервис для замены уплотнения заварочной головки и почистите заварочную головку Отверстия на концах держателя фильтра забиты Очистите отверстия на концах держателя фильтра Чрезмерное количество кофе на фильтре Ум...

Page 90: ...такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Упаковочные материалы прибора сделаны из веществ годных для вторичной утилизации Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов Прибор соответствует требованиям директивы AEEE Транспортировка Для предотвращения повреждения устройства его следует транспортировать в мягком и прочном пакете и собственной...

Page 91: ...يار 98 القهوة أنواع 98 االسبريسسو 98 الالتيه 98 كابتشينو 99 القهوة مقدار تحديد 99 المياه خزان ملء 99 الحليب خزان ملء 100 الفلتر اختيار 100 الفلتر في القهوة ملء 101 الجهاز في الفلتر مقبض تثبيت 101 الفلتر مقبض من المستخدمة القهوة إخراج 102 الجهاز استخدام 102 الجهاز تشغيل 103 االسبريسسو تحضير 104 الكابتشينو تحضير 104 الالتيه تحضير 104 E S E Pod ب القهوة تحضير 105 الحليب رغاوي تحضير 105 النوم نمط 105 ...

Page 92: ...ه توضح إنتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح االشتعال خطر التعليمات اتباع عدم حالة في الجهاز تلف وخطر اصابات تحدث قد المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخ...

Page 93: ...ا للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخدام بطريقة المتعلقة التعليمات كافة وإعطائهم األطفال به عبثهم عدم لضمان األطفال متناول عن ا ً د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال تحت للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة التي للمخاطر وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم حالة في أو ومتابعة رقابة وضعية في المنتج يكون أن يشترط الحال...

Page 94: ...س انزع أي إلحاق لتجنب المقابس من تسحب ال بالمحول اإلمساك يجب المقبس عن المحول نزع عند به ضرر القهوة توزيع فوهات أسفل فنجان وضع بدون الجهاز تشغل ال ضرر ألي تعرضه لمنع ماء بدون الجهاز تشغل ال فقط القهوة لتحضير الجهاز تصميم تم ألجله المحدد الغرض لغير الجهاز تستخدم ال استخدامه أثناء متابعة بدون الجهاز تترك ال ومتين ي ٍ مستو سطح على الجهاز تثبيت يجب األقصى الحد فوق أو األدنى الحد تحت الماء خزان تملء ال...

Page 95: ...ا يحمد ال أضرار تسبب قد صحيحة الغير واإلغالق التشغيل زر مكان في شق أو ثقب فتح تحاول ال تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب مالحظة الجهاز لنقل الحاجة عند الستخدامهم الجهاز وغالف بعلبة احتفظ مالحظة مستقبليا لذلك ضرورة وجود في إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ يجب الغالف محتويات األساسية الوحدة الحليب خزان الفلتر مقبض صغير حجم معدني فلتر 1 كبير حجم معدني فلتر 1 E S E Pod معدني فلتر 1 القيا...

Page 96: ...لنزع القابل المياه خزان 2 األساسية الوحدة 3 التقطير رأس 4 الفنجان تثبيت شبكة 5 القطرات تجميع خزان 6 الطاقة مفتاح 7 القياس ملعقة 8 صغير حجم معدني فلتر 9 كبير حجم معدني فلتر 10 E S E Pod معدني فلتر 11 الفلتر مقبض خزان 12 الفلتر مقبض يد 13 الفلتر مقبض 14 القهوة توزيع فوهات 15 الفنجان تسخين طبقة 16 ...

Page 97: ...ر 27 التقنية الخصائص W 1350 الطاقة V AC 50 60 Hz 220 240 بالفولت الكهربائي الجهد I الحماية فئة سنوات 7 االفتراضي العمر مل 1700 الماء خزان سعة سم 75 الكابل طول بار 15 الضغط الجهاز استخدام قبل أولي إخطار القهوة اختيار تحضير تم إذا أفضل ومذاق نكهة على الحصول يمكن السبب ولهذا مباشرة طحنها بعد نكهاتها فقدان في القهوة تبدأ االسبريسسو إعداد في وتحميصها لالسبريسسو المختارة الطازجة القهوة طحن ويجب مباشرة ط...

Page 98: ...لقهوة ستتدفق الالزم من أرقق الطحن كان وإذا نسبة رفع على ذلك ويساعد الفلتر مقبض من أسرع ستتدفق الالزم من أكثر سميك بشكل القهوة طحن تم وإذا ومضبوط متوازن بطعم قهوة تشكل ذلك ويمنع القهوة حموضة القهوة بذور على الحصول بعد المنزل في القهوة تحضير الخطوات أهم الصحيح القهوة سمك ويعد Fakir Signature القهوة مطحنة وتعد للقهوة المناسب للسمك ً ا وفق مناسبة مطحنة اختيار يجب المناسب القهوة حجم إلعداد مثالية Fakir...

Page 99: ...ت من تأكد الغطاء وأغلق تام بشكل لتركيبه ألسفل عليه واضغط تحذير حالة في الجهاز بتشغيل تقم ال الغرفة حرارة بدرجة ماء استخدام الماء خزان لملء دافئ أو ساخن ماء تستخدم ال بالمقبس متصل القابس يكن لم إذا أو بداخله ماء وجود عدم الحليب خزان ملء ألعلى رفعه خالل من الحليب خزان انزع ساخن حليب أو التيه أو كابتشينو لتحضير تخطط كنت إذا األقصى والحد األدنى الحد مستويات بين بارد حليب ضع صوت يصدر حتى الجهاز في دفعه...

Page 100: ...تر في القهوة ملء التالية التوجيهات تعقب خالل من ال الكافي بالقدر ً ا رقيق المطحونة الطازجة بالقهوة الفلتر إملء الفلتر مقبض خزان في وثبته المراد الفلتر اختر أ الالزم عن زائد بشكل تملء القياس معلقة من الخلفي بالجزء القهوة اضغط ب ً ا كثير القهوة نظف ج مالحظة للحصول وذلك ً ا مسبق المستخدم القهوة بمسحوق الفلتر اتساخ عدم من تأكد المطحونة بالقهوة الفلتر ملء قبل ً ا مذاق أفضل قهوة مالحظة الفلتر مقبض خزان ...

Page 101: ... سخنت قد ستكون الجهاز في الفلتر مقبض تثبيت التقطير رأس أسفل الفلتر مقبض ضع أ المفتوح القفل رمز مع النسق بنفس التثبيت من تأكد ب مكانه في وثبته المغلق القفل رمز مع المحاذه لحين ببطء اليمين نحو باللف قم ذلك وعقب ج االشتعال خطر القهوة طفح لمنع الماكينة تشغيل أثناء الفلتر مقبض تنزع ال الفلتر مقبض من المستخدمة القهوة إخراج الجهاز عن الفلتر مقبض انزع أ الفلتر في وثبته دفعه خالل من الفلتر مقبض ارفع ب بأصا...

Page 102: ...لل من مغلقة اإلشارات كافة أن من تأكد المقبس من القابس انزع الجهاز من التغليف ومواد الملصقات انزع دافء بماء والفالتر القياس وملعقة الخزانات كافة اغسل الفالتر وكافة الحليب وخزان المياه خزان انزع أخرى مرة الجهاز في وثبتهم ذلك بعد وجففهم ً ا جيد منهم كل اشطف القهوة لماكينات خاصة منظفات واستخدام الجهاز تشغيل األولي االستخدام قبل األقصى والحد األدنى الحد مستويات بين المياه خزان إمأل األقصى والحد األدنى ...

Page 103: ...اجين وستصبح الفنجان تسخين طبقة حرارة درجة والساخنة اللذيذة قهوتك المأكوالت تحضير االسبريسسو تحضير الفلتر في مناسب بمقدار قهوة ضع أ المختار للمشروب المناسب الفنجان اختر ب مل 40 60 صغير حجم اسبريسسو لتحضير رمز على اضغط ج مل 90 110 كبير حجم اسبريسسو لتحضير رمز على اضغط د مل 250 بمقدار اسبريسسو تحضير تم لذوقك ً ا وفق التقطير لضبط ثواني 3 لمدة رمز على ً ال مطو اضغط هـ أقصى بحد المراد بالمقدار القهوة إع...

Page 104: ...مرة كل بعد الحليب خزان حليب توزيع أنبوب حرارة درجة ترتفع االستخدام بعد تبرد الالتيه تحضير ً ا وفق الرغاوي كثافة واضبط واليسار اليمين نحو الحليب خزان رغاوي إعداد ذراع بتحريك قم الالتيه تحضير قبل ً ا أيض التقطير عملية أثناء الرغاوي كثافة ضبط يمكنك كما للرغبة الفلتر في مناسب بمقدار قهوة ضع أ المختار للمشروب المناسب الفنجان اختر ب مل 160 300 صغير حجم التيه لتحضير رمز على اضغط ج مل 250 350 كبير حجم الت...

Page 105: ...موز كافة العادي النمط إلى وستتحول مالحظة النوم نمط في الفنجان تسخين طبقة تعمل لن والعناية التنظيف الحليب خزان تنظيف أعلى جهة برفعه الجهاز من الحليب خزان انزع 1 أعلى جهة بسحبه الخزان غطاء انزع 2 الدافئ بالماء الحليب غمس وأنبوب وغطاؤه الحليب خزان اغسل أخر مكان في حليب بداخله كان إذا أفرغه 3 على ثبته ذلك عقب الحليب ببقايا والتوزيع الغمس أنبوب انسداد عدم من تأكد القهوة بماكينات الخاصة والمنظفات الحليب...

Page 106: ...الماء أفرع 2 أخرى مرة موضعه في وثبته نظيف بماء إملئه ثم القهوة بماكينات خاص بمنظف أو بارد بماء الخزان اغسل 3 أخرى مرة فارغ بشكل موضعه في وثبته استخدامه في ترغب تكن لم إذا الخزان جفف 4 الجهاز هيكل تنظيف الجهاز تغمس ال رطبة قماش بقطعة الفنجان تسخين وطبقة الجهاز هيكل امسح الكهرباء من الجهاز قابس اسحب المتدفق الماء تحت تضعه وال الماء في تحذير ملحقاته أو الجهاز هيكل لتنظيف خادشة أو كميائية منظفات تستخد...

Page 107: ...غ كبير فنجان ضع 7 على بالضغط العملية بإنهاء قم لتنظيفها الحليب أنابيب من الماء يتدفق ثواني 3 لمدة رمز على ً ال مطو اضغط ثانية 30 بعد المدة نفس مرات 1 7 العمليات نفس وكرر الصنبور ماء استخدام ورواسبه الجهاز من الخل رائحة لتنظيف 8 القطرات تجميع خزان تنظيف نفذ بالجهاز ضرر إلحاق التقطر للماء يمكن ذلك بخالف دوري بشكل القطرات تجميع خزان تنظيف يجب القطرات تجميع خزان لتنظيف التالية الخطوات أعلى جهة برفعه ا...

Page 108: ...رواسب من الجهاز نظف التنظيف قسم في موضح هو كما ً ا كثير رقيق بشكل مطحونة القهوة القهوة سمك زيادة يجب مقبض من تطفح القهوة التقطير أثناء القهوة تام بشكل الفلتر مقبض قفل يتم لم في تام بشكل الفلتر مقبض أقفل التقطير رأس متسخة أو تالفة التقطير رأس حشية إطار التقطير رأس حشية إطار بتغيير قم رأس ونظف المعتمدة الخدمة من التقطير مسدودة الفلتر مقبض أطراف ثقوب الفلتر مقبض أطراف ثقوب نظف مسدودة الفلتر في القهوة...

Page 109: ...بائية المخلفات إلقاء يجب ال دولتكم في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة الفمامة صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة المخصصة واإللكترونية الكهربائية المخلفات لالئحة مطابق اإلرسال في المنتج تخزين يجب للضرر يتعرض ال حتى جيدة بحالة غالف في أو األصلي غالفه في الجهاز حمل يجب األصلي غالفه ...

Page 110: ...NOT NOTES ...

Page 111: ...NOT NOTES ...

Page 112: ...Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Search results

Summary of Contents for BABILA

Reviews:

Related manuals for BABILA

Brands by name

Popular brands

Fakir BABILA, User Manual

Search results

Summary of Contents for BABILA

Reviews:

Related manuals for BABILA

Brands by name

Popular brands