Ру
cc
кий
119
При
мойке
лакированный
поверхностей
следует
выдерживать
расстояние
30
см
от
форсунки
до
поверхности
,
чтобы
избежать
повреждения
лакировки
.
Запрещается
оставлять
работающий
прибор
без
присмотра
.
Необходимо
следить
за
тем
,
чтобы
сетевой
шнур
и
удлинители
не
были
повреждены
путем
переезда
через
них
,
сдавливания
,
растяжения
и
т
.
п
.
Сетевые
шнуры
следует
защищать
от
воздействия
жары
,
масла
,
а
также
от
повреждения
острыми
краями
.
Все
токопроводящие
элементы
в
рабочей
зоне
должны
быть
защищены
от
струй
воды
.
Прибор
можно
подключать
только
к
элементу
электроподключения
,
исполненному
электромонтером
в
соответствии
со
стандартом
Международной
электротехнической
комиссии
(
МЭК
) IEC
60364.
Прибор
следует
включать
только
в
сеть
переменного
тока
.
Напряжение
должно
соответствовать
указаниям
в
заводской
табличке
прибора
.
Из
соображений
безопасности
рекомендуется
использовать
устройство
с
автоматом
защиты
от
тока
утечки
(
макс
. 30
мА
).
Моющие
работы
,
при
которых
появляются
сточные
воды
,
содержащие
машинное
масло
,
например
,
мойка
двигателей
,
днища
автомобиля
,
разрешается
проводить
только
в
специальных
местах
,
оборудованных
маслоотделителем
.
Внимание
!
Защитные
устройства
служат
для
защиты
пользователей
.
Видоизменение
защитных
устройств
или
пренебрежение
ими
не
допускается
.
Главный
выключатель
препятствует
непроизвольной
работе
аппарата
.
Блокировка
блокирует
рычаг
ручного
пистолета
-
распылителя
и
защищает
от
непроизвольного
запуска
аппарата
.
Перепускной
клапан
предотвращает
превышение
допустимого
рабочего
давления
.
Если
рычаг
ручного
пистолета
-
распылителя
отпускается
,
манометрический
выключатель
отключает
насос
,
подача
струи
воды
под
высоким
давлением
прекращается
.
При
нажатии
на
рычаг
насос
снова
включается
.
Внимание
!
Перед
выполнением
любых
действий
с
прибором
или
у
прибора
необходимо
обеспечить
устойчивость
во
избежание
несчастных
случаев
или
повреждений
.
–
Устойчивость
прибора
гарантирована
только
в
том
случае
,
если
он
установлен
на
ровной
поверхности
.
Комплектация
прибора
указана
на
упаковке
.
При
распаковке
прибора
проверить
комплектацию
.
При
обнаружении
недостающих
принадлежностей
или
повреждений
,
полученных
во
время
транспортировки
,
следует
уведомить
торговую
организацию
,
продавшую
прибор
.
Изображения
прибора
см
.
на
стр
. 2
1
соединительный
элемент
для
подключения
воды
,
2
Элемент
подключения
водоснабжения
с
сетчатым
фильтром
3
Соединение
высокого
давления
4
Всасывающий
шланг
для
моющего
средства
(
с
фильтром
)
5
Элемент
подключения
всасывающего
шланга
для
моющего
средства
6
Главный
выключатель
„0/OFF“ / „I/ON“ (0/
ВЫКЛ
/ I/
ВКЛ
)
7
Рукоятка
для
ношения
прибора
8
Сетевой
кабель
со
штепсельной
вилкой
9
Ручной
пистолет
-
распылитель
10
Блокировка
ручного
пистолета
-
распылителя
11
Шланг
высокого
давления
12
Струйная
трубка
с
1-
элементной
форсункой
Согласно
действующим
предписаниям
устройство
запрещается
эксплуатировать
без
системного
разделителя
в
трубопроводе
с
питьевой
водой
.
C
ледует
использовать
соответствующий
системный
сепаратор
,
соответствующий
EN
12 729
тип
BA.
Вода
,
прошедшая
через
системный
сепаратор
,
считается
непригодной
для
питья
.
Защитные
устройства
Включатель
аппарата
Блокировка
ручного
пистолета
-
распылителя
Перепускной
клапан
с
пневматическим
реле
Условия
для
обеспечения
устойчивости
Управление
Описание
прибора
Подача
воды
Summary of Contents for FHR 115
Page 2: ...2 1 2 3 5 6 4 7 8 12 9 11 10...
Page 63: ...63 2 63 64 65 65 65 66 67 68 CE 68...
Page 64: ...64 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30cm...
Page 65: ...65 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 10 11 12 EN 12729 BA 1 2 13 mm 7 5 m 3 4...
Page 66: ...66 2 90 I ON 5 0 OFF 1 0 OFF...
Page 67: ...67 1 2...
Page 99: ...99 2 99 100 101 T o 101 101 103 103 104 104...
Page 100: ...100 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30...
Page 101: ...101 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 10 11 12 EN 12729 BA 1 2 13 7 5 3 4...
Page 102: ...102 2 2 90 I ON 5 0 OFF 1 0 OFF T o...
Page 103: ...103 1 2...
Page 117: ...cc 117 2 117 118 119 119 119 121 121 122 122...
Page 118: ...118 cc 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C...
Page 119: ...cc 119 30 IEC 60364 30 2 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 0 I 7 8 9 10 11 12 1 C EN 12 729 BA...
Page 120: ...120 cc 1 2 13 7 5 3 4 2 2 90 I ON I 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1...
Page 121: ...cc 121 1 2...
Page 123: ...123 2 123 124 125 125 125 126 127 128 CE 128...
Page 124: ...124 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30...
Page 125: ...125 IEC 60364 30 2 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 0 I 7 8 9 10 11 12 C EN12729 BA 1 2 13 7 5 i 3 4...
Page 126: ...126 2 2 90 I ON I 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0...
Page 127: ...127 1 2...