FAIRLINE FHR 115 Manual Download Page 1

Page: 1 / 128

English

Deutsch

Dansk

Français

Nederlands

Italiano

Español

Português

Hrvatski

Srpski

Ελληνικά

Türkçe

Polski

eština

Magyar

Sloven

ina

Български

Moldoveneascâ 104
Române

110

Ру

кий

116

Українська

122

59627010-01-10

Summary of Contents for FHR 115

Page 1: ...ch 9 Dansk 15 Fran ais 20 Nederlands 26 Italiano 32 Espa ol 38 Portugu s 44 Hrvatski 50 Srpski 56 62 T rk e 68 Polski 74 e tina 80 Magyar 86 Sloven ina 92 98 Moldoveneasc 104 Rom ne te 110 cc 116 122...

Page 2: ...2 1 2 3 5 6 4 7 8 12 9 11 10...

Page 3: ...pplies to this appli ance Defects must be reported as soon as they are lo cated The guarantee is void if the buyer or a third party has tampered with the appliance Damage caused by improper use incorr...

Page 4: ...waysfullyunrollelectricalcablesfromthecable drum High pressure hoses fixtures and couplings are important for the safety of the appliance Only use high pressure hoses fixtures and couplings recommende...

Page 5: ...ugh a sys tem separator is considered non drinkable Observe regulations of water supplier For connection values see type plate technical data Use a fibre reinforced water hose not in cluded with a sta...

Page 6: ...injuries keep in mind the weight of the appliance when selecting a storage location for it see Specifications Prior to extended storage periods as during the winter also observe the instructions in th...

Page 7: ...rinse through with water from the front Check water flow quantity Slight leakage from the appliance pump is normal If the leakage increases contact the authorized customer service Detach spray lance...

Page 8: ...oval The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management GOLDHAND Vertriebsgesellschaft mbH Schlueterstr 5 D 40235 Duesseldorf CE declaration Product High pressure...

Page 9: ...ses Ger t gilt die gesetzliche Gew hrleis tung Reklamationen sind unmittelbar nach Feststel lung zu melden Der Gew hrleistungsanspruch erlischt bei Ein griffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch d...

Page 10: ...wendeten Materialien angreifen Warnung Netzstecker und Kupplung einer Verl nge rungsleitung m ssen wasserdicht sein und d rfen nicht im Wasser liegen Ungeeignete Verl ngerungsleitungen k n nen gef hr...

Page 11: ...gungen zu vermeiden Die Standsicherheit des Ger tes ist gew hr leistet wenn es auf einer ebenen Fl che ab gestellt wird Der Lieferumfang ihres Ger tes ist auf der Ver packung abgebildet Pr fen Sie be...

Page 12: ...Handspritzpistole verriegeln Bei l ngeren Arbeitspausen ber 5 Minuten zus tzlich das Ger t ausschalten 0 OFF Nach Arbeiten mit Reinigungsmittel Saug schlauch in einen Beh lter mit klarem Was ser h nge...

Page 13: ...teilen d rfen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgef hrt werden Hebel der Handspritzpistole ziehen das Ge r t schaltet ein Pr fen ob die angegebene Spannung auf dem Typenschild mit der Spannung...

Page 14: ...Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 8 l min Zulaufdruck 0 2 1 2 MPa Leistungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zul ssiger Druck 10 MPa F rdermenge Wasser 5 25 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 4...

Page 15: ...t r ved usagkyndig behandling eller betjening ved forkert opstilling eller opbevaring ved usagkyndig tilslut ning eller installation samt ved force majeur eller lignende ydre omst ndigheder er ikke d...

Page 16: ...delukkende de af producenten anbefa lede h jtryksslanger armaturer og tilkoblinger Dette apparat er ikke beregnet til brug af per soner med nedsatte fysiske sensoriske eller ndelige evner H jtryksrens...

Page 17: ...729 type BA Vand som str mmer igennem en systemsepa rator kan ikke drikkes L g m rke til vandforsyningsselskabets regle menter Se typeskilt tekniske data for tilslutningsv rdier Benyt en v varmeret va...

Page 18: ...r Inden maskinen opbevares over et l ngere tids rum f eks om vinteren skal der tages hensyn til anvisningerne i kapitel Pleje Stil fejemaskinen p et plant underlag S t h ndspr jtepistolen i dens holde...

Page 19: ...roller den till bende vandm ngde Teknisk betinget er maskinen lidt ut t Kon takt den autoriserede kundeservice hvis den er meget ut t Tag str ler ret af pistolgrebet Arbejde kun med h ndspr jtepistole...

Page 20: ...Undertegnede handler p vegne af og med fuld magt fra ledelsen GOLDHAND Vertriebsgesellschaft mbH Schlueterstr 5 D 40235 Duesseldorf Overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrenser Type FHR 115 G ld...

Page 21: ...riels Cet appareil b n ficie de la garantie l gale Toute r clamation doit tre formul e sans d lai apr s constat du d faut Le droit la garantie cesse en cas d intervention par l acqu reur ou des tiers...

Page 22: ...i de solvants non dilu s du fait de leur effet corrosif sur les mat riaux constituant l appareil Avertissement La fiche secteur et la fiche d une rallonge doivent tre tanches et ne doivent pas re pose...

Page 23: ...ou sur le travail en assurer la stabilit afin d viter tout ac cident ou tout endommagement La stabilit de l appareil est assur e lorsqu il peut tre pos sur une surface plane L tendue de la fourniture...

Page 24: ...t sur la surface s che et laisser agir sans toutefois le laisser s cher compl tement Retirer les salet s dissoutes au moyen du jet haute pression Rel cher la manette de la poign e pistolet Verrouiller...

Page 25: ...agr Danger Avant tout travail d entretien et de maintenance mettre l appareil hors tension et d brancher la fi che secteur Seul le service apr s vente agr est autoris effectuer des travaux de r parat...

Page 26: ...v e d eau Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 8 l min Pression d alimentation 0 2 1 2 MPa Performances Pression de service 8 MPa Pression maximale admissible 10 MPa D bit eau...

Page 27: ...or dit apparaat geldt de wettelijke garantie Reclamaties dienen onmiddellijk bij constatering te worden gemeld De aanspraak op garantie komt te vervallen bij in grijpen door de koper of door derden Sc...

Page 28: ...Waarschuwing Netsnoer en stekkers van een verlengsnoer moeten waterdicht zijn en mogen niet in het water liggen Ongeschikte verlengsnoeren kunnen ge vaarlijk zijn Gebruik in de open lucht alleen daarv...

Page 29: ...en te vermijden De stabiliteit van het apparaat is gegaran deerd wanneer het op een effen ondergrond wordt geplaatst Het leveringspakket van het apparaat staat op de verpakking afgebeeld Controleer bi...

Page 30: ...rstraal gemengd Reinigingsmiddel in geringe hoeveelheid op het droge oppervlak sproeien en laten inwer ken niet laten opdrogen losgekomen vuil met hogedrukstraal afspoelen Hefboom van het handspuitpis...

Page 31: ...u contact op met de bevoegde klantenservice Gevaar Bij alle reinigings en onderhoudswerkzaamhe den altijd het apparaat uitschakelen en de stek ker uit het stopcontact trekken Reparaties en werkzaamhe...

Page 32: ...luitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 8 l min Toevoerdruk 0 2 1 2 MPa Capaciteit Werkdruk 8 MPa Maximaal toegestane druk 10 MPa Opbrengst water 5 25 l min Opbrengst reinigingsmid...

Page 33: ...gnalati I diritti di garanzia decadono nel momento di in tervento da parte dell acquirente o di terzi Danni causati da un trattamento o un servizio non ido nei da una collocazione o conservazione sco...

Page 34: ...anto corrodono i mate riali utilizzati nell apparecchio Attenzione La spina di alimentazione ed il collegamento del cavo prolunga utilizzato devono essere a tenuta d acqua e non devono trovarsi in ac...

Page 35: ...dell apparecchio garantita quando viene posizionato su una superficie piana La fornitura del Suo apparecchio riportata sulla confezione Controllare che il contenuto dell im ballaggio sia completo In c...

Page 36: ...ione Rilasciare la leva della pistola a spruzzo Bloccare la leva della pistola a spruzzo Durante pause di lavoro prolungate pi di 5 min spegnere anche l apparecchio 0 OFF Dopo gli interventi con il de...

Page 37: ...zione e lavori sugli impianti elettri ci possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato Tirare la leva della pistola a spruzzo e l appa recchio si attiva Controllare se la tensione di...

Page 38: ...a Temperatura in entrata max 40 C Portata min 8 l min Pressione in entrata 0 2 1 2 MPa Prestazioni Pressione di esercizio 8 MPa Pressione max consentita 10 MPa Portata acqua 5 25 l min Portata deterge...

Page 39: ...parato es v lida la garant a legal Las reclamaciones se tienen que comunicar in mediatamente despu s de haber constatado que hay un problema El derecho a garant a se extingue en caso de al teraciones...

Page 40: ...lamable explosiva y t xica No utilice acetona ni ci dos o disolventes sin diluir ya que pueden afectar negativamente a los materiales em pleados en el aparato Advertencia El enchufe y acoplamiento del...

Page 41: ...la bomba nuevamente Precauci n Antes de realizar cualquier trabajo con el apara to o en el aparato aseg rese de que est bien posicionado para evitar accidentes o da os La posici n segura del aparato s...

Page 42: ...te en un dep sito que contenga una soluci n de detergente Separe la lanza dosificadora de la pistola pulverizadora manual Trabajar solo con la pistola pulverizadora manual Nota De este modo se a ade d...

Page 43: ...instrucciones encontrar un listado resumido de repuestos Usted mismo puede solucionar las peque as aver as con ayuda del resumen siguiente En caso de duda dir jase al servicio de atenci n al cliente...

Page 44: ...40 1 50 60 V Hz Consumo de corriente 6 A Grado de protecci n IP X5 Clase de protecci n II Fusible de red inerte 10 A Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 8 l...

Page 45: ...antia legal As reclama es devem ser apresentadas imedi atamente ap s a sua verifica o Qualquer modifica o por parte do comprador ou de terceiros far extinguir os direitos de ga rantia Danos resultante...

Page 46: ...ado que po dem atacar os materiais utilizados no apare lho Advert ncia Fichas e acoplamentos de um cabo de ex tens o t m que ser estanques gua e n o podem estar na gua Os cabos de extens o n o apropri...

Page 47: ...erifi que a integridade do conte do Contacte imediatamente o vendedor em caso de falta de acess rios ou no caso de danos de transporte Figuras veja p gina 2 1 Pe a de acoplamento para liga o da gua 2...

Page 48: ...sobre a superf cie seca e deix lo actuar n o secar Remover a sujidade solta com o jacto de alta press o Soltar a alavanca da pistola pulverizadora manual Bloquear a alavanca da pistola pulverizadora...

Page 49: ...ssis t ncia t cnica autorizado Perigo Antes de efectuar trabalhos de conserva o e de manuten o desligar o aparelho e retirar a fi cha de rede Os trabalhos de repara o e trabalhos em com ponentes el ct...

Page 50: ...uantidade de admiss o m n 8 l m n Press o de admiss o 0 2 1 2 MPa Dados relativos pot ncia Press o de servi o 8 MPa Press o m xima admiss vel 10 MPa D bito gua 5 25 l m n D bito detergente 0 4 l m n F...

Page 51: ...mo e prouzro iti lake tjelesne ozljede ili materijalnu tetu Za ovaj uredaj vrijedi zakonsko jamstvo Reklamacije valja prijaviti odmah nakon otkrivanja Jamstveni zahtjev se gasi kod zahvata sa strane k...

Page 52: ...koristite samo za tu namjenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene produ ne kabele dovoljnog popre nog presjeka 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Produ ni kabel uvijek u potpunosti odvijte od bubnja...

Page 53: ...skanje s jednostrukom sapnicom Sukladno va e im propisima ure aj nikada ne smije raditi na vodovodnoj mre i bez odvaja a Treba koristiti prikladni odvaja u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji o...

Page 54: ...odabiru mjesta za skladi tenje imajte u vidu te inu ure aja pogledajte tehni ke podatke Prije du eg skladi tenja primjerice zimi postupite dodatno u skladu s napomenama iz poglavlja Njega Stroj postav...

Page 55: ...ure aja je tehni ki uvjetovana U slu aju ja e propusnosti obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi Cijev za prskanje odvojite od ru ne prskalice Radite samo s ru nom prskalicom O istite filtar na crij...

Page 56: ...isnici rade po nalogu i uz ovla tenje uprave na eg poduze a GOLDHAND Vertriebsgesellschaft mbH Schlueterstr 5 D 40235 Duesseldorf CE izjava Proizvod Visokotla ni ista Tip FHR 115 Odgovaraju e smjernic...

Page 57: ...ovreda ili izazvati materijalnu tetu Garancija koja se primenjuje na ovaj ure aj odre ena je navedenim uslovima u garantnom listu Reklamacije treba da se prijave neposredno nakon otkrivanja Garancijsk...

Page 58: ...gristi materijale upotrebljene na ure aju Upozorenje Strujni utika i spojnica primenjenog produ nog kabla moraju biti vodonepropusni i ne smeju da le e u vodi Neodgovaraju i produ ni kablovi mogu biti...

Page 59: ...tavljanjem na ravnu povr inu Sadr aj isporuke Va eg ure aja je prikazan na ambala i Pre va enja ure aja iz ambala e proverite da li je sadr aj potpun Ako pribor nedostaje ili je do lo do o te enja pri...

Page 60: ...nu isperite mlazom pod visokim pritiskom Pustite polugu ru ne prskalice Zako ite polugu ru ne prskalice Prilikom du ih pauza u radu preko 5 minuta ure aj dodatno isklju ite sa 0 OFF Nakon rada sa dete...

Page 61: ...ektri nim sastavnim delovima sme da izvodi samo ovla ena servisna slu ba Povucite polugu ru ne prskalice nakon ega e se ure aj uklju iti Proverite da li se navedeni napon na natpisnoj plo ici podudara...

Page 62: ...otok min 8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni pritisak 8 MPa Maks dozvoljeni pritisak 10 MPa Protok vode 5 25 l min Protok sredstva za i enje 0 4 l min Povratna udarna sila ru nog pi...

Page 63: ...63 2 63 64 65 65 65 66 67 68 CE 68...

Page 64: ...64 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30cm...

Page 65: ...65 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 10 11 12 EN 12729 BA 1 2 13 mm 7 5 m 3 4...

Page 66: ...66 2 90 I ON 5 0 OFF 1 0 OFF...

Page 67: ...67 1 2...

Page 68: ...2 MPa 8 MPa 10 MPa 5 25 l min 0 4 l min 10 N 366 mm 157 mm 268 mm 5 1 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 76 2 dB A dB A LWA KWA 91 dB A CE FHR 115 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14...

Page 69: ...durum i in Bu aygit i in yasal servis taahh d ge erlidir Sikayetlerin tespitten sonra dogrudan bildirilmesi zorunludur Taahh t ile ilgili talep hakki satin alan veya nc kisi tarafindan m dahale halin...

Page 70: ...alzemelere yap t klar i in aseton inceltilmi asitler ve z c maddeler kullanmay n Uyar Elektrik fi i ve bir uzatma kablosunun ba lant s su ge irmez olmal ve suda durmamal d r Uygun olmayan uzatma kablo...

Page 71: ...z n devrilme emniyeti sa lanm olur Cihaz n z n teslimat kapsam ambalaj zerinde g sterilmi tir Ambalaj a ld nda i indeki par alarda eksiklik olup olmad n kontrol ediniz Aksesuarlar n eksik olmas durumu...

Page 72: ...huzmesiyle y kay n El tabancas n n kolunu b rak n El p sk rtme tabancas n n kolunu kilitleyin Uzun al ma molalar nda 5 dakikan n st nde ek olarak cihaz kapat n 0 OFF Temizlik maddesi ile al t ktan son...

Page 73: ...n kart lmal d r Elektrik par alardaki onar m al malar ve di er al malar sadece yetkili m teri hizmeti taraf ndan uygulanmal d r El p sk rtme tabancas n n kolunu ekin cihaz al r Tip etiketinde belirtil...

Page 74: ...Besleme miktar 8 l dk Besleme bas nc 0 2 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 8 MPa Maksimum m saade edilen bas n 10 MPa Besleme miktar su 5 25 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 4 l dk El p...

Page 75: ...kkich obra e cia a lub szk d materialnych Urzadzenie objete jest gwarancja ustawowa Reklamacje nalezy zglaszac bezposrednio po wykryciu wady Roszczenie z tytulu gwarancji wygasa w przypadku ingerencji...

Page 76: ...czas spryskiwania jest atwo zapalna wybuchowa i truj ca Nie zasysa acetonu nierozcie czonych kwas w ani rozpuszczalnik w poniewa atakuj one materia y zastosowane w urz dzeniu Ostrze enie Wtyczka i z c...

Page 77: ...si w cza Uwaga Przed jak kolwiek czynno ci przy u yciu urz dzenia lub przy urz dzeniu nale y stworzy warunki dla stateczno ci w celu unikni cia wypadk w wzgl uszkodze Stateczno urz dzenia jest zagwara...

Page 78: ...cz cego w zbiorniku ze rodkiem czyszcz cym Od czy lanc od pistoletu natryskowego Pracowa z wykorzystaniem pistoletu natryskowego Wskaz wka W ten spos b miesza si przy pracy roztw r rodka czyszcz cego...

Page 79: ...i zamiennych znajduje si na ko cu niniejszej instrukcji obs ugi Mniejsze usterki mo na usun samodzielnie korzystaj c z poni szych wskaz wek W razie w tpliwo ci prosimy zwr ci si do autoryzowanego serw...

Page 80: ...A Przy cze wody Temperatura doprowadzenia maks 40 C Ilo doprowadzenia min 8 l min Ci nienie doprowadzenia 0 2 1 2 MPa Parametry robocze Ci nienie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 10 MPa Ilo...

Page 81: ...ace ohlaste neprodlen po jejich zji t n Na poruchy zp soben kupuj c m i t et osobou se poskytnut z ruky nevztahuje Na kody vznikl neodborn m zach zen m s p strojem i jeho obsluhou jeho nespr vn m um s...

Page 82: ...o kodit materi l z n ho je za zen vyrobeno Upozorn n S ov z str ka a spojka prodlu ovac ho veden musej b t vodot sn a nesm j le et ve vod Nevhodn prodlu ovac veden mohou b t nebezpe n Pod ir m nebem p...

Page 83: ...y bylo zabr n no poran n m nebo po kozen m Stabilita p stroje je zaji t na pokud p stroj stoj na rovn plo e Obsah dod vky je zobrazen na obale va eho za zen P ed vybalen m p stroje zkontrolujte zda je...

Page 84: ...hn te paprskem vysok ho tlaku Uvoln te stisk p ky na st kac pistoli Zajist te p ku st kac pistole P i del ch p est vk ch v pr ci p es 5 minut p stroj je t vypn te vyp na em 0 OFF Po pr ci s istic mi p...

Page 85: ...n te a vyt hn te z str ku ze s t Ve ker oprav sk pr ce na elektrick ch stech p stroje sm prov d t pouze autorizovan z kaznick servis Zat hn te za p ku st kac pistole za zen se zapne Zkontrolujte zda n...

Page 86: ...n P vodn tlak 0 2 1 2 MPa V konnostn parametry Pracovn tlak 8 MPa Max p pustn tlak 10 MPa erpan mno stv vody 5 25 l min Mno stv napln n ho istic ho prost edku 0 4 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak...

Page 87: ...k zvetlen l annak meg llap t sa ut n A szavatoss gi ig ny megsz nik ha a k sz l ket a v s rl vagy harmadik szem ly felnyitja A szakszer tlen kezel sb l vagy haszn latb l helytelen elhelyez sb l vagy...

Page 88: ...ket mivel ezek a k sz l kben l v anyagokat megt madj k Figyelem A hosszabb t vezet k h l zati dug j nak s csatlakoz j nak v z ll nak kell lenni s nem szabad v zben fek dni A nem megfelel hosszabb t ve...

Page 89: ...t bekapcsol Vigy zat A k sz l kkel val tev kenys g vagy a k sz l ken t rt n munka eset n biztos tani kell a stabilit st hogy a baleseteket vagy rong l d sokat elker lje A k sz l k stabilit sa akkor bi...

Page 90: ...yja megsz radni A feloldott szennyez d st magasnyom s sug rral mossa le Engedje el a k zi sz r pisztoly karj t A k zi sz r pisztoly karj t lez rni Hosszabb munkasz netekben 5 percen t l tov bb kapcsol...

Page 91: ...atlakoz t Elektromos alkatr szeken t rt n jav t sokat s munk kat csak j v hagyott szerviz szolg lat v gezhet el H zza meg a k zi sz r pisztoly karj t a k sz l k bekapcsol Ellen rizze hogy a fesz lts g...

Page 92: ...Befoly v z nyom sa 0 2 1 2 MPa Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 8 MPa Max megengedett nyom s 10 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 25 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 4 l perc A k zi s...

Page 93: ...ahuje z konn z ruka Reklam cie musia by nahl sen okam ite po zisten nedostatku N rok na z ru n plnenie zanik v pr pade z sahov zo strany kupuj ceho alebo inej osoby Na kody sp soben neodbornou manipu...

Page 94: ...av v bu n a jedovat Je zak zan pou itie acet nu nerieden ch kysel n a rozp adiel preto e napadaj materi ly pou it v zariaden Pozor Sie ov z str ka a spojka predl ovacieho k bla musia by vodotesn a nes...

Page 95: ...d alebo po koden Stabilita pr stroja sa zabezpe tak e ho postav te na rovn plochu Rozsah dod vky v ho zariadenia je zobrazen na obale Pri vyba ovan skontrolujte plnos obsahu balenia Ak niektor diely c...

Page 96: ...y Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Uzavrite p ku ru nej striekacej pi tole Pri dlh ch prest vkach pri pr ci viac ako 5 min t vypnite zariadenie vyp na om 0 OFF Po ukon en pr ce s istiacim prost...

Page 97: ...ravy a pr ce na elektrick ch kon truk n ch dielcoch m e vykon va v hradne autorizovan servisn slu ba Potiahnut m p ky ru nej striekacej pi tole sa zariadenie zapne Skontrolujte i nap tie uveden na v r...

Page 98: ...min Tlak na pr vode 0 2 1 2 MPa V konov parametre Prev dzkov tlak 8 MPa Max pr pustn tlak 10 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 25 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 4 l min Reakt vna sila ru...

Page 99: ...99 2 99 100 101 T o 101 101 103 103 104 104...

Page 100: ...100 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30...

Page 101: ...101 IEC 60364 30 mA 2 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 10 11 12 EN 12729 BA 1 2 13 7 5 3 4...

Page 102: ...102 2 2 90 I ON 5 0 OFF 1 0 OFF T o...

Page 103: ...103 1 2...

Page 104: ...0 40 C 8 0 2 1 2 MPa 8 MPa 10 MPa 5 25 0 4 10 N 366 157 268 5 1 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 76 2 dB A dB A LWA KWA 91 dB A FHR 115 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55...

Page 105: ...rebuie adresate imediat dupa constatare Dreptul de garantie se pierde prin interventii realizate de catre cumparator sau terti Daunele care sunt rezultate ca urmare a manipularii sau utilizarii neadec...

Page 106: ...t Avertisment techerul i cuplajul unui prelungitor trebuie s fie etan e la ap i nu au voie s se afle n ap Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Pentru aer liber se vor utiliza numai p...

Page 107: ...l de livrare a aparatului dvs este ilustrat pe ambalaj La despachetare verifica i dac con inutul pachetului este complet Informa i imediat distribuitorul dumneavoastr dac lipsesc p r i componente sau...

Page 108: ...uscat i se las s ac ioneze nu s se usuce Mizeria desprins se spal cu jetul de nalt presiune Elibera i maneta pistolului Bloca i maneta pistolului de stropit n cazul pauzelor mai lungi peste 5 min se...

Page 109: ...nere decupla i aparatul i scoate i fi a cablului de alimentare din priz Efectuarea lucr rilor de repara ii precum i a celor la ansamblurile electrice este permis numai service ului autorizat pentru cl...

Page 110: ...rdul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 8 MPa Presiunea maxim admis 10 MPa Deb...

Page 111: ...ebuie adresate imediat dupa constatare Dreptul de garantie se pierde prin interventii realizate de catre cumparator sau terti Daunele care sunt rezultate ca urmare a manipularii sau utilizarii neadecv...

Page 112: ...le folosite la aparat Avertisment techerul i cuplajul unui prelungitor trebuie s fie etan e la ap i nu au voie s se afle n ap Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Pentru aer liber se...

Page 113: ...suprafa plan Pachetul de livrare a aparatului dvs este ilustrat pe ambalaj La despachetare verifica i dac con inutul pachetului este complet Informa i imediat distribuitorul dumneavoastr dac lipsesc p...

Page 114: ...e nalt presiune Elibera i maneta pistolului Bloca i maneta pistolului de stropit n cazul pauzelor mai lungi peste 5 min se deconecteaz aparatul de la ntrerup tor 0 OFF Dup func ionarea cu solu ie de c...

Page 115: ...tuarea lucr rilor de repara ii precum i a celor la ansamblurile electrice este permis numai service ului autorizat pentru clien i Trage i maneta pistolului manual pentru pulverizat aparatul porne te V...

Page 116: ...dul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 8 l min Presiunea de circulare 0 2 1 2 MPa Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 8 MPa Presiunea maxim admis 10 MPa Debi...

Page 117: ...cc 117 2 117 118 119 119 119 121 121 122 122...

Page 118: ...118 cc 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C...

Page 119: ...cc 119 30 IEC 60364 30 2 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 0 I 7 8 9 10 11 12 1 C EN 12 729 BA...

Page 120: ...120 cc 1 2 13 7 5 3 4 2 2 90 I ON I 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1...

Page 121: ...cc 121 1 2...

Page 122: ...V Hz 6 IP X5 II 10 40 C 8 0 2 1 2 8 10 5 25 0 4 10 366 157 268 5 1 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 76 2 LWA KWA 91 FHR 115 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2...

Page 123: ...123 2 123 124 125 125 125 126 127 128 CE 128...

Page 124: ...124 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30...

Page 125: ...125 IEC 60364 30 2 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 0 I 7 8 9 10 11 12 C EN12729 BA 1 2 13 7 5 i 3 4...

Page 126: ...126 2 2 90 I ON I 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0...

Page 127: ...127 1 2...

Page 128: ...6 IP X5 II 10 40 C 8 0 2 1 2 8 10 5 25 0 4 10 366 157 268 5 1 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 76 2 LWA KWA 91 CE FHR 115 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1...

Search results

Summary of Contents for FHR 115

Reviews:

Related manuals for FHR 115

Brands by name

Popular brands

FAIRLINE FHR 115, Manual

Search results

Summary of Contents for FHR 115

Reviews:

Related manuals for FHR 115

Brands by name

Popular brands