background image

AVERTISSEMENT

PLF Série

Radiateurs Électriques à

Caloporteur Liquide

Ce  feuillet  d’instructions  contient  des  renseignements
essentiels  à  l’installation  et  à  l’exploitation  correctes  ainsi
qu’au fonctionnement efficace du radiateur. Lisez attentive-
ment la notice avant d’installer, de faire fonctionner ou de
nettoyer le radiateur. Si vous ne respectez pas les instruc-
tions,  il  y  a  risque  d’incendie,  de  choc  électrique,  de
blessures  mortelles  ou  de  dommages.  Conservez  ces
instructions et consultez-les régulièrement pour assurer un
fonctionnement  sécuritaire  et  reseigner  les  futurs  utilisa-
teurs.
AVERTISSEMENT.  RISQUE  D’INCENDIE  ET  DE  CHOC
ÉLECTRIQUE.
1. Évitez  tout  contact  entre  le  radiateur  et  les  cordons

électriques, les objets rembourrés avec de la mousse,
les  rideaux,  la  literie  et  les  meubles.  Le  dégagement
minimum recommandé est de six (6) po (152mm).

2. N’installez  pas  le  radiateur  en-dessous  d’une  prise  de

courant.

3. N’installez pas le radiateur contre une surface en carton

ou un panneau de fibres de basse densité.

4. N’encastrez pas le radiateur dans un mur.
5. L’installation  doit  être  conforme  aux  exigences  perti-

nentes des codes locaux, du Code de l’électricité et des
normes du fournisseur d’électricité.

6. N’enlevez  pas  et  ne  neutralisez  pas  le  coupe-circuit

thermique.

7. Pour  réduire  le  risque  d’incendie,  n’entreposez  pas

d’essence  ni  d’autre  fluide  inflammable  à  proximité  du
radiateur.

8. Un  choc  électrique  peut  entraîner  des  blessures

mortelles. Coupez toute source d’alimentation du radia-
teur au panneau de dérivation avant d’etreprendre l’in-
stallation ou la maintenance du radiateur.

9. La tension d’aimentation doit être la même que la ten-

sion  nominale  du  radiateur. Vérifiez  la  plaque  signalé-
tique du radiateur et la tension du réseau avant de met-
tre sous tension.

10. Utilisez des câbles d’alimentation 90°C.

CONSERVER CETTE NOTICE

5

Cher utilisateur,

Félicitations ! Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce nouveau radiateur fabriqué par une
division de Marley Engineered Products. Vous avez fait un bon investissement en choisissant un appareil
de qualité imbattable. Veuillez lire attentivement et suivre scrupuleusement les consignes de ce manuel
concernant l'installation et l'entretien. Nous sommes sûrs que vous bénéficierez de nombreuses années de
confort  grâce  à  cet  appareil  de  chauffage  efficace  de  Marley  Engineered  Products...  le  numéro  1  du
secteur du chauffage en matière de conception, fabrication, qualité et service.

... Les employés de 

Marley Engineered Products

Notice d’installation et d’entretien

Homologué U.L. et C-UL

Dossier E37116

!

!

Summary of Contents for PLF1000

Page 1: ...or continu ing safe operation and instructing future users WARNING HAZARD OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK 1 Keep all electrical cords foam filled articles drapes bedding and other household furnishings away from contact with heater It is recommended all items be kept a minimum of six 6 inches 152mm from heater 2 Do not install baseboard heater below electrical conve nience receptacles outlets 3 Do not...

Page 2: ...the right or left hand junction box See Table 1 for wiring compartment volume Table 1 Field Wiring Compartment Volumes Est Net Total Volume Description CM 3 In 3 Heater Wiring Compartment One End 200 13 25 Heater Wiring Compartment with T1 or T2 Thermostat Accessory 175 11 25 Accessory Blank Section No Controls 2400 145 AC Accessory Section 2300 140 DR Accessory Section 2300 140 CDS2 Accessory Sec...

Page 3: ...iring to heater as described in Figure 6 or as shown in the wiring diagrams supplied with the accessory kits intended for use with this heater 11 Secure the desired accessories to baseboard as shown in the accessory instruc tion sheet and use the wiring diagram supplied with the accessory NOTE Baseboard heaters must be thermostatically controlled 12 Replace the front cover by fitting the top lip o...

Page 4: ...eater is in operation and cause discoloration AFTER CONNECTING POWER SUPPLY CABLE TUCK WIRING BACK INTO THE JUNCTION BOX Figure 8 Wiring Through Junction Box Opening FRONT OF HEATER 115 32 37mm 1 2 DIA 13mm 3 76mm Figure 9 End Cap Drill Pattern LIMIT ELEMENT LIMIT ELEMENT TWO HEATERS ON ONE SUPPLY POWER SUPPLY Figure 10 Dual Heater Wiring Connections WIRING DIAGRAM LIMITED WARRANTY All products ma...

Page 5: ...fournisseur d électricité 6 N enlevez pas et ne neutralisez pas le coupe circuit thermique 7 Pour réduire le risque d incendie n entreposez pas d essence ni d autre fluide inflammable à proximité du radiateur 8 Un choc électrique peut entraîner des blessures mortelles Coupez toute source d alimentation du radia teur au panneau de dérivation avant d etreprendre l in stallation ou la maintenance du ...

Page 6: ...z le couvercle frontal du radiateur en enlevant les vis aux coins inférieurs Tirez le bord inférieur du couvercle vers l extérieur et soulevez le pour le dégager de la boîte de jonction Répétez cette opération à l autre extrémité Décrochez le rebord supérieur du couvercle des supports central et intermédiaires voir la fig ure 4 ATTENTION POUR NE PAS RISQUER D ENDOMMAGER LES CÂBLES INTERNES DU RADI...

Page 7: ...action de la paroi arrière 10 Branchez le radiateur selon la figure 6 ou selon le schéma de câblage de l accessoire destiné à ce radiateur 11 Fixez les accessoires au radiateur selon le feuillet d instructions de l accessoire et suivez les instructions du schéma de câblage de l accessoire NOTE Les radiateurs électriques doivent être commandés par un thermostat 12 Reposez le couvercle frontale en a...

Page 8: ...ux COUPE CIRCUIT ÉLÉMENT DEUX RADIATEURS À UNE SOURCE D ALIMENTATION ALIMENTATION ÉLÉMENT COUPE CIRCUIT Figure 10 Schéma de câblage pour deux radiateurs SCHÉMA DE CÂBLAGE GARANTIE LIMITÉE Tous les produits mentionnés dans la présente notice sont garantis contre tout vice de matière et de construction pour une durée d une année à partir de la date de montage à l exception des éléments de chauffage ...

Page 9: ...antenga todos los cordones eléctricos artículos rellenos con espuma de goma cortinas ropa de cama y otros artículos del hogar lejos del contacto con el calentador Se recomienda mantener todos los objetos a una distancia del calentador de por lo menos 152 mm 6 pulg 2 No instale el calentador de zócalo debajo de receptáculos eléctricos tomacorrientes 3 No instale el calentador de zócalo cerca de sup...

Page 10: ... pulg entre la moldura y los extremos del calentador NOTA Este calentador puede cablearse tanto por la caja de conexión de la derecha como por la de la izquierda vea la Tabla 1 1 Coloque el calentador en la posición deseada sobre la pared como indica la Figura 2 Para obtener una climatización óptima coloque el calentador bajo una ventana 2 Marque el lugar en la pared o el piso por donde entrará la...

Page 11: ...alentador 11 Asegure los accesorios deseados al zócalo como se muestra en la hoja de instrucciones de estos accesorios y utilice el diagrama de alambrado sumin istrado con dicho accesorio NOTA Los calentadores de zócalo deberán controlarse mediante termostato 12 Coloque de nuevo la cubierta frontal introduciendo el reborde de la cubierta en las lengüetas en cada una de las cajas de conexiones y en...

Page 12: ...través de la abertura de la caja de conexiones FRENTE DEL CALENTADOR 37mm 115 32 PULG 13mm 1 2 PULG DE DIÁMETRO 76mm 3 PULG Figura 9 Patrón de perforación de la tapa del extremo LIMITADOR ELEMENTO RADIADOR DOS CALENTADORES A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELEMENTO RADIADOR LIMITADOR Figura 10 Conexiones del cableado a un calentador doble DIAGRAMA DE CABLEADO CÓMO ENCARGAR PIEZAS...

Reviews: