8
4.
Si le branchement doit être fait dans une boîte de jonction intermédiaire de la
file, il est plus simple d’effectuer les connexions avant de fixer les radiateurs au
mur. Sîl n’est pas possible de procéder ainsi, on peut effectuer les connexions
par l’ouverture des boîtes de jonction une fois les couvercles frontaux enlevés
(voir la figure 8).
5.
Pour acheminer les câbles raccordant deux radiateurs adjacents, on peut percer un
trou de 1/2 po (12,7mm) de diamètre dans les couvercles latéraux mitoyens (voir la
figure 9).
6.
Raccordez les radiateurs selon le schéma de câblage de la figure 10.
7.
Reposez les couvercles frontaux et latéraux selon les étapes 12 et 13 des
instructions INSTALLATION D’UN RADIATEUR SIMPLE.
INSTRUCTIONS D’EXPLOITATION
ET DE MAINTENANCE
1.
On recommande un thermostat intégré au radiateur ou mural pour chaque pièce.
Pour les grandes pièces, on recommande un thermostat basse tension et un ou
plusieurs relais pour un confort optimal.
Emplacement conseillé
Emplacements déconseillés
du thermostat
du thermostat
• À au moins 2 pi (61cm)
• Près d’un téléviseur ou autre
de tout mur extérieur.
appareil qui dégage de la chaleur.
• À environ 5 pi (1,5m)
• Dans un courant d’air près d’une
au-dessus du plancher,
embrasure de porte.
de préférence sur un mur
• Au soleil.
intérieur.
2.
Une fois tous les radiateurs installés, réglez tous les thermostats à la position BAS
ou FROID. Placez les disjoncteurs à la position Marche ou posez les fusibles.
Attendez 3 à 5 min pour vous assurer qu’aucun radiateur n’est sous tension. Si un
radiateur est sous tension, coupez l’alimentation et vérifiez les connexions. Si
aucun radiateur n’est sours tension, réglez les thermostats au maximum et atten-
dez 3 à 5 min. Assurez-vous que tous les radiateurs sont sous tension. S’il y a un
radiateur hors tension, coupez l’alimentation et vérifiez les connexions.
3.
Laissez les radiateurs chauffer de façon continue pendant environ 1/2 h.
Pendant un certain temps après la mise en service d’un radiateur, le propriétaire
peut remarquer que celui-ci dégage une « drôle d’odeur ». Cette odeur est nor-
male dans le cas d’une nouvelle installation et disparaît rapidement si on laisse
les radiateurs chauffer de façon continue.
4.
Réglez tous les thermostats à la température d’ambiance désirée.
5. Nettoyage du radiateur :
Étant donné le principe du chauffage par convexion, le
passge de l’air autour des ailettes de l’élément chauffant dépose avec le temps de
la poussière entre ces dernières. Pour un rendement optimal du radiateur, cette
poussière devrait être enlevée. À cette fin, on recommande de passer un aspira-
teur équipé d’une brosse appropriée le long du dessus et du dessous de l’élément
chauffant.
NOTE : On peut nettoyer au besoin les pièces peintes de ce radiateur à l’aide d’un linge
légèrement humide. N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant de la cire ni de pro-
duits à polir car la cire peut s’évaporer lorsque le radiateur chauffe et décolorer la pein-
ture.
UNE FOIS LES CONNEXIONS
EFFECTUÉES, REPOUSSEZ LES
CÂBLES DANS LA BOÎTE DE
JONCTION.
Figure 8. Connexions effectuées par l’ouverture de
la boîte de jonction
FACE AVANT DU
RADIATEUR
1
15
/
32
PO
(37mm)
DIAM.
1
/
2
PO
(12,7mm)
3 PO
(76mm)
Figure 9. Perçage des couvercles latéraux
COUPE-CIRCUIT
ÉLÉMENT
DEUX RADIATEURS À UNE SOURCE D'ALIMENTATION
ALIMENTATION
ÉLÉMENT
COUPE-CIRCUIT
Figure 10. Schéma de câblage pour deux radiateurs
SCHÉMA DE CÂBLAGE
GARANTIE LIMITÉE
Tous les produits mentionnés dans la présente notice sont garantis contre tout
vice de matière et de construction pour une durée d'une année à partir de la date
de montage, à l'exception des éléments de chauffage qui sont garantis contre tout
défaut de matière et de construction pour une durée de dix années à partir de la
date de montage. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages provoqués par
un accident, une mauvaise utilisation ou une modification; elle ne s'applique pas
non plus lorsque l'appareil a été branché sur un courant de tension supérieure de
plus de 5% à la tension indiquée sur la plaque signalétique, ni à du matériel incor-
rectement monté, câblé ou entretenu, de façon non conforme à cette notice. Toute
réclamation dans le cadre de la garantie doit être accompagnée d'une preuve de
la date de montage.
Les frais de démontage et de remontage des produits, y compris de main- d'oeu-
vre ainsi que les frais d'expédition à un centre de réparation Marley Engineered
Products seront à la charge du client. Retourner, dans les limites de cette garantie,
l'appareil en panne, à l'atelier de réparations agréé Marley le plus proche ou au
Centre de réparations Marley Engineered Products et nous le réparerons ou le
remplacerons à notre choix, sans frais pour vous, l'expédition de retour étant à
notre charge. Il est entendu que la réparation ou le remplacement constitue le
remède exclusif fourni par Marley Engineered Products.
LES GARANTIES CI-DESSUS REMPLACENT TOUTES LES AUTRES
GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES ET TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN BUT PARTI-
CULIER DÉPASSANT LES GARANTIES EXPLICITES SUS- MENTIONNÉES
SONT REJETÉES ET EXCLUES DE CE CONTRAT. MARLEY ENGINEERED
PRODUCTS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS
PROVOQUÉS PAR LE PRODUIT, QUE LA RÉCLAMATION SE FONDE SUR
UNE FAUTE, LA NÉGLIGENCE, LA STRICTE RESPONSABILITÉ OU LE CON-
TRAT.
Certains états ne permettent pas les exclusions ou les limites aux dommages indi-
rects ou consécutifs; les exclusions ou limites exposées ci-dessus risquent donc
de ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits spécifiques
face à la loi et vous pouvez disposer d'autres droits, variables d'un état à un autre.
Pour obtenir l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, adressez-
vous à Marley Engineered Products, 470 Beauty Spot Road East, Bennettsville,
South Carolina, 29512 U.S.A. Toute marchandise renvoyée à l'usine doit être
accompagnée d'une autorisation de retour et d'une étiquette d'identification de
réparation à obtenir à l'adresse ci-dessus. Indiquer dans toute demande d'autori-
sation, la référence catalogue figurant sur les produits.
COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE
Afin d'obtenir des pièces détachées ou de remplacement, une réparation sous
garantie ou un renseignement technique, veuillez contacter Marley Engineered
Products Service Center sans frais en appelant le 1-800-642-HEAT.
Pour commander des pièces détachées, toujours mentionner les informations
indiquées ci-dessous:
1.
La référence de la pièce
2. Le numéro du modèle
3. La description de la pièce
4. La date de fabrication
ECR 32268
5200-2090-004 06/95
470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA
