48
V. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
LARYVOX
®
INSERTER се състои от инструмент за поставяне ① за
стабилно фиксиране на шънт-вентила при последващото въвеждане
на апликатора ② в канала на фистулата.
LARYVOX
®
INSERTER дава на потребителя на шънт-вентила
възможността да използва еднотипна техника при поставяне на
различни модели шънт-вентили.
VI. ИНСТРУКЦИИ
Преди да отстраните подлежащия на подмяна шънт-вентил, проверете
положението му в канала/фистулата. Правилното разположение
на шънт-вентила е от голямо значение за предотвратяването на
усложнения като ликаж около шънт-вентила, некрози в резултат на
натиск и др.
Препоръчва се за проверка на дължината на канала/фистулата да
се използва специален измерващ инструмент, за да се определи
правилната дълбочина на канала/фистулата преди поставяне.
ВНИМАНИЕ!
Никога не използвайте LARYVOX
®
INSERTER, ако по него има
видими дефекти. В подобен случай се свържете с производителя.
Поставете шънт-вентила с трахеалния фланец към главата на
инструмента за поставяне ③
Закрепете осигурителния конец на шънт-вентила в предназначеното
за целта място ④. Изберете позиция B, ако в осигурителния конец на
шънт-вентила има отвор. В противен случай изберете позиция A или
C ⑤, за да фиксирате шънт-вентила в перпендикулярно положение
⑥. Вижте необходимите информации в инструкциите за употреба на
производителя на шънт-вентила.
Уверете се, че шънт-вентилът е фиксиран стабилно на инструмента
за поставяне.
С палеца и показалеца на едната ръка приплеснете фланеца за
хранопровода напред ⑦. Мушнете фланеца за хранопровода с
инструмента за поставяне на около 1 см навътре в сцепения отвор
на апликатора ⑧.
При това с палеца на другата ръка притиснете фланеца за
хранопровода. Промушете го както е прегънат напред с палеца
през сцепения отвор на апликатора ⑩. С другата ръка промушете
едновременно шънт-вентила напред в апликатора ⑩.
Върху инструмента за поставяне има отметки за позиции 1 и 2.
Вкарайте инструмента за поставяне с шънт-вентила до линията на
отметката за позиция 1 през апликатора ⑪.
Сега вече шънт-вентилът може да бъде въведен с апликатора в
канала/фистулата.
Въведете върха на апликатора до около ¾ внимателно в канала/
фистулата ⑫.
Сега бавно вкарайте шънт-вентила през апликатора до линията на
отметката за позиция 2. Фланецът за хранопровода се разгъва в
лумена на хранопровода ⑬.
Сега изтеглете апликатора внимателно през инструмента за
поставяне назад. Трахеалният фланец се разгъва в лумена на
трахеята. Апликаторът може да бъде изтеглен над инструмента за
поставяне ⑭.
Проверката на правилното положение на шънт-вентила става чрез
завъртане на гласовата протеза с инструмента за поставяне или чрез
леко дърпане ⑮.
Щом като шънт-вентилът е попаднал на правилното място,
осигурителният конец се прерязва ⑯.
VII. ПЕРИОД НА УПОТРЕБА
LARYVOX
®
INSERTER е предназначен за еднократна употреба.
VIII. ЮРИДИЧЕСКИ УКАЗАНИЯ
Производителят Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH не носи
никаква отговорност за неправилно функциониране, увреждания и/
или други усложнения или нежелани реакции, които са в резултат на
саморъчно променяне на продукта или неправилно използване, грижи
за и/или манипулиране на продукта.
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH не поема никаква
отговорност особено в случаи на увреждания, настъпили в резултат на
промени на LARYVOX
®
INSERTER или поправки, когато тези промени
или поправки не са извършени лично от производителя. Това се
отнася както за настъпилите в резултат на това повреди по самия LA-
RYVOX
®
INSERTER, така и за всякакви настъпили от това последващи
увреждания.
При използване на LARYVOX
®
INSERTER по-дълго от посочения в
точка VII срок на годност и/или при употреба, използване, грижи за
(почистване, дезинфекция) или съхранение на LARYVOX
®
INSERTER в
разрез с препоръките на настоящото ръководство за употреба, фирма
Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH е освободена от всякаква
отговорност, включително по отношение на дефекти - доколкото е
допустимо от закона.
Продажбата и доставката на всички продукти на Andreas Fahl Medi-
zintechnik-Vertrieb GmbH стават само съгласно общите търговски
условия (allgemeinen Geschäftsbedingungen – AGB); можете да ги
получите директно от Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH.
Производителят си запазва правото по всяко време да променя
продуктите.
LARYVOX
®
е запазена марка на Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb
GmbH, Köln за Германия и за страните-членки на Европейския съюз.
BG
