21
d
Bestillingsnummer
n
Batch-kode
P
Se brugsanvisningen
I
Anvendes før
6
Skal opbevares beskyttet mod sollys
7
Skal opbevares tørt
H
Ikke til genbrug
Q
Indholdsangivelse i stk.
b
Producent
R
Usteril
LARYVOX
®
INSERTER
OVERSIGT OVER PIKTOGRAMMER
I. FORORD
Denne vejledning gælder for LARYVOX
®
INSERTER. Brugsanvisningen
indeholder informationer til læge og medicinsk fagpersonale med henblik
på faglig korrekt håndtering.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden produktet anven
-
des første gang!
II. FORMÅLSBESTEMT ANVENDELSE
LARYVOX
®
INSERTER er beregnet til anterograd placering / skift af en
shunt-ventil.
En shunt-ventil kan ikke blive permanent i shuntkanalen/fistlen men skal
skiftes regelmæssigt afhængigt af funktionsdygtigheden.
En lækage af væsker med overløb af spyt eller spiserester fra øsofagus
til trachea er en direkte indikation for inspektion udført af lægen og evt. en
nødvendig udskiftning af shunt-ventilen.
Med LARYVOX
®
Inserter kan man fiksere en shunt-ventil på placeringsins
-
trumentet og indføre den med den tilhørende applikator i den eksisterende
shuntkanal/fistel.
III. ADVARSLER
LARYVOX
®
INSERTER er et én-patient-produkt og kun beregnet til
engangsbrug.
LARYVOX
®
INSERTER må ikke rengøres eller desinficeres. Sterilise
-
ring og genbrug kan forringe funktionen og er derfor heller ikke tilladt.
LARYVOX
®
INSERTER er udelukkende blevet udviklet med henblik på
placering af shunt-ventilen.
Vær opmærksom på henvisningerne / advarslerne i brugsanvisningen
til shunt-ventilen fra den pågældende producent.
Shunt-ventilen skal altid placeres forsigtigt i shuntkanalen/fistlen.
Vær opmærksom på, at shunt-ventilen er placeret korrekt.
Hvis LARYVOX
®
INSERTER eller shunt-ventilen er beskadiget, må den
ikke anvendes.
IV. KOMPLIKATIONER
Der kan opstå materialeskader på stemmeprocessen ved forkert
håndtering af LARYVOX
®
INSERTER.
Ved indsætning og udtagning af shunt-ventilen kan der opstå irrita-
tioner, hoste eller lette blødninger.
Hvis shunt-ventilen løsner sig fra shuntkanalen/fistlen, er der fare
for aspiration. I tilfælde af en aspiration skal shunt-ventilen prøves at
blive hostet ud med kraftige hostestød. Hvis shunt-ventilen ikke kan
hostes ud, skal den straks fjernes medicinsk.
Yderligere komplikationer:
•
Generelt ubehag som følge af stimulationen på shuntkanalen/fist
-
len
•
Udvidelse/dilatation af shuntkanalen/fistlen
• Betændelsesreaktioner samt dannelse af granulationer i området
omkring shuntkanalen/fistlen
• Dysfagi og synkeforstyrrelser
• Candida-vækst
• Slugning af shunt-ventilen
DA
