21
NO
HUMIDOPHONE
®
FORKLARING TIL PIKTOGRAM
d
Bestillingsnummer
n
Batch-betegnelse
P
Følg bruksanvisningen
6
Skal oppbevares beskyttet mot
sol
7
Oppbevares tørt
I
Utløpsdato
H
Skal ikke brukes om igjen
Q
Innhold (stk.)
m
Skal ikke brukes ved skader på
emballasjen
b
Produsent
I. FORORD
Denne bruksanvisningen gjelder for
HUMIDOPHONE
®
-taleventiler med filterfunksjon
.
Bruksanvisningen fungerer som informasjon for lege, pleiepersonell og pasient/bruker og skal sikre
en forskriftsmessig håndtering.
Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen før du bruker
produktet første gang!
II. KORREKT BRUK
HUMIDOPHONE
®
gjør det mulig for pasienter med delvis eller fullstendig bevart strupehode å
snakke uten å bruke fingrene. Den filtrerer pusteluften og reduserer dermed mengden partikler som
trenger inn i pasientens luftveier.
III. ADVARSLER
HUMIDOPHONE
®
er produkter til bruk på én pasient og er kun beregnet til engangsbruk.
De skal ikke rengjøres eller desinfiseres, ettersom bruk av rengjøringsmiddel/
desinfeksjonsmiddel vil gjøre filteret ubrukelig. Sterilisering og gjenbruk vil nedsette
funksjonen, og er derfor heller ikke tillatt.
HUMIDOPHONE
®
må ikke under noen omstendighet settes direkte inn i trakeostoma
(kvelningsfare!).
Utelukkende beregnet for pasienter med spontan pust.
Man må passe på at ventilåpningen ikke blokkeres av klær e.l., for å muliggjøre en uhindret
pusting (fare for åndenød).
HUMIDOPHONE
®
skal kun brukes av pasienter med delvis eller fullstendig bevart
strupehode!
HUMIDOPHONE
®
skal kun brukes av pasienter med klar bevissthet og spontan pust!
HUMIDOPHONE
®
skal fjernes før man sover for å unngå mulig blokkering av luftveiene!
HUMIDOPHONE
®
skal ikke brukes sammen med en forstøver eller nebulisator. Fyll ikke
vann i HUMIDOPHONE
®
. Det er alltid en fare for stigende pustemotstand, og dermed en
blokkering av åndedrettet.
IV. FORSIKTIG
Hvis filteret er tett, eller hvis det viser tegn på tilstopping, må HUMIDOPHONE
®
-taleventilen fjernes
umiddelbart og avfallsbehandles.
V. KONTRAINDIKASJONER
Trakealkanyler med HUMIDOPHONE
®
må ikke under noen omstendighet brukes av
laryngektomerte pasienter (uten strupehode), da dette kan medføre alvorlige komplikasjoner og
i verste fall kvelning!
Det er forbudt å bruke produktet hos pasienter med stor grad av dehydrering (uttørking) og heller
ikke ved for kraftig sekretdannelse og oppsamling av vann i lunger og luftveier (lunge-hjerte-
insuffisiens, lungeødem), samt ved sterk luftlekkasjestrøm (utpustet luft strømmer ikke gjennom
filterkassetten).
