Fahl 12.24.02.0013, Instructions For Use Manual

Page: 134 / 204

134
CS
POZOR!
Zbytky čisticích a dezinfekčních prostředků na tracheálních kanylách by mohly vést
k podráždění sliznic nebo jinému poškození zdraví.
Tracheální kanyly jsou považovány za nástroje s dutinami, při provádění dezinfekce nebo
čištění je tedy třeba věnovat zvláštní pozornost tomu, aby byla kanyla zcela pokryta použi -
tým roztokem a aby byla průchodná (viz obrázek 8).
Roztoky používané pro čištění a dezinfekci se musí používat vždy čerstvé.
1. Čištění
Tracheální kanyly SILVERVENT
®
se musí pravidelně čistit/měnit podle individuálních potřeb
pacientů.
Čistící prostředky používejte pouze u kanyl, které nejsou v průdušnici.
K čištění kanyly se může použít jemný mycí prostředek s neutrální hodnotou pH. Doporučujeme
používat speciální čistící prášek na kanyly (REF 31100) a postupovat podle pokynů výrobce.
Tracheální kanyly SILVERVENT
®
v žádném případě nečistěte čisticími prostředky, které
nebyly výrobce kanyl schváleny. Nepoužívejte agresivní čistící prostředky pro domácnost,
prostředky s vysokým obsahem alkoholu nebo k čištění zubních protéz.
Existuje akutní nebezpečí poškození zdraví! Kromě toho by se mohla kanyla poškodit nebo
zničit.
Stříbrné kanyly se nesmí vkládat do fyziologického roztoku; při delším kontaktu by
se mohly zabarvovat (chloridem stříbra).
Postup čištění
Před čištěním je třeba odstranit případné pomůcky, pokud jsou nasazené.
Z vnější kanyly je třeba odstranit i vnitřní kanylu.
Vnitřní kanyla se čistí stejně jako vnější kanyla.
Nejprve se kanyla důkladně omyje pod tekoucí vodou (viz obrázek 9).
K přípravě čistícího roztoku používejte vždy čistou, vlažnou vodu a postupujte podle pokynů
výrobce čistícího prostředku.
K usnadnění procesu čištění doporučujeme používat dózu na čištění kanyl s nástavcem se
sítem (REF 31200).
Nástavec se sítem držte za horní okraj, abyste nepřišli do styku s čisticím roztokem a ne -
znečistili ho (viz obrázek 10).
Do nástavce se sítem dózy na čištění kanyly vkládejte vždy pouze jednu tracheální kanylu.
Pokud se najednou čistí více kanyl, existuje nebezpečí, že se kanyly příliš stlačí a poškodí.
Vnější a vnitřní kanyly můžete skládat vedle sebe.
Nástavec se sítem se součástmi kanyly se ponoří do předem připraveného čisticího roztoku.
Po uplynutí doby působení (viz návod k použití pro čistící prášek na kanyly) se kanyla ně -
kolikrát důkladně propláchne vlažnou, čistou vodou (viz obrázek 9). Při nasazování kanyly
do otvoru průdušnice se na kanyle v žádném případě nesmí nacházet zbytky nečistot nebo
čistících prostředků.
V případě potřeby, například když se tuhé zbytky sekretu neodstraní v čistící lázni, je mož -
né provést další čištění speciálním kartáčkem na čištění kanyl ( OPTIBRUSH
®
, REF 31850
nebo OPTIBRUSH
®
PLUS s vlákninovým vrškem, REF 31855). Kartáček na čištění použí -
vejte pouze u kanyl, které jsou vyjmuty a nejsou v průdušnici.
Kartáčujte vždy směrem od špičky kanyly dovnitř kanyly (viz obrázek 11).
Tento kartáček používejte podle návodu a postupujte velmi opatrně, abyste citlivý materiál
kanyly nepoškodili.
U tracheálních kanyl s ventilem umožňujícím mluvení se nejprve ventil vnitřní kanyly uvolní.
Sám ventil se kartáčovat nesmí, neboť by mohlo dojít k jeho poškození nebo odlomení.
Tracheální kanylu důkladně opláchněte vlažnou tekoucí vodou.
Po vyčištění vodou otřete kanylu čistým netřepivým hadříkem do sucha.
Nesmí se v žádném případě používat kanyly, jejichž funkčnost je omezená, nebo které jsou
poškozené, např. ostré hrany nebo trhliny, protože by mohly poranit sliznici v průdušnici.
Pokud kanyly vykazují známky poškození, v žádném případě je nepoužívejte.
2. Postup dezinfekce
Je třeba ji provádět vždy, když je na základě specifického chorobopisu ošetřujícím lékařem
nařízena, nebo když to situace ohledně péče ní vyžaduje