Fagor VCE-307, Instructions For Use Manual

Page: 18 / 54

17
E
Filtr
o de salida de air
e
Los
filtr
os
de
pr
otección
del
motor
y
d
e
salida
de
air
e
deben
cambiarse
cada
dos
meses
apr
oximadamente
o
cuando
estén
visiblemente
sucios.
P
Filtr
o de saída de ar
Os
filtr
os
de
pr
otecção
do
motor
e
d
e
saída
de
ar
devem
ser
substituídos
a
cada
dois
meses
apr
oximadamente
ou
quando
estiver
em
visivelmente
sujos.
GB
Air outlet filter The
motor
pr
otection
and
air
outlet
filters
must
be
changed
appr
oximately
every
two
months
or
when
they
ar
e
visibly
dirty
.
F
Filtr
e sortie d’air
Remplacer
tous
les
deux
mois
envir
on
les
filtr
es
de
pr
otection
du
moteur
et
de
sortie
d’air
,
ou
lorsqu’ils
sont
sales.
D
Abluftfilter Der
Schutzfilter
für
den
Motor
und
der
Abluftfilter
sollten
etwa
alle
zwei
Monate
ausgetauscht
wer
den,
bzw
.
dann,
wenn
sie
sichtbar
verschmutzt
sind.
I
Filtr
o di uscita d’aria
I
filtri
di
pr
otezione
del
motor
e
e
di
uscita
d’aria
devono
esser
e
sostituiti
all’incir
ca
ogni
due
mesi
o
quando
sono
visibilmente
spor
chi.