Fagor VCE-307, Instructions For Use Manual, Page: 2 / 54

‡%(=3(ÿ12671Ì32.<1<
‡323,69ë52%.8
‡0217Éæ
‡32.<1<.328æ,7Ì
‡1$67$9(1Ì6$&Ì+29ë.218
‡9<35É='1Ė1Ì1É'2%<1$35$&+
‡9ë0Ė1$),/75Ś
‡ÿ,ä7Ė1Ì9<6$9$ÿ(
‡3ňÌ6/8ä(1679Ì
‡6./$'29É1Ì
‡35(0Ì6Ő29É1Ì
‡
CZ
‡1250<%(=3,(&=(ķ67:$
‡%8'2:$2'.85=$&=$
‡0217$Ŧ
‡858&+$0,$1,(
‡5(*8/$&-$02&<66$1,$
‡235ÐŦ1,$1,(32-(01,.$1$
=$1,(&=<6=&=(1,$
‡:<0,$1$),/75Ð:
‡0<&,(2'.85=$&=$
‡$.&(625,$
‡35=(&+2:<:$1,(
‡35=(0,(6=&=$1,(
‡
‡%(=3(ÿ12671e32.<1<
‡23,69ë52%.8
‡0217Éæ
‡32.<1<1$328æÌ9$1,(
‡1$67$9(1,(6$&,(+29ë.218
‡9<35É='1(1,(1É'2%<1$35$&+
‡9ë0(1$),/7529
‡ÿ,67(1,(9<6É9$ÿ$
‡35Ì6/8ä(16792
‡6./$'29$1,(
‡35(0,(67Ļ29$1,(
‡
SK
PL
f‘“ž„ˆŠ‘’ƒ”‘”•‹
f‘„œˆˆ‘’‹”ƒ‹ˆ
f”„‘“ƒ
f“ƒ„‘•ƒ’žŽˆ”‘”ƒ
f“ˆ†–Ž‹“‘ ƒ‘œ‘”•‹
f‘’‘“‘‰ˆ‹ˆ’žŽˆ”„‘“‹ƒ
fŠƒˆƒ—‹ŽŸ•“‘
fš‹”•ƒ
f’“‹”’‘”‘„Žˆ‹¢
f˜“ƒˆ‹ˆ
f•“ƒ”’‘“•‹“‘ ƒ
f
RU
f’“ƒ ‹ŽƒŠƒ”‹†–“‘”•
f‘’‹”ƒ‹ˆƒ–“ˆ‡ƒ
f02•ƒ‰
f“ƒ„‘•ƒ
f“ˆ†–Ž‹“ƒˆƒ‘œ‘”••ƒ
f’‘š‹”• ƒˆƒ‡ˆ’‘Š‹•ƒŠƒ’“ƒ˜
f”¢ƒƒ—‹Ž•“‹•ˆ
f’‘š‹”• ƒˆƒ’“ƒ˜‘”–ƒšƒ•ƒ
fƒ”ˆ”‘ƒ“‹
f”˜“ƒˆ‹ˆ
f•“ƒ”’‘“•‹“ƒˆ
f
BG
• ¢˜©«©2’£«2 ˜’¤˜Œž2˜’
• Žž92‰9˜¤ ®«³ Ž9«“«©®«’
• £«©®˜92’£˜
• Œž2®«³9‰2˜
• 9³‹£2’ ’ ® ’ 2’´³«’ ˜©˜99«¤ ’ ’ !
•
˜Šž2˜’£˜ ®«³ ¢˜Š«³ ’³‰¢ž©®9—
’ ’ ’¢«© ’
• ˜ŒŒ˜‰ ¤2Œ®§©
• ¢˜‹˜92’£«’
•
ž˜9® £˜®˜ ® ’ ’¢«³Ž˜’ !
• ¤³Œ˜ "
• £ž®˜¤«9˜ "
• 50
GR
‡%,=7216É*,6=$%É/<2.
‡$.e6=h/e./(Ì5É6$
‡$.e6=h/e.g66=(6=(5(/e6(
‡$.e6=h/e.0Ŝ.g'e6(
‡$6=Ì9Ð(5ł6=$%É/<2=É6$
‡$3257$57É/<h5Ì7e6(
‡$6=Ŝ5ł.&6(5e-(
‡$.e6=h/e.7,6=7Ì7É6$
‡7$572=e.2.
‡$.e6=h/e.7É52/É6$
‡$.e6=h/e.6=É//Ì7É6$
‡
H
1
Estimado cliente,
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente las siguientes
instrucciones y guárdelas para posteriores consultas. Respete las normas de seguridad
y si entrega el aparato a otra persona, asegúrese de incluir también este manual.
Este aparato es conforme con las siguiente Directivas Europeas:
73/23/CEE (modificada por la 93/68/CEE) Directiva de Baja Tensión
89/336/CEE (modificada por la 91/263/CEE, la 92/31/CEE y la 93/68/CEE)
NORMAS DE SEGURIDAD
E
•
230V ~ 50 Hz 12A
• Este aparato se ha destinado al uso doméstico para aspirar materiales secos. Con
este aparato no se deben aspirar personas ni animales
• No tirar del cable para extraer la clavija de la toma de corriente o para desplazar
al aparato. No pisar el cable con el aparato ni presionarlo contra aristas vivas o
atraparlo con una puerta.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
•
No utilice el aparato si:
- El cable está dañado
- El aparato parece dañado
• Con este aparato no se deben aspirar:
- Líquidos
- Moquetas o alfombra húmedas
- Objetos duros o punzantes
- Cerillas, cenizas o colillas de cigarros
- Polvo muy fino como cemento, polvo de impresoras o fotocopiadoras, polvo de
escayola, etc.
• No exponga al aparato a las inclemencias climáticas, a la humedad o a fuentes de calor.
• Limpiar el aparato con un paño seco o ligeramente humedecido. No limpiarlo con
agua.
• Antes del uso compruebe que todos los filtros están correctamente colocados. No
aspirar sin los filtros.
• Desconecte el aparato de la red cuando no lo esté utilizando y antes de llevar a
cabo cualquier operación de limpieza y mantenimiento del mismo.
• Este aparato debe utilizarse tal y como se describe en este manual. En caso de avería,
apague el aparato sin intentar repararlo y lleve el aparato a un servicio de asistencia
técnico autorizado y solicite que sean utilizados accesorios y repuestos originales.
• No utilice ningún aparato eléctrico que tenga la clavija o el cable deteriorados. Si
el cable ha sido dañado lleve el aparato a un servicio de asistencia técnico para su
sustitución.
• El fabricante no será responsable de daños que puedan derivar del uso incorrecto
erróneo o irresponsable y/o de reparaciones efectuadas por personal no cualificado.
• Sujete la clavija cuando rebobine el cable. No permita que se golpee.
./012 :
;+<=>?@A2 BDEFGHIJ,
KMNOPQRSTUVWXY[
]^_`a
2 + :
\ !"#$%&'() ] ,-./0123 , 4 5 [ 789:;<=>?
@ ?ABCDEFGHIJ [ MNOPQRSTU ]
B WXYZ[\]^_`a 2
@
"#$%&'()* 2
@ ,-./0123456 ? 2 [ 89:;<=>?@ABC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•