Fagor VCE-307, Instructions For Use Manual

Page: 38 / 54

37
GR
•
Ÿ
Ï¨ÔÜÍ
Ü×
ÓÉÔÙÌÑ×
ÓÉÑ
ʨÔÜÍ
Ü×
ÛÍ
ÕÑÉ
ØÚÅâÉ
ÁÜÉÖ
ÝÍÔÄÛÍÜÍ
ÖÉ
Ü
×
ÕÉâÃËÍÜÍ
ÊϨÔÜÍ
Ü×
ÉØÆ
ÜÐÖ
ØÚÅâÉ
ÓÉÑ
ØÉÜÄÛÜÍ
ÍبÖÞ
ÛÜ×
ÓÃ
ÖÜÚ×
Ü×á
Ó×áÕØÑ×È
ÕÍ
ÜÐÖ
ÃÖÌÍÑÒÐ
×ÌÐÏÙÖÜÉß
Ü×
ÓÉÔÙÌÑ×
ÕÍ
Ü×
àÃÚÑ
ÃÜÛÑ
ÙÛÜÍ
ÖÉ
ÜáÔÑàÜÍÅ
ÛÍ
ÍáÝÍÅÉ
ŽÑ¨ÛÜÍ
Ü×
ÎÑß
ÕÍ
Ü×
àÃÚÑ
ÏÑÉ
ÖÉ
ÕÐ
àÜáبÍÑ
ÓÉÝÙß
ÜáÔÅÏÍÜÉÑ
Ü×
ÓÉÔÙÌÑ×
•
䄃
ÖÉ
ÉÖ¨ËÍÜÍ
ÜÐ
ÛáÛÓÍáÄ
ØÉÜÄÛÜÍ
Ü×
Ó×áÕØÅ
‰
ÑÉ
Ö
É
ÛÊÄÛÍÑ
Ð
ÛÓ×ÈØÉ
ØÉÜÄÛÜÍ
ÒÉÖ¨
Ü×
Ó×áÕØÅ
ÉáÜÆ
CZ
•
9
\WiKQėWH
VtőRYì
SʼntYRG
]
Y\VDYDĀH
D
]DSRMWH
MHM
GR
]iVXYN\
3R
NXG
FKFHWH
VtőRYì
SʼntYRG
]QRYX
QDYLQRXW
Y\WiKQėWH
MHM
]H
]iVXYN\
D
VWODĀWH
WODĀt
WN
R
UXNRX
]DYHčWH
VtőRYì
SʼntYRG
GR
RWYRUX
WtP
]DEUiQtWH
SʼntSDGQpPX
]DPRWiQt
SʼntY
RGX
=iVWUĀNX
UXNRX
SʼnLGUçWH
]DEUDļWH
MHMtPX
QiUD]X
GR
Y\VDYDĀH
•
.G\ç
FKFHWH
VSRWʼnHELĀ
]DSQRXW
VWLVNQėWH
WODĀtWNR
.
Y\SQXWt
VSRWʼnHELĀH
VWLVNQėWH
WRWpç
WODĀtWNR
MHåWė
MHGQRX
SK
•
9
\WLDKQLWH
SUtYRGQì
HOHNWULFNì
NiEHO
D
]DSRMWH
KR
GR
]iVXYN\
$
N
EXGHWH
FKFLHő
SUtYRGQì
NiEHO
]QRYX
QDYLQ~ő
RGSRMWH
KR
]R
VLHWH
D
VWODĀWH
WOD
ĀLGOR
UXNRX
NiEHO
QDYiG]DMWH
GR
RWYRUX
ĀtP
]DEUiQLWH
SUtSDGQpPX
VNUtçHQLX
=iVWU
ĀNX
UXNRX
SULGUçWH
]DEUiļWH
MHM
QiUD]X
GR
Y\ViYDĀD
•
$N
FKFHWH
VSRWUHELĀ
]DSQ~ő
VWODĀWH
WODĀLGO
$E\
VWH
VSRWUHELĀ
Y\SOL
VWODĀWH
WR
LVWp
WODĀLGOR
HåWH
UD]
H
•
+~]]D
NL
D
NiEHOW
pV
FVDWODNR]WDVVD
HJ\
NRQQHNWRUED
$PLNRU
IHO
V]HUHWQp
FVpYpOQL
K~]]D
NL
D
NRQQHNWRUEyO
PDMG
Q\RPMD
IRO\DPDWRVDQ
D
MHOŝ
SHGiOW
PLN|]EHQ
D
NH]pYHO
WDUWMD
D
NiEHOW
DQQDN
pUGHNpEHQ
KRJ\
HJ\HQ
OHWHVHQ
WHNHUHGMHQ
IHO
7DUWVD
D
GXJyW
QH
KDJ\MD
KRJ\
D
SDGOyKR]
WŃG
M|Q
•
$
NpV]OpN
EHNDSFVROiViKR]
Q\RPMD
PHJ
D
MHOŝ
SHGiOW
$
NLNDSFVROiVKR]
LVPpWHOWHQ
Q\RPMD
PHJ
PL
•
3RFLćJQLM
]D
NDEHO
HOHNWU\F]Q\
LSRGãćF]
RGNXU]DF]
GR
JQLD]GND
HOHNWU\F]QHJR
$E\
]ZLQćþ
NDEHO
QDFLŋQLM
SU]\FLVN
LXVWDZ
NDEHO
WDN
DE\
QLH
E\ã
RQ
SR]DZLMDQ\
3U]\WU]\PDM
ZW\F]Nĕ
DE\
QLH
XGHU]\þ
QLć
Z
XU]ćG]HQLH
•
$E\
XUXFKRPLþ
RGNXU]DF]
QDFLŋQLM
SU]\FLVN
D
ŧHE\
Z\ãćF]\þ
XU]ćG]DQLH
QDFLŋQLM
JR
SRQRZQLH
BG
f
‹ÊÇÝÓÒÃÌÕÈ
ÍÃÄÈÎÃ
ÑÕ
ÆÐÈÊÇÑÕÑ
ÏÖ
Ë
ÆÑ
ÅÍÎáÚÈÕÈ
ÍÝÏ
ÏÓÈÉÃÕÃ
ÑÆÃÕÑ
ÉÈÎÃÈÕÈ
ÇÃ
ÒÓËÄÈÓÈÕÈ
ÍÃÄÈÎÃ
ÑÄÓÃÕÐÑ
ÅÆÐÈÊÇÑÕÑ
ÏÖ
ÐÃÔÕÝÒÈÕÈ
ÒÈÇÃÎÃ
ÇÑÍÃÕÑ
ÔÓÝÍÃ
ÐÃÔÑÚÅÃÕÈ
ÐÃÅËÅÃÐÈÕÑ
ÐÃ
ÍÃÄÈÎÃ
Å
ÒÑÔÑÍÃ
ÐÃ
ÇÂÔÐÑ
’ÓËÇÝÓÉÃÌÕÈ
ÜÈÒÔÈÎÃ
ÔÓÝÍÃ
ÊÃ
ÇÃ
ÐÈ
ÔÈ
ÖÇÓÂ
f
ŠÃ
ÇÃ
ÅÍÎáÚËÕÈ
ÒÓÃØÑÔÏÖÍÃÚÍÃÕÃ
ÐÃÕËÔÐÈÕÈ
ÒÈÇÃÎÃ
Š
ÃÇ
ÃÂ
ËÊÍÎáÚËÕÈ
ÐÃÕËÔÐÈÕÈ
ÑÕÐÑÅÑ
ÔÝÜËÂ
ÒÈÇÃÎ
RU
f
ÞÕÂÐËÕÈ
ÛÐÖÓ
Ë
ÒÑÇÍÎáÚËÕÈ
ÈÆÑ
Í
ËÔÕÑÚÐËÍÖ
ÒËÕÃÐËÂ
ÑÆÇÃ
ÊÃØ
ÑÕËÕÈ
ÔÅÈÓÐÖÕß
ÛÐÖÓ
ÑÕÍÎáÚËÕÈ
ÈÆÑ
ÑÕ
àÎÈÍÕÓÑÔÈÕË
ËÐÃÉÏËÕÈ
ÐÃ
ÙÈÐÕÓ
ÍÎÃÅËÛË
ÒÓËÇÈÓÉËÅÃÂ
ÛÐÖÓ
ÓÖÍÑÌ
ÚÕÑÄÞ
ÑÐ
ÔÅÑÓÃÚËÅÃÎÔÂ
ÓÑÅÐÑ
–ÇÈÓÉËÅÃÌÕÈ
ÅËÎÍÖ
ÓÖÍÑÌ
ÚÕÑÄÞ
ÑÐÃ
ÐÈ
ÖÇÃÓÂÎÃÔß
f
‡ÎÂ
ÊÃÒÖÔÍÃ
ÃÒÒÃÓÃÕÃ
ÐÃÉÏËÕÈ
ÐÃ
ÍÐÑÒÍÖ
‡ÎÂ
ÅÞÍÎáÚÈÐËÂ
ÐÃÉÏËÕÈ
ÔÐÑÅÃ
ÐÃ
àÕÖ
ÉÈ
ÍÐÑÒÍÖ
;
]
QRSTU
,
*
WXYZ[
J
O
]^_`a
-
4
[
4
29
\
*
*
J
,
;
[
!"#$%
-
Z
'()*+,
C
*
./0123
C
E
+
56789:
*
\
<=>?@A
[
4
CDEFGH
*
;
JKLMNO
QRSTUV
&
-+
+
XYZ[\]
*
_`a
*9
[
C
\
\
4
>
!"#$%&
+
*
K
+
*
4
()*+,-.
\
0123456
)
89:;<=>
?
3
;
]
@ABCDEF
HIJKLMN
?
:+
,
\
PQRSTUV
;
]
XYZ[\]^
`a
&'
C
]
• •