background image

36

 راضرلأا نع لاوؤسم عنصلما نوكي نل

 بسانلما يرغلا مادختسلاا نع جتنت دق يتلا

 تاحيلصت ببسب وأ ةئملام لقلأا وأ ئطاخلاو

.ينلهؤم يرغ صاخشأ قيرط نع تتم

 وأ مكيديأ نوكت امدنع زاهجلا اوسملت لا

.ةبطر وأ ةللبم مكلجرأ

 وأ هايلما نع اديعب زاهجلا لىع اوظفاح

 لا ،ةيئابرهكلا ةمدصلا يدافتل ىرخأ لئاوس

 ةيضرأ لىع ناك نإ ءابرهكلاب جتنلما اولصوت

.ةللبم

 ةديطوو ةفاج ةيضرأ لىع زاهجلا اوعض

 .ةتباثو

 نوجلاعي ينقوعلما وأ لافطلأا اوعدت لا

.ةبقارم نودب زاهجلا

 يغبني لاو .زاهجلاب نوبعلي لافطلأا عدت لا

 وأ ةنايصلا لاغشأب لافطلأا فلكتي نأ كلذك

 اوناكو تاونس 8 مهنس زواجت اذإ لاإ فيظنتلا

.فاشرلإا تحت

 اديعب لباكلا اذكو زاهجلا لىع ظفاح

 

8

 نع مهنس لقي نيذلا لافطلأا لوانتم نع

.تاونس

 ردصم نوكي دق هنلأ لاغتشم زاهجلا اوكترت لا

.رطخ

 سوبدلا ةلازإ دنع ادبأ لباكلا بذجت لا

 .ءابرهكلا نع

 ئيابرهكلا رايتلا نع زاهجلا لصف يغبني

.ةنايص وأ فيظنت ةيلمع يأب مايقلا لبق

 ليغشت ءوس وأ بطع عوقو ةلاح في

 ،كلذ دعب همدختست نل تنك نإو زاهجلاب

 فيو .هحلاصإ لواحت لاو ليغشتلا نع هفقوأ

 ةمدخ لىإ طقف هجوت ،حلاصلإل ةجاحلا ةلاح

 عنصلما فرط نم ةدمتعلما ةينقتلا ةدعاسلما

.ينيلصأ رايغ عطق مادختسا بلطاو

 هجوت ،زاهجلا اذه لباكب رضر ثدح اذإ

.هيريغتل ةينقتلا ةدعاسلما ةمدخ لىإ

 ةيوجلا صرانعلل اضرعم زاهجلا كترت لا

.).خلإ جلثلاو سمشلاو رطلما(

 اذه نم ءزج يأ عضت وأ لمعتست لا

 تايحطس نم برقلاب وأ لىع لا زاهجلا

 وأ ءابرهكلاب وأ زاغلاب يهطلا تاحول( ةنخاس

.)نارفلأا

 تاطشاك لاو تافظنم لا مدختست لا

 .ةدحولا هذه فيظنتل

 مدختسإ .ةنخاسلا تايحطسلا سملت لا

.ضباقلما

 ةنخاسلا ءازجلأا لباكلا سملي نأ ىدافت

.زاهجلل

Summary of Contents for TK-517

Page 1: ...RAUCHSANWEISUNG IT MANUALE DI ISTRUZIONI EL HU FELHASZN L I K ZIK NYV CZ N VOD K POU IT SK N VOD NA POU ITIET PL INSTRUKCJA OBS UGI BG RU AR TK 517 HERVIDOR DE AGUA ELECTRIC KETTLE JARRO EL TRICO DE G...

Page 2: ...3 4 5 6 7 8 2 1...

Page 3: ...ite de potencia indicado en el adaptador Despu s de quitar el embalaje verifique que el aparato est en perfectas condiciones en caso de duda dir jase al Servicio de Asistencia T cnica m s cercano Los...

Page 4: ...e eliminarse mezclado con los residuos dom sticos generales Puede entregarse sin coste alguno en centros espec ficos de recogida diferenciados por las administraciones locales o distribuidores que fac...

Page 5: ...omply with applicable safety regulations should be used and ensuring that the indicated voltage limit is not exceeded After removing the packaging check that the appliance is in perfect condition if i...

Page 6: ...f reach of children aged less than 8 years Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous When removing the plug never pull on the cable Unplug the appliance be...

Page 7: ...utton 2 Handle 3 Start stop button 4 Connection plate 5 Water level indicator 6 Boiler case 7 Nozzle 8 Lid 2 TECHNICAL DETAILS Voltage Frecuency 220 240V 50Hz Power 1850 2200 W Capacity 1 7 L This dev...

Page 8: ...do no adaptador Depois de retirar a embalagem verifique se o aparelho est em perfeitas condi es em caso de d vidas dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica mais pr ximo Os elementos da embalagem bo...

Page 9: ...ua vida til o produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos urbanos Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou ent o nos revendedores...

Page 10: ...ll e Si ces l ments s av raient indispensables utiliser seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de s curit en vigueur Veiller ne pas d passer la limite de puissance mentio...

Page 11: ...de 8 ans et sans surveillance Conservez cet appareil et son fil lectrique hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans Ne pas abandonner l appareil allum car il peut repr senter une source de dang...

Page 12: ...ouverture couvercle 2 Anse 3 Bouton de mise en marche 4 Base de connexion 5 Indicateur niveau d eau 6 Corps bouilloire 7 Bec 8 Couvercle 2 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Tension Fr quence 220 240V 50Hz Pu...

Page 13: ...t entsprechen Achten Sie darauf dass die auf dem Adapter und oder dem Verl ngerungskabel angegebene Leistung nicht berschritten wird Nach dem Entfernen der Verpackung pr fen Sie bitte ob sich das Ger...

Page 14: ...Versuchen Sie nicht es zu reparieren Sollte eine Reparatur notwendig sein wenden Sie sich bitte ausschliesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf dass nur Origina...

Page 15: ...as Produkt erworben haben DE 1 BESCHREIBUNG 1 Taster zum ffnen des Deckels 2 Griff 3 Starttaster 4 Netzsockel 5 Wasserstandsanzeige 6 Kochgef 7 Ausguss 8 Deckel 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannung Fre...

Page 16: ...ificare le perfette condizioni del ferro da stiro in caso di dubbi rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica pi vicino Gli elementi della confezione sacchetti di plastica polistirolo ecc non devono...

Page 17: ...0Hz Potenza 1850 2200 W Capacit 1 7 L Questo dispositivo rispetta le Direttive Europee di compatibilit elettromagnetica e bassa tensione ed conforme alle norme CEE relative ai materiali a contatto con...

Page 18: ...re deve essere scollegamento mentre viene riempito di acqua Aprire il coperchio premendo verso l interno Riempire il bollitore con acqua fino al livello desiderato Chiudere il coperchio premendo verso...

Page 19: ...17 EL 8 8...

Page 20: ...18 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 220 240V 50Hz 1850 2200 W 1 7 L EK...

Page 21: ...sz l k elektromos biztons ga csak akkor garant lhat ha megfelel f ldel ssel ell tott aljzatba csatlakoztatj k ahogy azt az rv nyben l v elektromos biztons gi szab lyok el rj k K ts g eset n forduljon...

Page 22: ...k feln tt fel gyelete mellett v gezhetik s kiz r lag abban az esetben ha m r elm ltak 8 vesek A k sz l ket s a vezet ket tartsa 8 vn l fiatalabb gyermekekt l t vol Ne hagyja bekapcsolva a k sz l ket m...

Page 23: ...gal vagy a bolttal ahol a term ket v s rolta 1 LE R S 1 Fed l nyit gombja 2 Forral f le 3 Bekapcsol gomb 4 Csatlakoz talp 5 V zszintjelz 6 Forral 7 Kancs sz ja 8 Fed l 2 M SZAKI JELLEMZ K Fesz lts g F...

Page 24: ...ov te zda je spot ebi v dokonal m stavu pokud si nejste jisti obra te se na nejbli servisn st edisko sti obalu plastov s ky polystyr nov sou sti atd nesm z stat v dosahu d t proto e p edstavuj zdroj n...

Page 25: ...kon 1850 2200 W Objem 1 7 L Tento p stroj je v souladu s evropsk mi sm rnicemi o Elektromagnetick kompatibilit a n zk m nap t a se sm rnicemi EHS vztahuj c se na materi ly ur en pro kontakt s potravin...

Page 26: ...itie nevyhnutn pou vajte iba adapt ry rozdvojky a predl ovacie k ble ktor zodpovedaj platn m bezpe nostn m predpisom a norm m dbajte aby nebol prekro en v kon uveden na adapt ri Po odbalen si overte...

Page 27: ...jte na to aby sa sie ov pr vodn k bel nedot kal hor cich ast spotrebi a zosta v dosahu det preto e predstavuj zdroj nebezpe enstva Tento v robok je ur en iba pre pou itie v dom cnosti In pou itie by b...

Page 28: ...1 Tla idlo na otvorenie veka 2 Ucho 3 Sp na 4 Prip jacia spodn as 5 Indik tor vodnej hladiny 6 Kanvica 7 V pust 8 Veko 2 TECHNICK DAJE Nap tie Frekvencia 220 240V 50Hz Pr kon 1850 2200 W Objem 1 7 L...

Page 29: ...bezpiecze stwa uwa aj c aby nie przekroczy mocy wskazanej na adapterze Po usuni ciu opakowania nale y sprawdzi czy urz dzenie wygl da w a ciwie a w tpliwo ci nale y kierowa do najbli szego Serwisu Te...

Page 30: ...orstkich ciereczek Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni Stosuj apki lub uchwyty Kabel elektryczny nie mo e dotyka rozgrzanych powierzchni elazka RODOWISKO Na koniec okresu u yteczno ci produktu nie nal...

Page 31: ...gim czasie jego nieu ywania nale y wla do niego wody doprowadzi ja do wrzenia i nast pnie wyla Nale y umie ci urz dzenie na powierzchni suchej p askiej i stabilnej Czajnik powinien by wy czony podczas...

Page 32: ...30 8 8...

Page 33: ...31 BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 220 240V 50Hz 1850 2200 W 1 7 L E 3 ON OFF www fagor com...

Page 34: ...32 www fagor com...

Page 35: ...33 RU 8 8...

Page 36: ...34 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 220 240 50 1850 2200 1 7 3 ON OFF www fagor com...

Page 37: ...35 AR 3 www fagor com 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 50 220 240 1850 2200 1 7...

Page 38: ...36 8 8...

Page 39: ...37 www fagor com AR...

Page 40: ...mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i m...

Reviews: