35
AR
RU
ةئيبلا
هنم صلختلا يغبني لا ،زاهجلا رمع ةياهن دنع
.ةماعلا ةيلزنلما ايافنلا عم اطلتخم
في ،ةفلكت نودب ،اهميلست ناكملإاب
فرط نم ةنيعم ،عيمجتلل ةصاخزكارم
نيذلا ينعزولما نم وأ ةيلحلما تارادلإا
.ةمدخلا هذه ليهستب نوموقي
بنجت ينعي ،ةيلزنلما ةزهجلأا ايافن نم لصفنم لكشب صلختلا
نع ةمجانلا ،ةحصلاو ةئيبلا لىع ةلمتحلما ةيبلسلا بقاوعلا
ريودت ةداعإو ةجلاعم نم اضيأ نكيمو مئلالما يرغلا صلختلا
ةقاطلا في ةماه تايرفوت لىع كلذب ينلصاح ،ةمدختسلما داولما
ةمهاسلماو نواعتلا ةروضر لىع ءوضلا طيلستلو .دراولما فيو
لىإ يرشت ةملاع جتنلماب دجوي هنإف ،ايافنلل ئياقتنلإا عمجلا في
.اهنم صلختلل ةيديلقتلا تايواحلا مادختسا مدعب ريذحتلا
رجتلما وأ ةيلحلما ةطلسلاب لاصتلاا ،تامولعلما نم ديزمللو
.جتنلما هنم تيترشا يتلا
3.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Вымойте пластины влажным куском ткани,
высушите и слегка смажьте маслом.
Не использовать кухонные
принадлежности, которые могут повредить
поверхность пластин.
•
Включите аппарат с закрытой крышкой.
Загорится красный индикатор.
•
Через пять минут загорится зеленый
индикатор.
•
Поднимите крышку и положите
сандвичи или панини. Закройте крышку
и защелкните язычок замка на нижней
ручке.
•
Важно: При MOD. PA-150 не защелкивать
язычок замка на нижней ручке.
•
Через 3-4 мин. еда будет готова.
Откройте крышку и осторожно снимите
приготовленные продукты.
•
Выключите аппарат. Для очистки и
хранения следует дождаться его полного
остывания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
•
на поверхностях, на которых при
высокой температуре могут возникнуть
повреждения рекомендуется
использование термозащитных
прокладок.
Для дополнительной информации о работе
аппарата для приготовления сандвичей или
панини обратитесь к
www.fagor.com
.
ليغشتلا .
3
ءشيب اهنهداو فجت اهعد ،ةللبم شماق ةعطقب تاحوللا فظن
.تيزلا نم
.تاحوللاب ارضر قحلت نأ نكيم يتلا ةداح تاودأ لمعتست لا
حابصلما ءضييس .قولغم ءاطغلا عمو رايتلاب زاهجلا لص
•
.رمحلأا
.ضرخلأا حابصلما ءضييس ،قئاقد سمخ دعب
•
ءاطغلا قلغإ .ينينابلا وأ تاشيودناسلا عضو ءاطغلا عفرا
•
.ليفسلا ضبقلماب لفقلا طبرب
ضبقلماب لفقلا طبرت لا
PA-150
جذومنلا في :ماه
•
.ليفسلا
حتفإ .ةزهاج ةيئاذغلا داولما نوكت قئاقد
4
وأ
3
للاخ
•
.رذحب ةيئاذغلا داولما جرخأو ءاطغلا
لبق دبري نأ ىتح لىإ رظتناو زاهجلا نع رايتلا لصفب مق
•
.هنيزخت وأ هفيظنت
:ةظحلام
هنإف ،ام ةلكشم ةرارحلا اهيف لكشت دق يتلا نكاملأابو
•
.ةرارحلل ةلزاع ةداسو مادختساب حصني
تاشيودناسلا زاهج ليغشت نع ةرفاو تامولعم دجت نأ كنكيم
.
www.fagor.com
في ينينابلاوأ كب صاخلا
Внимание!
Не прикасайтесь к поверхностям,
обозначенным символом „
“,
во время работы прибора и сразу
после пользования им.
Эти поверхности горячие!
فصولا .
1
ناءاطغلا
.1
ينخستلا ةحول
.2
ضباقلما
.3
رمحأ ءوض
.4
ضرخأ ءوض
.5
.لفقلا
.6
ةينفلا تافصاولما .
2
زتره
50
تلوف
220-240
:ددترلا / دهجلا
.)
SW-102
( طاو
700
:ةقاطلا
.)
SW-104 / PA-150
( طاو
1400
قفاوتلا نأشب ةيبورولأا تاهيجوتلا عم زاهجلا اذه قباطتي
ةعومجلما ينناوقل اقبطو ضفخنلما دهجلاو سييطانغمورهكلا
.ةيئاذغلا داولماب لاصتا اهل يتلا داولماب ةقلعتلما ةيبورولأا
!ريذحت
“
”
زمرلاب ةملعلما ةحطسلأا سلم مدع بجي
!ةنخاس يهف .طبضلاب مادختسلإا دعب وأ للاخ
Summary of Contents for SW-104
Page 19: ...17 EL m 8 8...
Page 20: ...18 1 1 2 3 4 5 6 2 220 240V 50Hz 700 W SW 102 1400 W SW 104 PA 150 EK 3 3 www...
Page 32: ...30 8 8 1 1 2 3 4 5 6 2 E...
Page 34: ...32 www fagor com...
Page 35: ...33 RU 8 8...
Page 36: ...34 RU 1 1 2 3 4 5 6 2 220 240 50 700 SW 102 1400 SW 104 PA 150 3 MOD PA 150 3 4 www fagor com...
Page 37: ...35 AR U 3 PA 150 4 3 www fagor com 1 1 2 3 4 5 6 2 50 220 240 SW 102 700 SW 104 PA 150 1400...
Page 38: ...36 8 8...
Page 39: ...37 AR www fagor com...