Fagor SW-104 Instructions For Use Manual Download Page 21

19

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Όταν η λειτουργική διάρκεια 
ζωής του προϊόντος φτάσει 
στο τέλος της, δεν θα πρέπει 
να διατίθεται στα κοινά οικιακά 
απορρίμματα.
Μπορεί να παραδοθεί, 

χωρίς καμία χρέωση, σε ειδικά κέντρα 
διαφοροποιημένης συλλογής, καθορισμένα 
από τις τοπικές διοικήσεις, ή στις 
αντιπροσωπείες που διαθέτουναυτή την 
υπηρεσία. 
Η διαχωρισμένη διάθεση μιας οικιακής 
συσκευής έχει ως αποτέλεσμα να 
αποφεύγονται τυχόν αρνητικές επιδράσεις 
για το περιβάλλον και την υγεία που 
θα μπορούσαν να προκύψουν από την 
ακατάλληλη διάθεση. Κάνει δυνατή την 
επεξεργασία και ανακύκλωση των υλικών από 
τα οποία αποτελείται, επιτυγχάνοντας έτσι μια 
σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. 
Για επισημανθεί η υποχρέωση του καταναλωτή 
να συνεργαστεί με τη διαφοροποιημένη 
διάθεση, πάνω στο προϊόν εμφανίζεται ως 
προειδοποίηση το σήμα του διαγραμμένου 
κάδου συμβατικών απορριμμάτων.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε 
με την τοπική διοίκηση ή με το κατάστημα 
πώλησης του προϊόντος.

1. 

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

 

1. 

Περίβλημα.

 

 2. 

Θερμαντική πλάκα.

 

 3. 

Χερούλια.

 

 4. 

όκκινη φωτεινή ένδειξη.

 

 5. 

Πράσινη φωτεινή ένδειξη.

 

 6. 

Λαβή κλεισίματος.

2. 

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Τάση / Συχνότητα:

 

220-240V~50Hz.

Ισχύς:

  

700 W (SW-102). 
1400 W (SW-104 / PA-150).

Η συσκευή αυτή πληροί τις Ευρωπαϊκές 
Οδηγίες Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 
και Χαμηλής Τάσης και ακολουθεί τους 
κανονισμούς της EK για τα υλικά που έρχονται 
σε επαφή με τα τρόφιμα.

EL

HU

BIZTONSÁGI 

FIGYELMEZTETÉSEK

 

A berendezés első használata 

előtt figyelmesen olvassa el ezt 

a használati útmutatót, és őrizze 

még későbbi felhasználás céljából. 

A berendezés működésének 

részletes leírását megtalálja a 

www.fagor.com

 honlapon.

 

Mielőtt a készüléket használná, 

ellenőrizze, hogy az elektromos 

hálózat feszültsége megegyezik-e 

a készüléken jelzettel.

 

Amennyiben a fali konnektor 

és a készülék csatlakozó dugója 

nem illik össze, kérje szakembertől 

annak cseréjét egy megfelelő 

típusra.

 

A készülék elektromos 

biztonsága csak akkor garantálható, 

ha megfelelő földeléssel ellátott 

aljzatba csatlakoztatják, ahogy 

azt az érvényben lévő elektromos 

biztonsági szabályok előírják. Kétség 

esetén forduljon szakemberhez. 

 

Nem javasoljuk adapterek, 

elosztók és/vagy hosszabbítók 

használatát. Amennyiben 

elkerülhetetlen a használatuk, csak 

olyan adaptert vagy hosszabbítót 

lehet használni, amelyek 

megfelelnek az érvényben lévő 

biztonsági előírásoknak, és ügyelni 

kell arra, hogy az adapteren jelzett 

teljesítményszintet ne haladják meg.

 

Miután eltávolította a csomagolást, 

ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen 

állapotban van-e, kétség esetén 

forduljon a legközelebbi hivatalos 

márkaszervizhez.

3. 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Καθαρίστε τις πλάκες με βρεγμένο πανί, 
αφήστε τις να στεγνώσουν και αλείψτε τις 
ελαφρά με λάδι. 
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά εργαλεία κουζίνας 
που μπορεί να χαράξουν τις πλάκες.

•   

Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα με κλειστό 
το καπάκι. Θα ανάψει η κόκκινη φωτεινή 
ένδειξη.

•   

Μετά από 5 λεπτά, θα ανάψει η πράσινη 
φωτεινή ένδειξη.  

•   

Σηκώστε το καπάκι και τοποθετήστε τα 
τοστ ή τα ψωμάκια. Κλείστε το καπάκι και 
στερεώστε το γάντζο κλεισίματος στην κάτω 
λαβή.  

•   

Προσοχή: Στο ΜΟΝΤ. PA-150 να μην 

στερεώνετε το γάντζο κλεισίματος στην 

κάτω λαβή. 

•   

Σε 3 ή 4 λεπτά τα τρόφιμα θα έχουν ψηθεί 
στην εντέλεια. Ανοίξτε το καπάκι και 
αφαιρέστε τα τρόφιμα με προσοχή.  

•   

Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και 
περιμένετε να κρυώσει πριν τον καθαρισμό 
και την αποθήκευσή της.

ΣΗΜΈΙΩΣΗ:

 

•   

Στις επιφάνειες εκείνες που είναι ευαίσθητες 
στις υψηλές θερμοκρασίες, συνιστούμε να 
χρησιμοποιήσετε κάποιο θερμομονωτικό 
υλικό.

Θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες 
σχετικά με τη λειτουργία της τοστιέρας ή 
σαντουιτσιέρας σας στην ιστοσελίδα  

www.fagor.com

.

Προσοχή! 

Mην αγγίζετε τις εττιφάvειες ττου 
φέρουν το σύμβoλo

 “

” 

κατά τη 

διάρκεια ή αμέσως μετά τη χρήση 

της συσκευής. Είναι ζεστές!

Summary of Contents for SW-104

Page 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG IT MANUALE DI ISTRUZIONI EL HU FELHASZN L I K ZIK NYV CZ N VOD K POU IT SK N VOD NA POU ITIET PL INSTRUKCJA OBS UGI BG RU AR SW 104 SW 102 PA 150 SANDWICHERA SANDWICHMAKER SANDWICHE...

Page 2: ...r p este y gu cons inform apara Ve dom corre el ap En entre ench la tom sirvi profe La apara en ca a una como de se de du profe Se adap cable que f hay q adap que s de se atenc poten De verifiq perfe...

Page 3: ...ite de potencia indicado en el adaptador Despu s de quitar el embalaje verifique que el aparato est en perfectas condiciones en caso de duda dir jase al Servicio de Asistencia T cnica m s cercano Los...

Page 4: ...nerales Puede entregarse sin coste alguno en centros espec ficos de recogida diferenciados por las administraciones locales o distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un residu...

Page 5: ...ing check that the appliance is in perfect condition if in doubt contact the nearest Technical Support Service Packaging elements plastic bags polystyrene foam etc should not be left within the reach...

Page 6: ...on because it can be dangerous When removing the plug never pull on the cable Unplug the appliance before cleaning or maintenance In the event of fault or malfunction where the appliance is not to be...

Page 7: ...PA 150 This device complies with the European Directives for Electromagnetic Compatibility and Low Voltage and in conformity with EEC regulations related to materials in contact with food Caution Do...

Page 8: ...itas condi es em caso de d vidas dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica mais pr ximo Os elementos da embalagem bolsas de pl stico espuma de poliestireno etc n o devem ser deixados ao alcance das...

Page 9: ...150 Este aparelho cumpre as Diretivas Europeias de Compatibilidade Eletromagn tica e Baixa Tens o e conforme as normas CEE relativas aos materiais em contacto com os alimentos e mo m ser as do rado ve...

Page 10: ...la pour de futures consultations Pour en savoir plus sur l appareil consultez www fagor com V rifier que la tension du secteur correspond bien celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil...

Page 11: ...r alis s par des enfants g s de moins de 8 ans et sans surveillance Conservez cet appareil et son fil lectrique hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans Ne pas abandonner l appareil allum car...

Page 12: ...e Compatibilit lectromagn tique et Basse Tension et les normes CEE relatives aux mat riaux en contact avec les aliments SIC Vo des G Bedie Sie d Gebr Inform finde Ve Netz mit d bere W mit d lasse prof...

Page 13: ...l ngerungskabel angegebene Leistung nicht berschritten wird Nach dem Entfernen der Verpackung pr fen Sie bitte ob sich das Ger t in einwandfreiem Zustand befindet Im Zweifelsfall wenden Sie sich an de...

Page 14: ...nbeaufsichtigt lassen da er eine Gefahrenquelle darstellen kann Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie irgenwelche Reinigungs oder...

Page 15: ...hlie en Die rote Kontrolllampe geht an 5 Minuten sp ter geht die gr ne Kontrolllampe an Heben Sie die Abdeckung an und legen Sie die Sandwichbrote oder Panini ein Schlie en Sie die Abdeckung und haken...

Page 16: ...enza Tecnica pi vicino Gli elementi della confezione sacchetti di plastica polistirolo ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini perch sono potenziali fonti di pericolo Questo apparecchi...

Page 17: ...vo rispetta le Direttive Europee di compatibilit elettromagnetica e bassa tensione ed conforme alle norme CEE relative ai materiali a contatto con gli alimenti ati ente sar o ale on i uidi una bile a...

Page 18: ...ispositivo di chiusura alla maniglia inferiore Importante Nel MOD PA 150 nom agganciare il dispositivo di chiusura alla maniglia inferiore Gli alimenti saranno pronti in 3 o 4 minuti Aprire il coperch...

Page 19: ...17 EL m 8 8...

Page 20: ...18 1 1 2 3 4 5 6 2 220 240V 50Hz 700 W SW 102 1400 W SW 104 PA 150 EK 3 3 www...

Page 21: ...elektromos biztons ga csak akkor garant lhat ha megfelel f ldel ssel ell tott aljzatba csatlakoztatj k ahogy azt az rv nyben l v elektromos biztons gi szab lyok el rj k K ts g eset n forduljon szakemb...

Page 22: ...ket s a vezet ket tartsa 8 vn l fiatalabb gyermekekt l t vol K R szelek elhasz v gz Az ele gy jt v gze k rnye negat alkot r v n megta A szel hangs jelz s haszn rtalm Tov b a hely term k 1 LE 1 Bu 2 S...

Page 23: ...00 W SW 104 PA 150 Ez a berendez s megfelel a elektrom gneses sszef rhet s gre s a alacsony fesz lts gre vonatkoz eur pai uni s ir nyelveknek valamint az EGK lelmiszerrel rintkez anyagokra vonatkoz el...

Page 24: ...visn st edisko sti obalu plastov s ky polystyr nov sou sti atd nesm z stat v dosahu d t proto e p edstavuj zdroj nebezpe Tento spot ebi je ur en pouze pro pou it v dom cnosti Jin pou v n by bylo pova...

Page 25: ...roj je v souladu s evropsk mi sm rnicemi o Elektromagnetick kompatibilit a n zk m nap t a se sm rnicemi EHS vztahuj c se na materi ly ur en pro kontakt s potravinami ze za z c m e a ez se o li m mo eb...

Page 26: ...te si ho pre pr pad potreby v bud cnosti Viac inform ci o fungovan zariadenia n jdete na str nke www fagor com Pred pou it m v robku si overte i nap tie v dom cej elektrickej sieti zodpoved nap tiu k...

Page 27: ...v Pou ite rukov te alebo dr adl Dbajte na to aby sa sie ov pr vodn k bel nedot kal hor cich ast spotrebi a zosta v dosahu det preto e predstavuj zdroj nebezpe enstva Tento v robok je ur en iba pre pou...

Page 28: ...ven kontrolka 5 Zelen kontrolka 6 Uz ver 2 TECHNICK DAJE Nap tie Frekvencia 220 240V 50Hz Pr kon 700 W SW 102 1400 W SW 104 PA 150 Zariadenie sp a podmienky smern ce Eur pskej nie o elektromagnetickej...

Page 29: ...aj c aby nie przekroczy mocy wskazanej na adapterze Po usuni ciu opakowania nale y sprawdzi czy urz dzenie wygl da w a ciwie a w tpliwo ci nale y kierowa do najbli szego Serwisu Technicznego Elementy...

Page 30: ...Kabel elektryczny nie mo e dotyka rozgrzanych powierzchni elazka RODOWISKO Na koniec okresu u yteczno ci produktu nie nale y wyrzuca do odpad w miejskich Mo na go dostarczy do odpowiednich o rodk w s...

Page 31: ...nut zielony pilot zostanie aktywowany Podnie pokryw i umie wewn trz kanapki lub panini Zamknij pokryw i zapnij blokad znajduj c si na dolnym uchwycie Wa ne W urz dzeniu MOD PA 150 nie zapinaj blokady...

Page 32: ...30 8 8 1 1 2 3 4 5 6 2 E...

Page 33: ...31 BG 1 1 2 3 4 5 6 2 220 240V 50Hz 700 W SW 102 1400 W SW 104 PA 150 E 3 5 PA 150 3 4 www fagor com...

Page 34: ...32 www fagor com...

Page 35: ...33 RU 8 8...

Page 36: ...34 RU 1 1 2 3 4 5 6 2 220 240 50 700 SW 102 1400 SW 104 PA 150 3 MOD PA 150 3 4 www fagor com...

Page 37: ...35 AR U 3 PA 150 4 3 www fagor com 1 1 2 3 4 5 6 2 50 220 240 SW 102 700 SW 104 PA 150 1400...

Page 38: ...36 8 8...

Page 39: ...37 AR www fagor com...

Page 40: ...mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i m...

Reviews: