background image

12

6. 

¡¢

∂π

 À¶

ļ

ƒ

ø™

7. ÍÅÁ ÄÏÊÉÌÇ

ÅÜí õðåñöïñôéóôåß ç æõãáñéÜ (ðÜíù áðü 

150 Kg / 330 lb), èá åìöáíéóôåß ôï ìÞíõìá 

óöÜëìáôïò óôçí ïèüíç:

 "

Err

¼ôáí ç ïèüíç äåß÷íåé “

C

”, óçìáßíåé üôé ç 

áíÜãíùóç ôïõ âÜñïõò åßíáé ëáíèáóìÝíç. 

Ðáñáêáëïýìå, êáôåâåßôå áðü ôç æõãáñéÜ êáé 

ðåñéìÝíåôå íá óâÞóåé Þ ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß 

ç Ýíäåéîç 

0,0

. ¼ôáí óõìâåß áõôü, èá ìðïñåßôå 

íá îåêéíÞóåôå îáíÜ ôç äéáäéêáóßá æýãéóçò.

• 

Ç æõãáñéÜ ìðïñåß íá ãëõóôñÜåé åÜí åßíáé 

õãñÞ. Âåâáéùèåßôå üôé åßíáé óôåãíÞ ðñéí 

ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå.

• 

Êáèáñßæåôå ôç æõãáñéÜ ìå Ýíá óôåãíü 

ðáíß êáé ìçí åðéôñÝðåôå íá ìðåé íåñü 

óôï åóùôåñéêü ôçò. Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå 

éó÷õñÜ ÷çìéêÜ êáèáñéóôéêÜ üðùò 

áëêïüë Þ âåíæßíç.

• 

Äéáôçñåßôå ôç æõãáñéÜ óå Ýíá äñïóåñü 

ìÝñïò ìå óôåãíü áÝñá áíôß ãéá Ýíá õãñü 

êáé èåñìü ìÝñïò.

• 

Ìçí ôçí áíïßîåôå ãéá íá ôçí 

åðéóêåõÜóåôå. ¸ôóé, èá áêõñùèåß ç 

åããýçóç

• 

Ìçí áöÞíåôå ôç æõãáñéÜ íá ðÝóåé 

ïýôå íá ðçäÜôå ðÜíù óå áõôÞ üôáí ôç 

8. ™À¡

∆∏

ƒ

 

∫∞π

 

∫∞

£

ƒ

π

™ª

Ìüëéò óôáèåñïðïéçèåß ôï âÜñïò, ðåñéìÝíåôå 

íá óâÞóåé ç æõãáñéÜ. ÅÜí óêïðåýåôå íá 

æõãéóôåßôå îáíÜ åíþ ç æõãáñéÜ âñßóêåôáé 

óå ëåéôïõñãßá êáé äåß÷íåé ôï ðñïçãïýìåíï 

âÜñïò, äåí èá ãßíåé ôßðïôá. Ìüëéò åìöáíéóôåß 

óôçí ïèüíç ç Ýíäåéîç "

0.0

", ìðïñåßôå íá 

áíåâåßôå îáíÜ ãéá íá æõãéóôåßôå

ÂÞìá

 5.

 

¼ôáí êáôåâåßôå áðü ôç æõãáñéÜ èá 

áðïóõíäåèåß áõôüìáôá. 

÷ñçóéìïðïéåßôå. ÁðïôñÝðåôå äõíáôÝò 

óõãêñïýóåéò êáé êïõíÞìáôá äåäïìÝíïõ 

üôé ç óõóêåõÞ åßíáé áêñéâåßáò. Ç äïìÞ 

ôçò åßíáé åýèñáõóôç êáé åõáßóèçôç óå 

üëåò ôéò åîùôåñéêÝò óõãêñïýóåéò.

• 

Áí óôçí ïèüíç äåí áíáâïóâÞíåé Ýíá 

"

0

", áíÜøôå ôï öùò Þ ìåôáêéíåßóôå 

ôç æõãáñéÜ óå Üëëï ìÝñïò ìå öùò 

ü÷é áóèåíÝóôåñï áðü 70 lx (ëïõî). 

Ç æõãáñéÜ èá áíÜøåé êáé ðÜëé áöïý 

ðåñÜóïõí 60-90 äåõôåñüëåðôá.

9. ¶§

ƒ

º

ƒ

π∂

™ °

π∞

 

∆∏

 ™ø™

∆∏

 ¢

π∞

Ã

∂π

ƒ

π

 

ø¡ 

√μ

§

∏∆

ø¡ 

§

∂∫∆

ƒ

π∫

ø¡ 

∫∞π

 

§

∂∫∆

ƒ

¡

π∫

ø¡ ™À™

∫∂

Àø¡

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ 
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ 
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ٷ 
·ÛÙÈο ·ÔÚڛ̷ٷ. ªÔÚ› 
Ó· ‰È·ÙÂı› Û ÂȉÈο 
ΤÓÙÚ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˘ 
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ 

‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙȘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ 
Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ∏ 
‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË ‰È¿ıÂÛË ÌÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ 
Û˘Û΢‹˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Èı·ÓÒÓ 
·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ 
Î·È ÙËÓ ˘Á›· ·fi ÙËÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË 
‰È¿ıÂÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË 
˘ÏÈÎÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ›ٷÈ, ÒÛÙ ӷ 
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηȠ
fiÚˆÓ. 
™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ 
ηٷӷψً Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È 
ÚÔ˜ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ÂÈÏÂÎÙÈ΋˜ 
ÂÚÈÛÛ˘ÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ 
ʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓË ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ 
Û‹Ì·ÓÛË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ 
Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Û ÎÔÈÓÔ‡˜ ο‰Ô˘˜ 
·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, 
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ Ì 
ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ 
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ.

Summary of Contents for BB-175

Page 1: ...ste Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this U...

Page 2: ...sobrecarga 2 DEFINICI N DEL PRODUCTO FIG 1 1 Pantalla 2 Superficie de pesada 3 Selector Kg Lb 4 Panel de energ a solar Supresi n de interferencias Este aparato ha sido desparasitado conforme a las dir...

Page 3: ...ertes y sacudidas puesto que es un aparato de precisi n Su estructura es delicada y sensible a todos los impactos externos 8 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Si en la pantalla no parpadea un 0 encienda la luz...

Page 4: ...e forma a poder utiliza la correctamente Guarde este manual para posteriores consultas 5 FUNCIONAMENTO Passo 1 Seleccione a unidade de medida com o selector kg lb 3 Passo 2 Coloque a balan a numa supe...

Page 5: ...da balan a pode ir novamente para cima da balan a para se pesar Passo 5 Quando sair da balan a esta desliga se de forma autom tica e sens vel a todos os impactos externos Se no visor n o ficar a pisca...

Page 6: ...the first time in order to use them correctly You should also keep this manual for further reference 5 FUNCTIONING Step 1 Select the unit of measurement using the Kg Lb selector 3 Step 2 Place the sca...

Page 7: ...ce Their structure is delicate and sensitive to all external impacts If LCD does not show a flashing 0 please turn on the lamp or move the scale to other place with light not less than 70lx The scale...

Page 8: ...e l utiliser correctement Conservez cette Notice pour de post rieures consultations 5 FONCTIONNEMENT 1 S lectionnez l unit de mesure l aide du s lecteur Kg Lb 3 2 Disposez le p se personnes sur une su...

Page 9: ...e d information contacter les autorit s locales ou votre revendeur 6 INDICATEUR DE SURCHARGE 7 RE TEST Si vous surchargez le p se personnes plus de 150 Kg 330 Lb l cran affichera le message d erreur s...

Page 10: ...bedienen zu k nnen Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachlesen sorgf ltig auf 5 FUNKTIONSWEISE Schritt 1 W hlen Sie die Ma einheit mit dem Wahlschalter kg Lb 3 Schritt 2 Stellen Sie die Waage...

Page 11: ...nformationen wenden Sie sich bitte an die rtliche Verwaltung oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben 6 EINZEIGE BEI BERLADUNG 7 ERNEUT TESTEN Wenn Sie die Waage berladen mit mehr al...

Page 12: ...11 EL 150 Kg 330 lb 3Kg 6 6 lb 100 g 0 2 lb 2 1 1 2 3 E Kg Lb 4 fi 4 Z 1 0 1 5 1 Kg Lb 3 2 3 15kg 4 0 3 3 2 0 70 lx 60 90...

Page 13: ...12 6 7 150 Kg 330 lb Err C 0 0 8 0 0 5 0 70 lx 60 90 9...

Page 14: ...oln a m rleget annak rdek ben hogy a megfelel m don haszn lja A haszn lati utas t st tartsa meg k s bbi felhaszn l s c lj b l 5 M K D S 1 l p s V lassza ki a m rt kegys get a kg font kiv laszt val 3 2...

Page 15: ...t mert ez egy prec zi s k sz l k Szerkezete minden k ls hat sra k nyes s rz keny 8 KARBANTART S S TISZT T S 9 ELEKTROMOS SELEKTRONIKUS K SZ L KEKMARADV NYAINAK MEGFELEL KEZEL S REVONATKOZ INFORM CI A...

Page 16: ...i jej spr vn pou it N vod si odlo te aby jste do n j mohli pozd ji nahl dnout 5 POU V N V HY Krok 1 Zvolte m rnou jednotku voli em Kg Lb 3 Krok 2 Polo te v hu na tvrd a vodorovn povrch Nepokl dejte ji...

Page 17: ...hu na jjin m sto kde nen intenzita osv tlen ni ne 70 lx V ha se znovu zapne po uplynut 60 90 sekund 8 DR BA A I T N 9 INFORMACE T KAJ C SE SPR VN HO NAKL D N S ODPADEM Z ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH...

Page 18: ...rv m pou it m osobnej v hy aby ste zabezpe ili jej spr vne pou itie N vod si odlo te aby ste do ho mohli nesk r nahliadnu 5 POU VANIE V HY Krok 1 Zvo te mern jednotku voli om Kg Lb 3 Niektor modely m...

Page 19: ...i 0 rozsvi te svetlo alebo umiestnite v hu na in miesto kde je svetlo silnej ie ako 70lx V ha sa op zapne po uplynut 60 90 sek nd 9 INFORM CIA T KAJ CA SA SPR VNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICK CH...

Page 20: ...19 BG 150 330 3 6 6 100 0 2 2 1 1 2 3 4 EMC 4 1 0 1 5 1 Kg Lb 3 2 3 15 4 0 3 3 2 0 70 lx 60 90...

Page 21: ...20 7 6 C 0 0 150 330 Err 8 0 0 5 0 3 9...

Page 22: ...21 RU 150 330 3 6 6 100 0 2 2 1 1 2 3 4 4 1 1 5 1 3 2 3 15 3 0 2 0 70 60 90...

Page 23: ...22 4 0 3 0 0 5 7 6 C 0 0 150 330 Err 0 70 60 90 8 9...

Page 24: ...23...

Page 25: ...0 5 24 AR EMC...

Page 26: ...25 15...

Page 27: ...26 7 9 8...

Page 28: ...l utiliza n mod corect P stra i manualul pentru a l putea consulta ulterior 5 MODUL DE FUNC IONARE Pasul 1 Selecta i unitatea de m sur cu selectorul Kg Lb 3 Pasul 2 A eza i c ntarul pe o suprafa rigid...

Page 29: ...loviturile exterioare Dac ecranul nu afi eaz intermitent 0 v rug m r suci i lampa sau muta i c ntarul n alt loc cu o intensitate luminoas de cel pu in 70lx C ntarul se va stinge iar i dup 60 90 de sec...

Page 30: ...ezazu eskuliburua aurrerantzean ere kontsultatu ahal izateko 5 FUNTZIONAMENDUA 1 pausoa Hautatu neurri unitatea Kg Lb hautagailuarekin 3 2 pausoa Ezarri baskula gainazal gogor eta horizontalean Ekidi...

Page 31: ...ulako pantailan 0 0 bistaratzen denean orduan berriro igo zaitezke gainera pisatzeko 5 pausoa Baskulatik jaisten zarenean automatikoki deskonektatuko da piztu argia edo mugitu baskula 70 lx tik gorako...

Reviews: